Una breve traducción de la familia de Chen She

Daze Uprising de Chen Sheng y Guangwu

Chen Sheng era de Yangcheng. Guangwu era de Yangxia. Cuando Chen Sheng era joven, lo contrataron para cultivar la tierra con otros. (Un día) dejó de arar y se fue a descansar a la loma del campo. Suspiró decepcionado y dijo: "Si alguien se hace rico, no nos olvide". Sus compañeros que trabajaban juntos sonrieron y respondieron: "¿De dónde sacaste el dinero tú, un peón?". Oh, ¿cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne? "

En julio del primer año de Qin II, la corte imperial reclutó a gente pobre para establecerse en Yuyang y colocó a 900 personas en el municipio de Daze. Chen Sheng y Guangwu se incorporaron a la guarnición y sirvieron como capitanes de carros. Sucedió que estaba lloviendo mucho y el camino estaba bloqueado. Probablemente se retrasó. Cualquiera que no cumpla con el plazo debe ser decapitado de acuerdo con las leyes de la dinastía Qin. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Incluso si huyes, estás muerto. Si te rebelas, estás muerto. ¿Está bien morir por los asuntos nacionales?", Dijo Chen Sheng: "La gente de todo el mundo ha sido gobernada por el". Dinastía Qin durante mucho tiempo. Y la persecución escuché que el hijo menor de Qin Shihuang, Qin II, no debería ser el emperador, sino el hijo Fu Su. Ahora algunas personas escucharon que era inocente, pero Qin II fue asesinado por culpa de Fu. El consejo de Du. La mayoría de la gente escuchó que era muy inteligente, pero no sabían que estaba muerto. Había realizado muchas hazañas militares y había cuidado a los soldados. Algunas personas pensaron que estaba muerto. Ahora bien, si pretendemos que nuestra gente es el equipo del joven maestro Fu Su y Xiang Yan, como el primer equipo del mundo, debería haber mucha gente respondiendo". Guangwu cree que tiene razón. Entonces acudieron a la adivinación (prediciendo buena o mala suerte). El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Puedes tener éxito en todos tus eventos importantes y construir tus logros. Sin embargo, ¿has preguntado a los fantasmas y dioses sobre esto?". Chen Sheng y Guangwu estaban muy felices. Pensaron en el adivino y dijeron: "Esto sólo nos está enseñando a usar fantasmas y dioses para asustar a todos". Entonces escribió la palabra "Chen" en un libro de seda con cinabrio y la puso en el vientre del pez capturado. otros. Los soldados compraron el pescado y lo cocinaron. Cuando encontraron el libro de seda en el vientre del pez, quedaron atónitos. Chen Sheng envió en secreto a Guangwu a un templo en la jungla junto al campamento. Por la noche, sostenía una linterna y gritaba con voz aguda de zorro: "Da Chu prosperará y Chen Sheng se convertirá en rey". miedo toda la noche. Al día siguiente, los soldados hablaron mucho y solo se señalaron entre sí y a Chen Sheng.

