La "doctrina del uso" de Lu Xun ilustra cómo tratamos la cultura occidental.
Por supuesto, el objeto que "traes" no puede ser muy diferente de tu propia cultura, de lo contrario será difícil encontrar "pruebas" que justifiquen tu nombre. Lo mejor es encontrarlas a tu alrededor. El objetivo más ideal es, por supuesto, China. La cultura china tiene una larga historia y ricas connotaciones. Los dos países han sido vecinos cercanos durante mucho tiempo. ¿Cómo puedes saber quién posee muchas cosas? Mientras cites los clásicos y grites "¡Fulano de tal es coreano!", se puede considerar como "el espléndido patrimonio cultural de la humanidad" y ha cambiado descaradamente de dueño. No sabía que incluso mis propias palabras en la historia fueron copiadas de otros, y mucho menos de otros.
La segunda opción es Japón. Los dos países están separados por una franja de agua y la influencia cultural mutua va más allá de las palabras. Además, como miembro del "círculo cultural confuciano", hay muchas cosas que puedes obtener. Pero es más conveniente obtenerlo directamente de China, ya sea japonés o chino. Después de todo, la cuna de la cultura sigue siendo el mismo lugar, así que ¿por qué andar con rodeos?
El pueblo norcoreano tampoco es tonto. Por supuesto, hay que aprovecharlo al máximo. No hace falta decir que aumentar la visibilidad también es un aspecto importante, aumentar los ingresos del turismo, pero creo que el papel más importante no es este, sino "mejorar la confianza cultural nacional".
Esto es muy comprensible. Si la gente quiere tener confianza en su cultura, tiene que tener algo que mostrarles. Los dramas coreanos por sí solos no son suficientes. Ninguna cultura excelente puede sustentarse en una base histórica profunda. Entonces tuve que buscarlo en la cultura tradicional. Después de buscar un poco, descubrí que aprendí todo de otros. Comencé a aprender de China, luego de Japón y, más recientemente, de Estados Unidos. Aprendí de ello y del pasado, pero había muy poco que fuera verdaderamente mío. ¿Qué debo hacer?
"Usar la doctrina" es la mejor manera de solucionar este problema. Como no puedes encontrarlo, no lo busques, simplemente ve a buscarlo. De todos modos, es difícil saber a dónde pertenecen muchas cosas. Siempre que actúe con la suficiente rapidez, una vez que su solicitud sea exitosa, será suya. ¡Qué enfoque tan inteligente! Ahorra problemas, es eficiente y lo más importante es que este método puede eliminar tantas cosas, ¡"la brillante cultura nacional coreana"! A partir de esto se puede generar confianza en la cultura nacional.
Pero ¿es realmente útil este tipo de “doctrina del uso”? Me temo que es difícil. Más bien, refleja el complejo de inferioridad de la cultura nacional coreana. Hay dos fuentes principales de esta psicología. Primero, la existencia a largo plazo de todo el país como estado dependiente de otros países ha llevado a Corea del Sur a considerar a China como su estado soberano durante casi dos mil años. En los tiempos modernos, China era pobre y débil, y la península de Corea estuvo ocupada por Japón durante mucho tiempo. Esta no es una historia gloriosa para una nación entera que aún no se ha independizado, y la confianza cultural está fuera de discusión. El segundo es la base cultural confuciana profundamente arraigada. Desde el idioma hasta las costumbres sociales, todos los aspectos de la sociedad coreana son inseparables de la influencia del confucianismo. De lo contrario, no se la llamaría "Pequeña China". Este es un hecho inmutable. La llamada "doctrina del préstamo" significa utilizar únicamente lo que hemos aprendido y no ir demasiado lejos, de lo contrario, es posible que ni siquiera nuestro propio pueblo sea capaz de aceptarla. Debí sentirme culpable y nervioso cuando lo tomé.
Existen dos tipos de "doctrina de uso" en la antigüedad y en la actualidad. Una es robar directamente como un ladrón a plena luz del día y luego tomarlo usted mismo. La otra es escabullirse como un ladrón y poner excusas cuando lo descubran. El primero es arrogante y el segundo tiene baja autoestima. La misma gente de piel dura no durará mucho.