Decisión del Gobierno Popular de la provincia de Heilongjiang sobre la delegación de una serie de cuestiones relativas a las licencias administrativas provinciales al nuevo distrito de Harbin

Orden del Gobierno Popular de la Provincia de Heilongjiang

(Nº 6)

"Decisión del Gobierno Popular de la Provincia de Heilongjiang sobre la delegación de un grupo de autoridades administrativas provinciales Asuntos de licencias para el nuevo distrito de Harbin" "Aprobado por la 77ª Reunión Ejecutiva del Gobierno Provincial el 19 de diciembre de 2016, se anuncia por la presente y entrará en vigor el 4 de noviembre de 2017.

Gobernador: Lu Hao

5 de octubre de 2017

Decisión del Gobierno Popular de la provincia de Heilongjiang sobre la delegación de una serie de cuestiones de licencias administrativas provinciales al nuevo distrito de Harbin /p>

La 77ª Reunión Ejecutiva del Gobierno Provincial decidió delegar 19 elementos de licencias administrativas provinciales al Nuevo Distrito de Harbin y otorgar 4 derechos de aprobación dentro de la jurisdicción del Nuevo Distrito de Harbin.

Los departamentos pertinentes del nuevo distrito de Harbin y de todas las provincias deben llevar a cabo con prontitud, concienzuda y estrictamente la implementación y conexión de los asuntos de licencias administrativas provinciales descentralizadas. Para los asuntos de concesión de licencias administrativas que se delegan a los niveles de gestión y deben encomendarse para su implementación de conformidad con la ley, los procedimientos de encomienda deben completarse de manera oportuna y, al mismo tiempo, deben fortalecerse la orientación y supervisión empresarial. El Nuevo Distrito de Harbin debe estandarizar la ejecución de los asuntos de licencias administrativas a nivel provincial que lleva a cabo de conformidad con la ley, fortalecer eficazmente la gestión y garantizar que el poder administrativo se asuma en el lugar.

Esta decisión entrará en vigor el 4 de noviembre de 2017.

Adjunto:

1. Asuntos de licencias administrativas delegadas al Nuevo Distrito de Harbin (19 elementos)

2 Asuntos que confieren autoridad de aprobación dentro de la jurisdicción del Nuevo Distrito de Harbin. (4 elementos)

Anexo 1

Asuntos de licencias administrativas delegadas al nuevo distrito de Harbin

(19 elementos)

Título de autoridad del número de serie ejercicio de base de implementación Notas sobre el tema 1. Revisión de la conservación de energía de proyectos de inversión en activos fijos dentro del alcance de la autoridad 1. "Ley de Conservación de Energía de la República Popular China" (modificada el 2 de julio de 2016)

2. Decisión "Aviso del Consejo de Estado sobre el fortalecimiento del trabajo de conservación de energía" (Guofa [2006] No. 28)

3. "Medidas para la revisión de la conservación de energía en proyectos de inversión en activos fijos" (Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo Orden N° 44, 2016)

4. "Acerca del Aviso sobre el Fortalecimiento de la Evaluación de Conservación de Energía y Revisión de Proyectos de Inversión en Activos Fijos (N° 2787, Inversión en Desarrollo y Reforma [2006]) Aprobación de la evaluación de impacto ambiental de proyectos de construcción dentro del ámbito de la Comisión Provincial de Desarrollo y Reforma (excluidos proyectos de radiación y proyectos entre ciudades) 1. "República Popular de China*" **Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de la República Popular de China" (modificada el 2 de julio de 2016) 2. “Ley de la República Popular China sobre Prevención y Control de la Contaminación Radiactiva” (aprobada el 28 de junio de 2003) El Departamento Provincial de Protección Ambiental es una cuestión de competencia administrativa” Subtema 3 de “Evaluación de Impacto Ambiental Aprobación de proyectos de construcción dentro de fines (incluidos proyectos de radiación) (Código de autoridad: 230000-01-0-0578)" Subelemento 3 Aceptación de protección ambiental Aprobación para la finalización de proyectos de construcción dentro de permisos (excluidos proyectos de radiación y proyectos entre ciudades) 1 ”Ley de la República Popular China sobre Prevención y Control de la Contaminación Ambiental por Residuos Sólidos” (modificada el 27 de junio de 2017)