Guangwu siempre se preocupó por los soldados y la mayoría de los soldados estaban dispuestos a escucharlo. Un día, el comandante en jefe que escoltaba a la guarnición se emborrachó. Guangwu dijo deliberadamente muchas veces que quería escapar, lo que enfureció al comandante en jefe y lo hizo insultarse a sí mismo para enojar a esos soldados. ¿Podrá Wei realmente golpear a Guangwu con una tabla de bambú? Guangwu sacó su espada y quiso matar a Guangwu. Saltó, agarró la espada y mató al capitán. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos comandantes juntos. (Entonces Chen Sheng) convocó y ordenó a sus subordinados: "Todos ustedes no cumplieron con la fecha límite cuando llovió mucho. Si no cumplieron con la fecha límite, serán decapitados. Si solo pueden evitar ser decapitados, seis o siete de las diez personas Debe haber muerto custodiando la fortaleza fronteriza". "Además, si un hombre fuerte muere, ganará gran fama. ¿Son los príncipes y ministros naturalmente nobles?" Todos los subordinados dijeron: "Estoy dispuesto a obedecer su orden". Fingieron ser el príncipe Fu Su y el equipo de Xiang Yan obedeció los deseos del pueblo. Todos mostraron su brazo derecho (en señal de levantamiento) y fueron llamados Da Chu. Construya una plataforma alta con tierra, haga un juramento en la plataforma y use (2) para sacrificar la cabeza del capitán al cielo. Chen Sheng fue nombrado general y Guangwu fue nombrado capitán. Atacaron el municipio de Daze, incorporaron a los rebeldes allí y luego atacaron el condado de Qixian. Después de conquistar Qi, dirigió su ejército para capturar el este del condado de Qi. Chen Sheng capturó a Luo, Zhou, Zhe, Qiao y otros lugares y los capturó. Durante la marcha, se reclutaron soldados a lo largo del camino. Cuando llegaron al condado de Chen, tenían entre seiscientos y setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados. Cuando el condado de Chen fue atacado, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban presentes. Solo Shoucheng dirigió las tropas para luchar contra los rebeldes en la cueva Chengmen. (Defendiendo la ciudad) Incapaz de ganar, el ejército fue derrotado y pereció. El ejército rebelde entró en la ciudad y ocupó el condado de Chen. Unos días más tarde, Chen Sheng ordenó una reunión de funcionarios disciplinarios locales y escuderos talentosos. Todos los funcionarios y escuderos del país dijeron: "General, usted lleva una armadura y sostiene un arma afilada. Debería ser coronado rey por su contribución al ataque a la cruel y cruel dinastía Qin y a la restauración de la fundación del estado de Chu". Fue nombrado rey y declaró que expandiría el estado de Chu. En ese momento, todas las personas en varios condados que habían sufrido a manos de los funcionarios de Qin respondieron al llamado de Chen Sheng y se levantaron para castigar a los magistrados locales y matarlos.

(Chen Sheng) luego nombró a Guangwu rey interino y dirigió a los generales a atacar Xingyang (en la actual ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan) hacia el oeste. A Zhang Er y Chen Yu de Chenjun se les ordenó capturar la jurisdicción original del estado de Zhao, y a Deng Zong de Ruyin (ahora Fuyang, Anhui) se le ordenó capturar el condado de Jiujiang (ahora Shouxian, Anhui).

En ese momento, miles de personas en el estado de Chu se reunieron para rebelarse.

Yingge llegó a Dongcheng (ahora Dingyuan, Anhui) y estableció a Xiang Qiang como rey de Chu. Más tarde, Yingge escuchó que Chen Sheng se había proclamado rey, por lo que mató a Xiang Qiang y regresó para informar a Chen Sheng. Tan pronto como llegó al condado de Chen, Chen Sheng mató al loro. Chen Sheng ordenó al ejército que se dirigiera al norte y se apoderara de la tierra que originalmente pertenecía a Wei. Guangwu rodeó a Xingyang. Li You era el gobernador de Sanchuan (ahora templo Dongbaima en Luoyang, provincia de Henan) y custodiaba Xingyang, que Wu Guangjiu no podía atacar. Chen Sheng convocó a héroes nacionales para discutir contramedidas y nombró a Shangcai (dentro de la jurisdicción de la ciudad de Zhumadian, Henan) como país pilar.

Zhou Wen ("Registros históricos de Zhangzhou") es un santo famoso en el condado de Chen. Era un adivino en el ejército de Xiang Yan y también trabajó con Shen Jun y Huang Xie de Chu Xiangchun. Afirmó ser bueno luchando, por lo que fue nombrado general y dirigió tropas para conquistar Qin en el oeste. Reunió sus tropas a medida que avanzaba. Cuando llegaron al paso Hangu (ahora Lingbao, Henan), había miles de carros y cientos de miles de soldados. Cuando llegaron a Xiting (ahora al noreste de Lintong, provincia de Shaanxi, a 40 kilómetros de Xianyang), se apostaron. La dinastía Qin envió al funcionario de bajo nivel Zhang Han para perdonar los crímenes de quienes sirvieron en la montaña Lishan y los hijos nacidos de esclavos, y todos se movilizaron para atacar al ejército de Zhang Chu y derrotaron a Zhou Wenjun. Después del fracaso de Zhou Wen, escapó del paso Hangu y permaneció en Caoyang (suroeste de Sanmenxia, ​​​​Henan) durante dos o tres meses. Zhang Han lo persiguió, lo derrotó y luego huyó a Mianchi (ahora Sanmenxia, ​​​​Henan), donde vivió durante más de diez días. Zhang Han lo persiguió nuevamente y lo mató a golpes. Zhou Wen se suicidó y su ejército no pudo luchar.

