Comunicado en el sitio web oficial de Lehman. . ¡Quién puede ayudarme a traducirlo~!
Contacto con los medios: Monique Wise
1-646-333-9056
Contacto con los inversores: Sean Butler
1-212 -526-8381
Como se indicó anteriormente, Lehman Brothers Holdings Inc. presentó el Capítulo 11; ninguna otra subsidiaria o subsidiarias en los Estados Unidos, incluidos sus corredores de bolsa y subsidiarias de gestión de inversiones, fueron mencionadas en la demanda.
Nueva York, 15 de septiembre de 2008 - Lehman Brothers Holdings Inc. ("LBHI") dijo que se acogió al Capítulo 11 del Código de Quiebras de Estados Unidos y ante el Tribunal de Quiebras de Estados Unidos para el sur de Nueva York. El LBHI de las subsidiarias no comercializadas de la firma de corretaje u otras subsidiarias están incluidos en el Capítulo 11, y todos los corredores de bolsa registrados en los EE. UU. seguirán operando.
La Junta Directiva de Lbhi autorizó la presentación de una petición del Capítulo 11 para proteger sus activos y maximizar su valor. Al archivar, LBHI tiene la intención de archivar varias mociones del primer día para permitirles continuar administrando el negocio de manera regular. Los proyectos de ley incluyen requisitos para pagar sueldos y salarios y continuar con otros beneficios para sus empleados.
Lbhi está discutiendo la venta de su negocio de corretaje y de sus distribuidores. Como se anunció anteriormente, se encuentra en conversaciones avanzadas con varios compradores potenciales sobre la venta de sus inversiones.
Departamento de Gestión ("IMD"). Lbhi tiene la intención de continuar estas discusiones y una serie de otras opciones estratégicas.
Neuberger Boehlmann, LLC continuará con su negocio y no estará sujeta al caso de quiebra, y su empresa matriz, sus funciones de gestión de cartera, investigación y negocios permanecerán sin cambios. Además, Neuberger Berman, un cliente de valores totalmente pagados, separó los activos de Lehman de los acreedores de Lehman Brothers Holdings.
Los directores de varias empresas del Reino Unido, incluidas Lehman Brothers International (Europa), Lehman Brothers Holdings plc, Lehman Brothers plc y Sterling UK Re Holdings plc, concluyeron que, en ausencia de apoyo financiero continuo, las empresas Es posible que las empresas matrices eventualmente no puedan pagar sus deudas a su vencimiento, por lo que se han tomado medidas para someter a estas empresas a la administración.
Lehman Brothers Securities (código bursátil: Securities) tiene su sede en Nueva York, con sedes regionales en Londres y Tokio, y se gestiona y opera a través de una red de oficinas en todo el mundo. Para obtener más información sobre Lehman Brothers, visite el sitio web de la empresa en www.lehman.com.