Informe de Primera Instancia por Delito de Minería Ilegal
Hola, el editor recopiló el informe del juicio de primera instancia (plantilla) sobre el delito de minería ilegal en la columna de conocimiento jurídico de la red de abogados
Tribunal Popular del Condado XX, XX Provincia
Sentencia Penal
(2014) Yongxingchuzi No. 320
Fiscalía Pública XX Fiscalía Popular del Condado.
El acusado Wang Moujia, hombre, nacionalidad Han, educación secundaria, agricultor, nacido en el condado XX, provincia XX, vive en el condado XX, ciudad de Longyan, provincia XX, fue detenido por este caso en marzo. 5 de abril de 2014. Fue arrestado el 11 de abril y actualmente se encuentra detenido en el Centro de Detención del Condado XX.
La Fiscalía Popular del Condado XX acusó al acusado Wang Moujia de minería ilegal en la Acusación Penal Ecológica de Yongjian (2014) No. 1016, y presentó una acusación pública ante este tribunal el 24 de noviembre de 2014. Luego de aceptar el caso, este tribunal formó una sala colegiada conforme a derecho y celebró una audiencia pública el 11 de diciembre de 2014. La Fiscalía Popular del Condado XX asignó al fiscal Huang Zhongzhang para que compareciera ante el tribunal para apoyar la acusación, y el acusado Wang Moujia asistió al tribunal para participar en el proceso. El caso ya ha concluido.
Después del juicio, se encontró que:
En diciembre de 2012, el acusado Wang A transfirió el pozo Yangkengbei No. 3 (elevación 357) desde Rao B por 300.000 yuanes. 2013, el acusado Wang A organizó a los trabajadores para abrir la mina de carbón para la producción. El 28 de marzo de 2013, la Oficina de Tierras y Recursos del Condado XX descubrió que el acusado Wang A estaba trabajando en Qiao Pit (No. 3 Yangbei Pit), Wenxi Village. , ciudad de Peifeng, condado de XX) extrajo ilegalmente 58 toneladas de carbón, se emitió un aviso al acusado Wang Moujia ordenándole que detuviera la conducta ilegal de tierras y recursos el 1 de abril de 2013, la Oficina de Tierras y Recursos del condado de XX. emitió una decisión de sanción administrativa de tierras y recursos, ordenando al acusado Wang Moujia que se detuviera inmediatamente la producción, se confiscaron los ingresos ilegales del acusado Wang Moujia de 23.200 yuanes y se impuso una multa de 6.960 yuanes. El 16 de julio de 2013, la Oficina de Tierras y Recursos del Condado XX descubrió que el acusado Wang Moujia estaba extrayendo ilegalmente 38 toneladas de carbón en Qiaokeng (pozo No. 3 Yangbeikeng), aldea Wenxi, ciudad Peifeng, condado XX, y emitió una orden para el acusado Wang Moujia. Aviso para detener actos ilegales de tierras y recursos El 22 de julio de 2013, la Oficina de Tierras y Recursos del Condado XX emitió una decisión de sanción administrativa de tierras y recursos, ordenando al acusado Wang Moujia que detuviera inmediatamente la producción y confiscara al acusado Wang. Los ingresos ilegales de Moujia de 14.800 yuanes y la imposición de una multa El pago es de 4.440 yuanes. En noviembre de 2013, el acusado Wang A contrató a Zhang A, Rao A y Wang B para ser responsables de la gestión subterránea, el mantenimiento de carreteras, la vigilancia del túnel de carbón, la contabilidad y la gestión del terreno, respectivamente, y de organizar a los trabajadores para llevar a cabo la producción. Los ingresos ilegales del acusado Wang Moujia fueron de 4.400 yuanes. El 18 de marzo de 2014, el XX Departamento Provincial de Tierras y Recursos evaluó que la minería ilegal de la mina causó 344,4 toneladas de daños a los recursos minerales del 28 de marzo al 18 de diciembre de 2013, y el valor de los recursos minerales destruidos fue de 122.262 yuanes. . El 5 de marzo de 2014, el acusado Wang Moujia tomó la iniciativa de entregarse a la Oficina de Seguridad Pública del condado XX y confesó sinceramente su crimen.
El acusado Wang A no tuvo objeciones a los hechos anteriores durante el juicio, y hubo la confesión y la defensa del acusado Wang A, los testigos Zhang A, Rao A, Wang B, Rao B, Rao B, Wang B, Wu A, Hu A, Fu A, Kuang A, Li A, Xiao A, Peng A, Qiu A, Peng B, Lai A, Diao A, Xiao B, Tang A, Wang Ding, Wang Wu y Wu B dieron testimonio respectivamente, pruebas documentales: información básica del personal, descripción de la investigación de antecedentes penales e ilegales, información emitida por la Oficina de Tierras y Recursos del Condado XX sobre el informe de investigación sobre la extracción ilegal de recursos de carbón por parte de Wang Moujia y otros en Qiaokeng, aldea de Wenxi, Peifeng; Ciudad, carta de transferencia de Wang Moujia y otros sospechosos de minería ilegal, formulario de registro de aceptación de caso, carta de decisión de presentación de caso, aviso de presentación de caso, proceso de llegada de caso y órdenes de detención, órdenes de arresto, notificaciones que ordenan el cese de violaciones de tierras y recursos, decisiones de sanciones administrativas de tierras y recursos, recibos, registros de retiro, listas de incautaciones, estadísticas de cada clase de vagones mineros en Qiaokeng No. 3 Bueno, libros de cuentas de baile y libros de cuentas de sentimientos verdaderos La conclusión de la evaluación del valor de los daños de; los recursos minerales emitidos por el XX Departamento Provincial de Tierras y Recursos son suficientes para la identificación, como registros de identificación y fotografías del sitio de identificación;
Este tribunal cree que el acusado Wang Moujia violó las disposiciones de la Ley de Recursos Minerales y extrajo sin obtener una licencia minera, causando daños a los recursos minerales por valor de 122.262 yuanes. Su comportamiento constituyó un delito de minería ilegal. El Ministerio Público imputó el delito y lo declaró culpable y este tribunal lo confirmó. El acusado Wang Moujia tomó la iniciativa de entregarse a la Oficina de Seguridad Pública del condado XX y confesó sinceramente su delito, lo que constituyó entrega y podría recibir un castigo más leve según la ley.