Cuando llegó a Handan, se convirtió en rey del estado de Zhao, con Chen Yu como general y Zhao Sao como primeros ministros de izquierda y derecha. Wang Chen se enojó mucho cuando se enteró, por lo que arrestó y encarceló a los familiares de Chen Wu y otros, con la intención de matarlos. Zhu Guo Cai Ci dijo: "La dinastía Qin mató a las familias de los príncipes de Zhao antes de su desaparición, lo que equivale al nacimiento de otro estado Qin que es nuestro enemigo. Es mejor sellarlo. Así que envió un". Enviado para ver a Zhao, felicítelo. Al mismo tiempo, trasladó a Chen Wu y a otros miembros de la familia al palacio y los puso bajo arresto domiciliario. También nombró a su hijo Zhang Ao rey de Chengdu e instó al ejército de Zhao a entrar rápidamente en el paso Hangu. Los ministros del rey Zhao lo discutieron y dijeron: "Su Majestad, Chu no tiene intención de convertirse en rey en Zhao. Si Chu destruye Qin, definitivamente atacará a Zhao. La mejor manera no es enviar tropas al oeste, sino enviar La gente del norte se apoderó del territorio original de Yan. Territorio para expandir su propia tierra según la barrera natural del río Amarillo en el sur del estado de Zhao, y las vastas tierras del estado de Yan y el estado de Dai en el norte, incluso si Chu. El estado derrotó al estado de Qin, no se atrevería a reprimir el estado de Zhao si el estado de Chu no pudiera derrotar al estado de Qin. Debemos confiar en Zhao. Cuando llegue el momento, Zhao aprovechará el agotamiento de Qin y tendrá éxito en el mundo. Pensó que era razonable y no envió tropas al oeste. En cambio, envió a Hanguang, un ex soldado del condado de Shanggu, para que dirigiera sus tropas al norte para capturar a Yan.

Resulta que los héroes aristocráticos del Reino Yan aconsejaron a Han Guang: "Chu ha establecido un rey y Zhao también ha establecido un rey. Aunque el estado de Yan es pequeño, solía ser un país. con miles de transportes de tropas. Espero que seas un príncipe independiente". Han Guang respondió: "Mi madre todavía está en Zhao, así que no puedo ir". Yan dijo: "Zhao tiene a Qin en el oeste y a Chu en el. Sur Además, el poder de Chu no puede limitarnos. No se atrevió a matar a la familia del príncipe Zhao. ¿Cómo se atreve Zhao a matar a la familia del general? "Han Guang sintió que lo que dijeron era razonable, por lo que él mismo se convirtió en el príncipe. Unos meses más tarde, Zhao envió a alguien para escoltar a la madre del príncipe y su familia al estado de Yan.

En ese momento, innumerables generales se apresuraron a varios lugares para atacar ciudades y ocupar un área. (Zi Zhi Tong Jian: Después de que Chen Sheng envió a Zhangzhou, creyó que el gobierno de Qin estaba sumido en el caos y tenía la intención de menospreciar al gobierno de Qin, por lo que ya no estableció defensas. El Dr. Confucio aconsejó: "Escuché a Sun Tzu decir en el Arte de la Guerra, 'No ataques sin confiar en el enemigo; confía en el enemigo para atacar. No tengo miedo de atacar. 'Hoy, el rey sólo confía en que el enemigo no ataque y no dependa de él. propia defensa. Una vez que sea derrotado, será demasiado tarde para arrepentirse ". Chen Sheng dijo: "¡Señor, no se preocupe por mis acciones militares!" Condado de Xiandi (ahora al sureste de Gaoqing, provincia de Shandong). Tian Yan, nativo del condado de Xiandi, mató al magistrado del condado de Xiandi y se estableció como rey de Qi. Usó el poder de Qi para contraatacar a la familia Zhou y se retiró. Wei, con la intención de culpar al descendiente de Wang Wei, Ning Ling, a Wang Wei. Después de que Wei Ping se estableció, todos querían que Wang Wei estuviera con la familia Zhou, pero la familia Zhou se negó a aceptarlo. Después de visitar a la familia Zhou cinco veces, Nai acordó dejar que Lord Ningling culpara a Wang Wei y lo enviara de regreso a Wei.