2. “Ley de la República Popular China sobre Prevención y Control”. Control de la Contaminación Ambiental por Residuos Sólidos” (Modificada el 27 de noviembre de 2016) (Modificada el 7 de junio de 2003)

3. “Ley de la República Popular China sobre Prevención y Control de la Contaminación Radiactiva” (aprobado el 28 de junio de 2003)

4. "Protección Ambiental de Proyectos de Construcción" "Reglamento de Gestión" (Orden del Consejo de Estado No. 253, revisada el 16 de julio de 2017) El Departamento Provincial de Protección Ambiental pertenece a el poder administrativo importa "Protección Ambiental Aceptación Aprobación de la finalización de proyectos de construcción (incluidos proyectos de radiación) dentro de la Autoridad (Código de Autoridad: 230000-01-0-0576)" Diseño preliminar, diseño de planos de construcción y aprobación de cambios de proyectos de carreteras dentro del alcance del subpárrafo 4 de "0576)" (excepto para la aprobación del diseño preliminar de carreteras nacionales y carreteras provinciales) 1. "Reglamento de Gestión de Diseño y Estudio de Ingeniería de la Construcción" (Orden del Consejo de Estado N° 293 de 2015 modificada el 12 de junio)

2. "Reglamento de Gestión de Calidad de Proyectos de Construcción" (Orden N° 279 del Consejo de Estado)

3. "Medidas de Gestión del Mercado de Construcción de Carreteras" (Orden N° 14 del Ministerio de Comunicaciones de 2004, revisada el 26 de junio de 2015)

IV. “Medidas para la Gestión de Cambios en el Diseño de Ingeniería de Carreteras” (Orden del Ministerio de Comunicaciones N° 5 de 2005) Departamento Provincial de Transporte

Permiso de Construcción para Proyectos de Construcción de Carreteras dentro del Subartículo 5 de la materia del poder administrativo “Diseño preliminar, diseño de planos constructivos y aprobación de cambios de proyectos de carreteras y transporte acuático dentro de la autoridad (código de autoridad: 230000-01-0-0830)” 1. “El República Popular China *** y la Ley Nacional de Carreteras" (modificada el 7 de noviembre de 2016) 2. "Decisión del Consejo de Estado sobre la cancelación y ajuste de un grupo de proyectos de aprobación administrativa y otros asuntos" (Guofa [2014] No 50) 3. “Medidas de Gestión del Mercado de Construcción de Carreteras” (Orden del Ministerio de Comunicaciones N° 14 de 2004, revisada el 26 de junio de 2015) Departamento Provincial de Transporte 6 Registro de Operadores de Comercio Exterior 1. “Ley de Comercio Exterior de la República Popular de. China" (noviembre de 2016 (modificada el 7)

2. "Medidas para el registro de operadores de comercio exterior" (Orden del Ministerio de Comercio N° 14 de 2004, revisada el 18 de agosto de 2016). Esta El asunto del Departamento Provincial de Comercio cae bajo la jurisdicción del Ministerio de Comercio. No es un asunto anunciado y descentralizado por el gobierno provincial en esta ocasión.

El Departamento Provincial de Comercio informará al Ministerio de Comercio y confiará al Nuevo Distrito de Harbin la implementación de la presentación y el registro.

7 Aprobación para el establecimiento de empresas de reciclaje de vehículos de desecho "Medidas para la administración del reciclaje de vehículos de desecho" (Decreto No. 307 del Consejo de Estado) Departamento Provincial de Comercio 8 Aprobación para el establecimiento y cambio de empresas nacionales y con inversión extranjera 1. "Ley de la República Popular China sobre Empresas Conjuntas Chino-extranjeras" (Modificada el 7 de noviembre de 2016) 2. "Ley de la República Popular China y Empresas Conjuntas Chino-extranjeras" (Modificada el 3 de septiembre de 2016) 3. "Ley de la República Popular China y empresas con financiación extranjera" (2016 (modificado el 3 de septiembre de 2018) 4. "Reglamento sobre la implementación de la Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas de capital chino-extranjero" (emitido por la Consejo de Estado en 1983 y modificado por la Orden del Consejo de Estado No. 648)

5. "Reglamento del Consejo de Estado sobre la Decisión del Consejo de Estado sobre la cancelación y ajuste del quinto lote de proyectos de aprobación administrativa ( Guofa [2012] No. 52)

