El significado de Sui Shu-Liu XingbenTexto original: Liu Xingben, Pei Renye. Mi padre fue ascendido a Liang (oficial) y su carrera oficial fue clara y honesta. Desde el comienzo del negocio (comenzando a ser funcionario), el Reino de Liang Wuling a menudo esperaba. Cuando Xiao Zuo estaba en Beifu de Liangzhou (Beifu, Dinastías del Norte), regresó a la dinastía Zhou con su tío y vivió en Xinfeng. Cada vez que elogio mis estudios, olvido mi energía. Aunque me faltaba comida y ropa, estaba muy tranquila. Sea tenaz y decidido a cambiar. Yu Wenhu, quien fue asesinado por Zhou Dazhao, fue presentado como un yamen chino y extranjero. El emperador Wu de la dinastía Han estaba a cargo de varios asuntos, es decir, gestionar los asuntos estatales, transferir (transferir) puestos a funcionarios de la corte y también tomar notas (de nombramientos). Cansado de bajar las manos (muchas veces), doctor. En "Historias de la dinastía Zhou" (antiguas regulaciones), el emperador estaba a cargo de la caligrafía y la piedra de entintar frente al Xuan (hall principal). Cuando lo sostuvo en el trono, lo tomó de manos del médico milagroso. Y la línea es originalmente (como) la palma de la corte, que será escrita en el emperador y tomada por la corte. Hang Ben protestó: "No se puede conseguir el bolígrafo". El emperador lo miró sorprendido y dijo: "Escuché que hay cargos oficiales (que establecen cargos oficiales y aclaran responsabilidades), y cada uno tiene su propia gestión". No se puede usar la espada imperial y no se puede sostener la pluma. "El emperador dijo: "Por supuesto. "Porque los dos súbditos tienen sus propias responsabilidades. Después de que Xuanzong sucedió en el trono, a menudo fracasó en sus virtudes, insistió en (desobedecer) el decreto, renunció (se trasladó a la corte) y se convirtió en prefecto de Hanoi. El emperador Wen de la La dinastía Sui practicó (ascendió al trono), adoró al médico y se convirtió en ministro de Zha Zhongshu. Ichiro estaba furioso y lo abofeteó (con una tabla de bambú) frente al templo: "Esta persona (siempre) es pura (inocente). ), y su pecado es pequeño", dijo Kanemoto (Ignorar) en el mundo ahora. Vaya) Dijo: "Su Majestad no (piensa) que soy corrupto (incompetente), estoy a su lado. Si digo eso, ¿por qué Su Majestad no me escucha? ¿Qué pasa si las palabras del ministro no son ciertas y lo que se debe hacer (transmitir, instruir) es razonable y a mí me resulta indiferente? ¡No estoy hablando de privacidad! "Espera (luego) poner el agua (poner) en el suelo, y pon una cara (seria) para agradecer (disculparte), y luego (finalmente) perdonarlo (perdonar). Zhou Yong no lo alcanzó. con Yuan Zhao, dijo: "Había un funcionario estatal que recibió doscientas monedas de plata y cien leyes. Cuando nos bajamos del autobús (cuando llegamos por primera vez), concerté una cita con él (hicimos una cita). Si (intencionalmente) violo esto, se me exigirá que me agreguen como aprendiz (servicio laboral) durante un año. "La línea replicó: "Xingfa (implementación) cubre el edicto imperial (promulga y comprende el edicto imperial). Hoy, Zhao se atreve a prestar atención a sus decretos, ignorar las regulaciones y violar la ley para obtener autoridad, lo cual es inhumano. "Gracias (alabanza) por las cien sedas. Rindí homenaje al príncipe Zuo Zongzi y acepté la carta (de nombramiento) para servir al imperio como antes. El príncipe estaba avergonzado (describiendo el respeto). En ese momento, él era el hijo. del príncipe, y era cercano al príncipe (íntimo pero no solemne). En cada mausoleo (omitiendo "Zhi") le enseñaba a su esposa (una persona en el palacio) con canciones de cuerda. Cumplía con su deber (culpaba) y decía. : "El bastardo debería ser un candidato adecuado para príncipe (correcto y solidario), ¡por qué no (amas y estás cerca) de la habitación!" "Esta orden es demasiado vergonzosa y no se puede cambiar. En ese momento, Liu Zhen, Min Kerang, Lu Shuang, etc. también fueron besados por el príncipe con literatura. Estaba enojado porque no podían cuidarlo hasta que recuperara la salud (cuidado y cuidado), y cada uno de ellos dijo: "Tú, yo estoy bien con todos los demás (yo sólo sé leer). "Después de que (la fusión) y (por) este funcionario (original) hizo un gran pedido, las personas poderosas tenían miedo de su fundador, y nadie se atrevió a llegar a su puerta. Así que por favor confíe (mensaje privado para manejar) el camino está cortado y la funcionaria está embarazada (Amor). Unos días después, morí como funcionaria. Lo lamenté mucho. Traducción: Liu Xingben, un nativo del condado de Peixian. Su padre, Liu Gui, era un funcionario en Liang. Dinastía Liu Xingben comenzó a ser funcionario. Conocí a Xiao Yong, un vasallo del rey Wuling de Liang, y Liangzhou pertenecía a la dinastía del Norte, así que me uní a la dinastía Zhou del Norte con mi tío Liu Wei y viví en Xinfeng. Aunque le faltaba ropa y comida, tenía una voluntad fuerte y ambiciones inmutables. El emperador Wu de la dinastía Zhou del Norte lo recomendó para ser secretario de los yamen chinos y extranjeros, y Liu Xingben fue transferido al censor imperial. , al mismo tiempo se desempeñó como Juju (historiador), cansado del trabajo, fue ascendido a médico. El precedente en la dinastía Zhou del Norte es que el emperador caminó hacia el frente del palacio, tomó la pluma y la piedra de entintar a cargo del médico. Lo llevó al asiento del emperador, y luego el médico se lo entregó al emperador. Liu Xingben se convirtió en médico y quiso entregarle el bolígrafo al emperador. El doctor Cheng Yu vino a buscarlo, y Liu Xingben dijo en voz alta: "Puedes". ¡No cojas el bolígrafo! "El emperador lo miró sorprendido y le preguntó. Liu Xingben dijo:" Escuché que hay puestos oficiales con diferentes responsabilidades y que cada uno tiene sus propios asuntos.