Tian Cang y otros lo discutieron. Dijo: "El ejército está sumido en el caos ahora, y los Qin. El ejército definitivamente llegará. No podremos atacar la ciudad de Xingyang durante mucho tiempo. Si llega el ejército de Qin, todo habrá terminado. Es mejor dejar una pequeña cantidad de tropas, suficientes para defender Xingyang, y traer todas las tropas de élite restantes para atacar al ejército de Qin. El rey actual es arrogante y dominante y no sabe cómo usar el poder militar. No hay forma de discutir esto con una persona así.

Si no lo mataba, nuestro plan probablemente se arruinaría. "Así que mataron a Guangwu y le dieron la cabeza de Guangwu a Wang Chen. Wang Chen envió un enviado para darle el sello de Tian Zangchu Lingyin y lo nombró general. Tian Cang envió a Li Gui y a otros a guarnecer la ciudad de Xingyang, y dirigió sus tropas de élite a Al entrar en Aocang para luchar contra el ejército de Qin, Tian Cang fue asesinado y el ejército se dispersó. Zhang Han dirigió al ejército para atacar a Li Gui en la ciudad de Xingyang y los derrotó. de la ciudad, dijo que las tropas estaban estacionadas en Tancheng (originalmente Tancheng). Según los registros históricos, Jia (ahora condado de Jiaxian, provincia de Henan) fue derrotado por el ejército dirigido por el Ministerio. al condado de Chen Wu Xu estaba estacionado en el condado de Xu (ahora Xuchangdong, provincia de Henan) y fue derrotado por el ejército de Zhang Han. El ejército de Wu Xu huyó al condado de Chen y mató a Deng, diciendo:

Cuando Chen Sheng acababa de llegar. se convirtió en rey, Ling Qin Jia del condado (ahora Siyang, Jiangsu), Dong Qiang de Luoxian, Zhu Jishi de Fuli (ahora al noreste de Suzhou, Anhui) y Zheng Buhe de Qusi (ahora al suroeste de Suining, Jiangsu) (ahora. al sureste de Sihong, Jiangsu) eran todos independientes. Se levantó y dirigió a su ejército para sitiar al gobernador del condado de Donghai. Sin embargo, después de escuchar esto, fue nombrado general llamado Pan para hacerse cargo de los ejércitos debajo de Qin Jia. Se negó a aceptar esta orden y se convirtió en Fu, y odiaba estar apegado a Wu Ping. Dijo a sus oficiales: "Wu Ping es joven y no comprende los asuntos militares. ¡No le escuches! "Luego usó la orden de Wang Chen de matar a Wu Pingpan.

Después de que Zhang Han derrotó a Wu Xu, continuó atacando el condado de Chen. El funcionario de Wang Chen, Cai Ci, murió. Lideró el ataque y estaba estacionado en el oeste. del condado de Chen, Wang Chen tomó medidas personalmente, el ejército de Chu fue derrotado y Zhang He fue asesinado. En diciembre, Wang Chen se retiró a Ruyin (ahora Fuyang, Anhui) y regresó con su padre (ahora Yangguo, Anhui). Fue asesinado por su conductor Zhuang Jia y entregado al ejército de Qin. Chen Sheng fue enterrado en el condado de Dangxian (ahora al noreste de Yongcheng, Henan) después de su muerte, y su título póstumo fue Rey Yin. Los antiguos ministros y generales de Wang Chen organizaron un grupo. El "Ejército Cangtou" atacó el condado de Chen desde Xinyang (ahora la frontera norte de la provincia de Anhui). Después de conquistarlo, estableció el condado de Chen como la capital del estado de Chu. Al principio, Chen llegó al condado de Chen. Ordenó a la gente del condado de Luo que pacificara Nanyang (ahora una ciudad a nivel de prefectura en la provincia de Henan) y luego invadió Wuguan (ahora cueva de Danfeng, provincia de Shaanxi). Nanyang, hubo noticias de que Wang Chen fue asesinado, por lo que Nanyang fue recapturado por el ejército de Qin y Liu Song entró. Después de no llegar a Wuguan, se dirigió al este, a Xincai (ahora la jurisdicción de la ciudad de Zhumadian, provincia de Henan), y se encontró inesperadamente. El ejército de Qin nuevamente. Liu Song dirigió sus tropas y se rindió al ejército de Qin. Fue escoltado a Xianyang y desmembrado.