6. Decisión del Consejo de Estado sobre la cancelación y delegación de proyectos de aprobación administrativa a niveles de gestión (Guofa [2012] No. 52) [2010] No. 21 ) Aprobación del establecimiento de una empresa de contabilidad (sucursal) por el Departamento Provincial de Comercio 9 1. "Ley de Contadores Certificados de la República Popular China" (modificada el 31 de agosto de 2014)

2, " Decisión del Consejo de Estado sobre la cancelación y descentralización de un grupo de proyectos de aprobación administrativa" (Guofa [2013] N° 44) 3. "Medidas provisionales para la aprobación y supervisión de empresas de contabilidad" (Orden del Ministerio de Finanzas N° 24, 2005 ) Departamento Provincial de Hacienda 10 El establecimiento de una unidad mayorista de publicaciones está sujeto a la aprobación del "Reglamento de Gestión de Publicaciones" (Decreto del Consejo de Estado N° 343, revisado el 6 de febrero de 2016 Prensa, Publicaciones, Radio, Cine Provincial). y Television Bureau cuenta con 11 licencias sanitarias para productos relacionados con la higiene y seguridad del agua potable. 1. "República Popular China" *Ley de la República Popular China sobre Prevención y Control de Enfermedades Infecciosas" (modificada el 29 de junio de 2013).

2. "Decisión del Consejo de Estado para establecer licencias administrativas para elementos de aprobación administrativa que realmente necesitan ser retenidos" (Orden del Consejo de Estado N° 412, modificada el 25 de agosto de 2016)

3. "Reglamento de gestión y supervisión de la higiene del agua potable de la provincia de Heilongjiang" (Orden del Gobierno Provincial N° 17, 1997, modificada el 6 de noviembre de 2013) Comisión Provincial de Salud y Planificación Familiar 12. Licencia sanitaria de los fabricantes de productos desinfectantes (excepto los fabricantes de suministros médicos desechables) 1. "Ley de la República Popular China sobre la Prevención y el Control de Enfermedades Infecciosas" (modificada el 29 de junio de 2013)

2 , "Decisión del Consejo de Estado sobre el establecimiento de licencias administrativas para elementos de aprobación administrativa que realmente necesitan ser retenidos" (Orden del Consejo de Estado No. 412, revisada el 25 de agosto de 2016) Comisión Provincial de Salud y Planificación Familiar 13 Certificación de calificación de laboratorios y agencias de inspección (incluida la certificación de metrología y revisión y aprobación) 1. "La República Popular China y la Ley Nacional de Metrología" (modificada el 24 de abril de 2015) 2. "La República Popular China y la Ley Nacional de Calidad del Producto" (modificada el 27 de agosto de 2009)

3. "Reglamento de la República Popular China sobre Certificación y Acreditación" (Orden del Consejo de Estado No. 390, revisada el 6 de febrero de 2016) Oficina Provincial de Supervisión de Calidad 14 Licencia de mantenimiento y renovación de equipos especiales 1. "Reglamento de supervisión de seguridad de equipos especiales" (Orden del Consejo de Estado No. 373, revisada el 24 de enero de 2009)

2. "Decisión del Consejo de Estado sobre la cancelación y descentralización de un grupo de proyectos de aprobación administrativa" (Guofa [2014] No. 5 ) Oficina Provincial de Supervisión de Calidad

Subpárrafo 15 licencia de producción de productos relacionados con los alimentos (excluido el lavado de vajillas (agente, desinfectante de vajillas) 1. "Ley de seguridad alimentaria de la República Popular China" (revisada el 24 de abril , 2015)

2. "Productos industriales de la República Popular China" Medidas de implementación del Reglamento de gestión de licencias de producción" (Orden N° 156 de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de 2014) III. "Aviso sobre el ajuste de las licencias de producción para ollas a presión y otros productos" (Carta estatal de inspección de la calidad y supervisión de los alimentos [2010] Nº 914) Oficina Provincial de Supervisión de la Calidad 16 Aprobación de la calificación de las agencias de viajes para realizar viajes fronterizos 1. "Ley de viajes de la República Popular China" (modificada el 7 de noviembre de 2016) 2. "Decisión del Consejo de Estado para establecer licencias administrativas para los elementos de aprobación administrativa que realmente deben conservarse" 》 (Orden del Consejo de Estado No. 412, revisada en agosto 25, 2016) 3. "Decisión del Consejo de Estado sobre la cancelación y ajuste de un grupo de proyectos de aprobación administrativa y otros asuntos" (Guofa [2014] No. 27) Comité Provincial de Desarrollo Turístico 17 Inversión Extranjera Licencia comercial de agencia de viajes 1. " Reglamento de Agencias de Viajes" (Orden del Consejo de Estado N° 550, revisada el 1 de marzo de 2017) 2. "Orden del Consejo de Estado N° 550, revisada el 1 de marzo de 2017"

