Traducción de "Long Yuanyi·Tío Ji"

Longyuan, también conocido como Longquan, fue cambiado a su nombre actual para evitar los tabúes del emperador Li Yuan de la dinastía Tang. Según la leyenda, este es el lugar donde Ou Yezi forjó espadas, y todavía hay allí un pequeño arroyo llamado Jianxi. Las montañas y los ríos aquí son peligrosos y está lejos de las grandes ciudades con comunicaciones convenientes. Algunas están a una distancia de doscientas o trescientas millas, e incluso la más cercana está a casi la mitad de la distancia. Los niños de las zonas rurales no tienen dónde ir a la escuela. Los antepasados ​​​​de Zhang Jun consideraron esto como un problema grave y luego planearon establecer dos academias, Guishan y Xianyan. Sin embargo, debido a la falta de tierras, áreas rurales, casas y otros bienes inmuebles, fueron rápidamente abandonadas. Zhang Jun estaba muy triste por esto y discutió con todos: "Sin tierra, no habría academia. ¿Cómo podría ser?" Entonces se ahorraron los gastos diarios y el dinero ahorrado se utilizó para comprar 150 acres de tierra. Después de que el hermano de su esposa, Chen Jing, se enteró, le financió 231 acres de tierra que le dejó su bisabuelo, el Sr. Shi Zhai. Zhang Jun dijo: "¡Mi trabajo está hecho!" Así que eligió la parte norte de Guanshan y construyó Yanju para adorar al santo Confucio. Yan Hui, el antiguo maestro, disfrutaba de los sacrificios y sostenía un plato para adorar a su antiguo maestro en el período de primavera y otoño. Más tarde, se abrió el Salón de Justicia. Se tocaron tambores los días primero y quince de cada mes, y muchos sabios se reunieron para regular las cinco relaciones entre rey, ministro, padre e hijo, hermano, marido y mujer y amigos. Se construyó una puerta frente a la academia con la inscripción "Longyuan Art Villa" y el camino se pavimentó con ladrillos para crear un acceso de este a oeste. La academia está rodeada de arbustos y bosques de bambú, que cubren la parte delantera y trasera, y el pabellón es muy exuberante.

Contratar cada año a personas con buen carácter como profesores. Muchos estudiantes que hayan progresado en sus estudios serán recompensados ​​cada mes; aquellos con talentos sobresalientes y las familias pobres recibirán apoyo para completar sus estudios; aquellos que no sigan las instrucciones serán castigados; Todos ellos son responsables de los ingresos y gastos del impuesto territorial y de los asuntos temporales de gestión de la librería. Se registran los gastos diarios. Verifique las pérdidas y ganancias el 1 de enero y reinvierta las cuentas dos veces al año. Si hay algún excedente, guárdelo por separado, adquiera más tierra y expanda la industria. Se establecieron escuelas privadas en Shihua, Xiangxi y otros lugares para educar a los hijos de la familia Chen. Cuando crezcan, estudiarán en Longyuan. Ésta es la situación general.

Después de enterarse de ello, la historia política de Jiangsu y Zhejiang apreció mucho sus buenas obras y ordenó que lo eximieran del servicio legal en el condado, dejándolos sin nada que defender. Más tarde, Zhang Jun enumeró estos términos; los escribí en la tabla de piedra en orden. Me preocupaba que las generaciones futuras no pudieran persistir hasta el final, así que me enviaron a escribir esto.

Aunque las personas que construyeron librerías en la antigüedad eran de diferentes tamaños, fueron consistentes en guiar a la gente a ser decentes y ordenar el mundo. Zhang Jun era algo testarudo a este respecto y no consideraba la estrategia secular de acumular riqueza y apreciar la propiedad familiar como su estrategia fundamental, por lo que construyó una librería y contrató maestros para poder heredar el buen trabajo de sus antepasados. Tiene grandes ambiciones y grandes logros. Los hermanos de Chen Jing son amables y rectos y lo ayudan a lograr su carrera. ¿Cómo podrían hacer esto si no vinieran a la librería y se infiltraran entre la multitud? Los descendientes de Zhang Jun siempre deberían considerar heredar la ambición de Zhang Jun (dirigir una buena escuela) como su carrera, en lugar de simplemente hacerse ricos y egoístas. Si no creas disputas entre las personas y cultivas compinches para que compitan entre sí, es muy posible que le falles a Zhang Jun. Si este es el caso, la escuela de Zhang Jun se transmitirá de generación en generación y será de gran beneficio para las generaciones futuras.