"Ya que no puedo usar la espada del Dr. Cheng Yu, ¿cómo puede el Dr. Cheng Yu tomar mi pluma?" El emperador dijo: "Eso tiene sentido". Entonces ordenó a los dos funcionarios responsables que cumplieran con sus respectivos deberes. Cuando el emperador Xuan de la dinastía Zhou del Norte ascendió al trono, cometió muchos errores y deficiencias. Liu Xingben protestó seriamente por los deseos del emperador y fue transferido a la corte imperial como prefecto de Hanoi. El emperador Wen de la dinastía Sui subió al trono y nombró a Liu Hangben como médico amonestador y, al mismo tiempo, como subsecretario de la escuela. El emperador estaba muy enojado con un Langguan y lo golpeó con una tabla de bambú frente al palacio. Liu Xingben sugirió: "Esta persona siempre ha sido inocente y su culpa es muy pequeña. El emperador lo ignoró". Liu Xingben se acercó al emperador y le dijo: "Su Majestad no cree que no tenga talento. Déjeme acompañarlo. Si lo que digo es correcto, ¿cómo puede Su Majestad no escucharme? Si lo que digo está mal, tiene para explicarme lógicamente." Incorrecto. ¿Cómo puedes ignorarme? ¡No lo dije por egoísmo!" Entonces (él) puso la tabla de agua en el suelo y renunció. El emperador se disculpó solemnemente con él y finalmente (el emperador) perdonó al hombre que lo golpeó con una tabla de bambú. Zhou Yong le dijo al emperador: "Había un funcionario estatal que aceptó 200 centavos de otros y se le ordenó golpear 100 centavos con un palo. Sin embargo, cuando llegué por primera vez, hice un acuerdo con ellos. Este funcionario violó deliberadamente el acuerdo. Le pedí (a él) que aumentara el castigo de un año de trabajos forzados". Liu Xingben replicó: "La ley se aplica y el decreto es claro. Ahora Yuan Zhao se atreve a prestar atención a su decreto, despreciar las disposiciones legales. y socavar la ley para establecerse. La autoridad (Esta) no es la etiqueta de la gente y de los ministros." El emperador lo elogió y le dio cien piezas de seda. Más tarde, Liu Xingben fue nombrado bastardo izquierdo del príncipe y también se desempeñó como asistente del secretario como antes. El príncipe heredero lo respetaba con humildad. En ese momento, Tang Ling era el hijo de Zuo Shu. El príncipe era muy cercano a él pero no solemne. A menudo le pedían que enseñara a la gente en el palacio con música y canciones. Liu Xingben lo regañó y dijo: "Este hijo de puta quiere corregir al príncipe. ¡Cómo puede ser amado y encerrado entre las cortinas de la casa!". Tang Ling estaba avergonzado de cambiar. En ese momento, Liu Zhen, Min Kerang y Lu Shuang confiaron en sus talentos literarios para acercarse al príncipe. Liu Xingben estaba muy enojado porque no podían entrenar y cuidar al príncipe. A menudo les decía a estas tres personas: "Sólo saben estudiar". Más tarde, Liu Xingben también se desempeñó como jefe del Palacio Daxing en virtud de su puesto oficial original. Los dignatarios estaban asombrados por su integridad y nadie se atrevió a llamar a su puerta. Como resultado, se cortó el camino hacia la confianza privada y los funcionarios le estaban muy agradecidos. Pronto, Liu Hangben murió en su cargo oficial. El emperador estaba muy triste y arrepentido. Si está satisfecho, acéptelo. Gracias.