Decisión sobre la cancelación y ajuste de un grupo de elementos de aprobación administrativa y otros asuntos" (Guofa [2014] N° 27) Comité Provincial de Desarrollo Turístico 18 Registro de la Oficina de Representación Permanente de Empresas Extranjeras (regionales) "Reglamento de Gestión de Registro de la Oficina de Representación Permanente de Empresas Extranjeras" ( Orden del Consejo de Estado N° 584, revisada el 18 de julio de 2013) Administración Provincial de Industria y Comercio 19 Aprobación de actuaciones comerciales por parte de grupos o individuos extranjeros "Reglamento sobre la administración de actuaciones comerciales" (Orden del Consejo de Estado N° 439, revisada el 18 de julio de 2013) 6 de febrero de 2016) Departamento Provincial de Cultura

Un subtema perteneciente al poder administrativo en materia "Aprobación de actuaciones comerciales de grupos o individuos de espectáculos extranjeros, de Hong Kong, Macao y Taiwán (código de autoridad: 230000- 01-0-1377)"

Anexo 2

Asuntos que confieren autoridad de aprobación dentro de la jurisdicción del nuevo distrito de Harbin

(4 artículos)

Nº de serie Nombre de la autoridad Base de implementación Comentarios 1 Revisión preliminar de terrenos para proyectos de construcción dentro de la jurisdicción 1. "Ley de Gestión de Tierras de la República Popular China" (modificada el 28 de agosto de 2004) 2. "Reglamentos de Implementación de la Tierra Ley de Gestión de la República Popular China" (Orden del Consejo de Estado N° 256, 29 de julio de 2014 (Enmendada) 3. "Medidas para la administración del examen preliminar del uso de la tierra para proyectos de construcción" (Orden N° 42 del Ministerio de Tierras y Recursos en 2008, revisada el 29 de noviembre de 2016) se basa en las disposiciones de las "Medidas para la Administración del Examen Preliminar del Uso de la Tierra para Proyectos de Construcción" (Orden No. 68 del Ministerio de Tierras y Recursos), La El examen previo del uso del suelo para proyectos de construcción implementa el principio de examen previo al mismo nivel, es decir, los proyectos de construcción aprobados por el gobierno popular o el departamento de desarrollo y reforma del gobierno con autoridad de aprobación serán examinados previamente por el departamento de tierras y recursos del gobierno. Los proyectos de construcción aprobados por el nuevo distrito de Harbin pueden ser examinados previamente por el departamento de tierras y recursos del nuevo distrito de Harbin. 2 Registro de grupos sociales en el ámbito de competencia "Reglamento de Registro y Gestión de Grupos Sociales" (Orden del Consejo de Estado N° 250, revisada el 6 de febrero de 2016) De conformidad con lo dispuesto en el "Reglamento de Registro y Gestión de grupos sociales" y el "Reglamento provisional sobre el registro y la gestión de unidades privadas no empresariales". Los grupos sociales y las unidades privadas no empresariales están sujetos a un registro centralizado y a una gestión de grupos. El departamento de asuntos civiles del nuevo distrito de Harbin tiene derecho para registrar grupos sociales y unidades privadas no empresariales. Sus nombres registrados deben estar precedidos por las palabras "Nueva Área de Harbin" de conformidad con las regulaciones pertinentes. 3 Registro de unidades privadas no empresariales dentro de los permisos "Reglamento provisional sobre el registro y gestión de unidades privadas no empresariales" (Orden del Consejo de Estado No. 251) 4. Cualificaciones de calificación contable dentro de los permisos 1. "Ley de contabilidad del Pueblo República de China y el Estado" (octubre de 1999) (Revisado el 31) 2. "Decisión del Consejo de Estado sobre la cancelación y descentralización de un grupo de proyectos de aprobación administrativa" (Guofa [2014] No. 5) 3. "Medidas para la Gestión de Cualificaciones Contables" (Orden N° 73 del Ministerio de Hacienda de 2012, revisada el 11 de mayo de 2016)