¿Qué significa convertir piedra en piedra?
Jin Kai (Pinyin: jρn shíwéI kāI) es un modismo chino, que proviene del "Nuevo prefacio y cuatro misceláneos" de Xiang y también se encuentra en las "Cinco notas misceláneas de Xijing" de Xin.
Este modismo significa que las cosas más difíciles se han abierto y es lo suficientemente sincero como para impresionar a la gente. También significa tener una voluntad fuerte y ser capaz de superar todas las dificultades. En los tiempos modernos, la gente suele utilizar el dicho "una piedra es un trampolín" para describir que estás completamente preparado y estás esperando una oportunidad adecuada para tener éxito. La estructura de este modismo es una estructura sujeto-predicado. Se usa como predicado en una oración y a menudo se usa con "verdaderamente llegando".
Modismos y sus historias
Durante la dinastía Zhou, había un hombre Chu llamado Xiong Quzi que amaba el tiro con arco desde que era un niño. Cuando empezó a practicar tiro con arco, estaba muy débil y no podía tirar de un arco un poco más rígido. Algunas personas bromeaban diciendo que nunca sería un buen tirador. Xiong Qu no estaba convencido y siguió practicando la fuerza de su brazo todos los días, aumentando gradualmente su fuerza. Cuando tensó el arco y disparó de nuevo, la flecha ya no podía volar.
Pero en ese momento, las flechas que disparaba no podían dar en el blanco con precisión, por lo que siguió practicando su vista. Después de un duro entrenamiento, se ha vuelto muy hábil en el tiro con arco. Por cada diez flechas que disparó, siete u ocho dieron en el blanco. La gente dice que es un experto en tiro con arco.
Pero sentía que su kung fu no era lo suficientemente bueno y no podía mejorar, lo cual era muy molesto. Alguien le dijo: "Ahora eres un buen arquero, pero tu tiro con arco depende de la habilidad y no es muy bueno. Debes disparar cada flecha con cuidado. Esa es una verdadera habilidad. Después de escuchar esto, Xiong Qu reflexionó sobre esto una y otra vez". En una palabra, practica más.
Una noche, Xiong Qubing caminaba solo por el camino de la montaña cuando de repente vio un tigre tirado no muy lejos. Si se acercara más, se abalanzaría sobre él. Xiong Qubing se sorprendió, luego se calmó y pensó que era una buena oportunidad para probar el tiro con arco. Con mi habilidad, definitivamente mataré al tigre. Así que no tuvo miedo, rápidamente tomó el arco y la flecha, apuntó al tigre, tensó el arco, preparó la flecha y se preparó para disparar.
Después del silbido, no pasó nada. Xiong Qubing estaba secretamente sorprendido y pensó que si disparo esta flecha, no solo la golpearé, sino que también la mataré. Pero el tigre no se movió. ¿Qué pasó? No pudo evitar preguntarse y se acercó con valentía, incapaz de evitar sufrir un ataque al corazón.
Resultó ser una gran piedra tirada en el camino. Mirando más de cerca, la flecha en realidad se disparó hacia la piedra dura. La flecha incluso estaba incrustada profundamente en la piedra, haciéndola casi invisible.
La historia se difundió rápidamente y todos elogiaron sus habilidades con el tiro con arco. Quienes lo habían alentado antes dijeron que esto no se debía solo a que Xiong Qubing era fuerte y bueno en tiro con arco, sino también a que se concentraba en luchar contra el oponente con la confianza para ganar, por lo que fue él quien abrió la piedra. ? [4]
Lo anterior es la historia de Xiongqu registrada en "Nuevo Prefacio". En "Notas varias de Xijing", se menciona la historia de Li Guang.
Durante la dinastía Han Occidental, hubo un general llamado Li Guang. Es bueno montando a caballo y tirando con arco, y también es muy valiente en la batalla. Era conocido como el "General Volador". Su experiencia es bastante legendaria. Es competente en estrategia militar, bueno en el uso de tropas y lucha con valentía, pero la oportunidad no es buena. Cada vez que enviamos tropas, siempre fallan debido a cambios inesperados.
La gestión militar de Li Guang fue única. Sus tropas nunca fueron vigiladas mientras acampaban, pero nunca hubo incidentes. Él mismo estuvo en grave peligro varias veces y escapó sano y salvo.
Un día, Li Guang fue a cazar solo y no encontró animales después de correr durante todo un día. Al anochecer, regresó mientras caminaba, de repente miró hacia arriba. Vio un tigre tirado en la hierba a unos cientos de pasos de distancia. Estaba muy sorprendido. Rápidamente tomó su arco y su flecha, los tiró con todas sus fuerzas como una luna llena y le disparó al tigre con una flecha.
Li Guang permaneció donde estaba y su nerviosismo se fue calmando gradualmente. Quería esperar hasta que el tigre estuviera muerto antes de atrapar a su presa. Pero después de esperar un rato, todavía no hubo movimiento. Li Guang se sorprendió porque nunca había visto morir a un tigre sin luchar después de recibir un disparo de flecha.
Se aventuró entre la hierba y miró más de cerca. Resultó que la flecha se había estrellado contra una enorme roca. Estaba sorprendido. No creía que pudiera atravesar roca sólida.
Li Guang volvió a la distancia y volvió a golpear la roca con una flecha, disparando varias flechas seguidas. O la flecha se hizo añicos o el asta se rompió, pero la roca estaba intacta.
Más tarde, la gente estaba confundida sobre este asunto, por lo que fueron a consultar al erudito Yang Xiong. Yang Xiong respondió: "¡Li Guang estaba tan concentrado en ese momento que podía atravesar esa roca!"