El aroma del vino no teme a los callejones profundos (cinco líneas de un poema Tang)
Significa que mientras una cosa o producto sea bueno, incluso si se encuentra en un lugar muy remoto, las personas (los consumidores) siempre podrán conocerlo a través de su excelente calidad. En esta era de competencia feroz, los callejones con sabor a vino tendrán un profundo impacto en los resultados económicos. Una pequeña empresa ganará menos dinero, pero una gran empresa afectará la prosperidad del país y de la nación.
Datos ampliados
1. Alusiones históricas
La frase "el buen vino no teme a los callejones profundos" se ha convertido desde hace mucho tiempo en un dicho popular entre el pueblo, y se ha integrado en la nación, la región y la floreciente cultura popular china. Significa que incluso si es difícil encontrar algo bueno, la gente hará todo lo posible para encontrarlo. Las palabras se han extendido por todo el país.
En la cabecera de la zanja de Chengnanying en Luzhou, donde se encuentra la Bodega del Tesoro Nacional Luzhou Laojiao, hay una bodega profunda y larga de las dinastías Ming y Qing. Hay ocho talleres cerca del callejón del vino y se dice que el mejor vino de Luzhou proviene de estos ocho talleres. Entre ellos, el taller al final del callejón del vino es el más famoso entre los ocho talleres de elaboración de cerveza hechos a mano porque su bodega fue la más antigua.
Para poder beber un buen vino, la gente tiene que acercarse al callejón más interior a comprarlo. Se dice que en el año 12 de Tongzhi en la dinastía Qing (1873 d. C.), Zhang Zhidong, una figura representativa del movimiento de occidentalización de China, se convirtió en un erudito en Sichuan. Bebió y escribió poemas hasta Luzhou. Tan pronto como subió al barco, olió el aroma del vino. Estaba relajado y feliz, así que le pidió al sirviente que le trajera vino.
Inesperadamente, el sirviente había estado fuera toda la mañana. Al mediodía del domingo, Zhang Zhidong tenía hambre y sed. Vio al sirviente alejarse trotando presa del pánico con una jarra de vino. El criado, enojado, abrió la tinaja y el aroma del vino fue refrescante. Zhang Zhidong seguía diciendo buen vino, buen vino, así que tomó un sorbo y lo encontró dulce y refrescante, por lo que su ira disminuyó. Me preguntó, ¿desde dónde llamaste?
El sirviente respondió de inmediato. Escuché que el vino en el taller de Wen Yongsheng en Yinggoutou era el mejor, así que fui a ver a Catherine, doblé una esquina, caminé por un largo callejón de vinos y fui al último taller de Wen Yongsheng a comprar vino. Zhang Zhidong asintió y dijo con una sonrisa: "Es tan fragante que no teme a los callejones profundos".
Wen Yongsheng era la marca registrada de Luzhou Laojiao Co., Ltd. en la dinastía Qing, y fue llamado Shu Juyuan en la dinastía Ming. Después de ocho generaciones de la familia Shu, la familia Shu finalmente se mudó y vendió la bodega a la familia Wen. La familia Wen ha pasado por 14 generaciones, por lo que Luzhou Laojiao Co., Ltd. tuvo 22 jefes durante las dinastías Ming y Qing.
Hasta la colaboración público-privada tras la liberación. Ahora, los giros y vueltas de la bodega también se han incorporado a la magnífica Plaza Guojiao, pero la historia de "el aroma del vino no teme a la profundidad del callejón" sale volando de aquí, acompañada por la fragancia de Luzhou Laojiao. Co., Ltd., impregnando todo el mundo de los famosos vinos chinos de la historia.
Enciclopedia Baidu: el aroma del vino no teme la profundidad del callejón