Qin Jia y otros escucharon que el ejército de Wang Chen fue derrotado y huyeron, por lo que nombró a Ju. Jing como rey de Chu llevó a sus tropas a Hefang (hoy al oeste de Yutai, Shandong) y atacó cerca de Dingtao (hoy ciudad de Heze, Shandong). Entonces envió a Gongsun Qing al estado de Qi para ver a Qi Wang Tian Xian. , queriendo enviar tropas con él, Qi Wang dijo: "Escuché que Wang Chen fue derrotado y que su vida y su muerte eran inciertas. ¿Cómo puede el Estado de Chu establecerse como rey sin pedirme instrucciones? "El duque dijo: "El estado de Qi estableció un rey sin preguntarle al estado de Chu. ¿Por qué el estado de Chu le pidió al estado de Qi que estableciera un rey? Es más, Chu fue el primero en reunir tropas para rebelarse contra Qin, por lo que debería comandar el mundo. "Tian Yan mató a Gongsun Qing.

Los capitanes izquierdo y derecho de Qin dirigieron tropas para atacar el condado de Chen y lo ocuparon. Después de que el general Lu Chen no pudo escapar, reagrupó sus tropas. Y con los soldados capturados en Poyang después Al ladrón se le concedió el título de Ejército Dangyang, dirigió un ejército para atacar al ejército de un teniente de la escuela cerca del estado de Qin, los derrotó en Qingbo y una vez más convirtió al condado de Chen en la capital del estado de Chu. /p>

Chen Sheng fue rey durante seis meses. Llamó al condado de Chen su capital. Érase una vez, un hombre que había sido contratado para trabajar en la granja se le acercó y le dijo. "Quiero ver a Chen She. "Los oficiales que custodiaban la puerta del palacio lo ataban. Después de sus repetidas explicaciones, fue liberado, pero aun así se negó a informarle. Cuando Wang Chen salió, se detuvo en el camino y llamó a Chen She. Después de que Wang Chen escuchó Al respecto, lo llamó y se llevó un auto de regreso al palacio. Después de entrar al palacio y ver las habitaciones y las cortinas del palacio, el invitado dijo: "¡Hay tanta gente! "¡El palacio del rey Chen She es alto y profundo! El pueblo Chu llamaba "muchos" "Gang", por lo que el dicho "Gang es el rey" se extendió por todo el mundo a partir de Chen She. Este invitado entraba y salía del palacio. Cada vez más, era desenfrenado y a menudo le contaba a la gente viejas historias sobre Chen She. Alguien le dijo a Wang Chen: "Su invitado es ignorante y dice tonterías, lo cual es perjudicial para Su Majestad". "Wang Chen mató al invitado no invitado. Desde entonces, todos los viejos amigos de Wang Chen se han ido voluntariamente y ya no hay nadie cercano a Wang Chen. Wang Chen nombró a Zhu Fang como líder del equipo y a Hu Wu como director para supervisar a los ministros. Los generales ocuparon el lugar y regresaron al condado de Chen.

Si desobedecen las órdenes aunque sea ligeramente, serán arrestados y castigados para responsabilizar estrictamente a sus ministros por sus faltas como señal de su lealtad a Wang Chen. Cualquiera que no les guste y que cometa un error y no lo entregue a los funcionarios encargados de la justicia será castigado sin autorización. Wang Chen confiaba mucho en ellos. Por estas razones, los generales ya no estaban cerca de él. Ésta es la razón por la que Wang Chen fracasó.

Aunque Chen Sheng estaba muerto, los príncipes que nombró y envió finalmente destruyeron a Qin. Este fue el resultado del primer levantamiento de Chen She contra Qin. Durante el período del emperador Gaozu de la dinastía Han, se organizaron treinta familias para proteger la tumba de Chen She. Cuando llegó el emperador Wu de la dinastía Han, todavía le ofrecieron sacrificios a tiempo.