¿Qué hay en el árbol cuando el pájaro está entre las manzanas? ¿Qué comen los alces? ¿Cuál es la fuente del agua de Jiao? ¿Qué tiene que ver con el amor que el protagonista quiere expresar?

Utilizando el fenómeno anormal de "los pájaros son como manzanas y los pájaros como árboles" como contraste, resalta la decepción y confusión que llena los corazones de los personajes, lo que significa no tener nada que buscar ni nada que hacer. El alce de abajo comiendo en el atrio y las bolas de masa que permanecen junto al agua son dos anomalías, que también son metafóricas en comparación con las descripciones anteriores del pájaro y la red, y van en contra del deseo de enfatizar una vez más el amor sin ver.

De "Nine Songs: Mrs. Xiang", es obra de Qu Yuan, un gran poeta del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es un volumen complementario de "Nine Songs: Xiangjun". . Todo el poema trata sobre el mal de amor y el significado lírico persiste; además, la obra absorbe el método lírico sencillo de las canciones de amor populares y utiliza el método de contraste tradicional para fortalecer su atractivo artístico y tiene una gran influencia en la creación literaria posterior.

El poema completo (extracto) es el siguiente:

La etiqueta y costumbres del rey, rey y rey;

Cuando el pájaro está entre las manzanas, ¿Qué hay en el árbol? (Pingtong: Ping)

Hay gente celosa y orquídeas en Yuan, pero piensan que su hijo no se atreve a hablar;

Mirando a lo lejos, mirando el agua que fluye <; /p>

¿Qué comían los alces en palacio? ¿Cuál es el origen del agua?

La traducción es la siguiente:

De pie sobre una taza blanca, mirando a mi alrededor, esta noche conocí a una hermosa mujer.

¿Por qué los pájaros se reúnen en las plantas acuáticas? ¿Por qué se cuelgan redes de pesca en las copas de los árboles?

La hierba en Suwon es verde y las orquídeas en Yeosu están floreciendo. Extraño a la señora Xiang, pero no me atrevo a decirlo.

Mirando a lo lejos, vi el río fluir lentamente.

¿Por qué los alces buscan alimento en los patios? ¿Por qué los dragones pasan el rato cerca del agua?

Datos ampliados:

Generalmente se cree que la señora Xiang es el dios de las mujeres en Xiangshui, mientras que Xiang Jun es el dios de los hombres en Xiangshui y el dios de los cónyuges. Xiangshui es el río más grande del estado de Chu. Esta pareja de dioses y la Sra. Xiang reflejan la idea de los pueblos primitivos de adorar a los dioses naturales y el concepto de "amor entre dioses y humanos". La literatura y el arte populares de Chu tienen un fuerte sabor religioso, y el altar es en realidad un "teatro" o "mundo literario".

Tomemos a la Sra. He Xiang como ejemplo: cuando la gente ofrece sacrificios a la Reina, las cantantes o adoradoras desempeñan el papel de darles la bienvenida; cuando la gente ofrece sacrificios a la Sra. Xiang, los cantantes o adoradores desempeñan el papel; el papel de dar la bienvenida a la Sra. Xiang. Los personajes expresan sus profundos sentimientos. Toman a Dios como su objeto y expresan su amor simple y sincero por el mundo; al mismo tiempo, también encarnan la armonía entre el pueblo Chu y la naturaleza.

Enciclopedia Baidu-Sra. Jiugexiang