El acusado Wang Moujia es un delincuente por primera vez y se le puede imponer un castigo más leve, según corresponda. De conformidad con el artículo 343, párrafo 1, el artículo 45, el artículo 47, el artículo 52, el artículo 53 y el artículo 61 del Código Penal de la República Popular China Artículos, artículo 62, artículo 64, párrafo 1 del artículo 67, párrafo 2 del artículo 28 de la "Ley de Sanciones Administrativas de la República Popular China", "Reglamento sobre Juicios del Tribunal Supremo Popular" De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, punto (1), artículo 2, punto (1), artículo 3 , y el artículo 6 de la Interpretación de varias cuestiones relativas a la aplicación específica de las leyes en casos penales de minería ilegal y minería destructiva, la sentencia es la siguiente:
1. y fue sentenciado a diez meses de prisión y una multa de 15.000 RMB, que fue entregada al tesoro estatal.
(La pena se computará a partir de la fecha de ejecución de la sentencia. Si la persona se encuentra detenida antes de la ejecución de la sentencia, un día de detención equivaldrá a un día de sentencia. Es decir , el período de prisión de duración determinada será del 5 de marzo de 2014 a enero de 2015. A partir del 4 de marzo, después de deducir la multa de 11.400 yuanes pagada previamente a la Oficina de Tierras y Recursos del Condado XX, la multa restante de 3.600 yuanes será. pagado dentro del mes siguiente a la entrada en vigor de esta sentencia).
2. Continuar recuperando los ingresos ilegales de 4.400 yuanes del acusado Wang A, que serán confiscados y entregados al tesoro estatal.
Si no está satisfecho con esta sentencia, puede apelar a través de este tribunal o directamente ante el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Longyan de la XX provincia dentro de los diez días a partir del segundo día después de recibir la sentencia. Si el recurso se hace por escrito, se presentará un original y dos copias del recurso.
Juez presidente Lin Cangang
Juez Chen Dingsen
Asesor del Pueblo Shen Dingyan
11 de diciembre de 2014
Secretario Chen Zhiyin
Anexo: Principales disposiciones legales aplicables a este caso.
Artículo 343 Viola las disposiciones de la Ley de Recursos Minerales, se dedica a la minería sin obtener licencia minera, ingresa a áreas mineras planificadas por el Estado, a áreas mineras de importante valor para la economía nacional y a áreas mineras ajenas para minería sin autorización, o Quien explote minerales específicos que estén sujetos a protección minera según lo prescrito por el Estado sin autorización, si las circunstancias son graves, será condenado a pena de prisión de no más de tres años, detención penal o vigilancia pública, y será también o únicamente multado si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de tres años pero no mayor de siete años, y se le impondrá multa;
Quien viole las disposiciones de la Ley de Recursos Minerales y adopte métodos mineros destructivos para extraer recursos minerales, causando graves daños a los recursos minerales, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor a cinco años o prisión penal. , y también será multado.
Artículo 45 La pena de prisión determinada, salvo lo dispuesto en los artículos 50 y 69 de esta Ley, no será inferior a seis meses ni superior a quince años.
Artículo 47 La pena de prisión determinada se computará a partir de la fecha de ejecución de la sentencia, si la persona se encuentra detenida antes de la ejecución de la sentencia, un día de detención equivaldrá a un día; de la sentencia.
Artículo 52 Cuando se imponga una multa, su monto se determinará en función de las circunstancias del delito.
Artículo 53 La multa se pagará de una sola vez o en cuotas dentro del plazo señalado en la sentencia. Si al final del plazo no se realiza el pago, el pago se realizará obligatoriamente. Si la multa no puede pagarse en su totalidad, si el tribunal popular descubre en cualquier momento que la persona sujeta a ejecución tiene bienes que pueden ejecutarse, recuperará la multa en cualquier momento. Si realmente es difícil pagar debido a un desastre irresistible, se puede reducir o eximir según corresponda.
Artículo 61: Al decidir la pena de un delincuente, la pena se basará en los hechos del delito, la naturaleza y circunstancias del delito y el grado de daño a la sociedad, y de conformidad con las disposiciones pertinentes de esta Ley.
Artículo 62 Si un delincuente tiene circunstancias que estipulan una pena mayor o menor según lo prescrito en esta ley, será condenado a una pena dentro de los límites de la pena legal.
Artículo 64: Todos los bienes obtenidos ilegalmente por los delincuentes serán recuperados o se ordenará su devolución como compensación; los bienes legítimos de la víctima serán devueltos con prontitud; el contrabando y los bienes personales utilizados para el delito serán confiscados. Todos los bienes confiscados y las multas se entregarán al tesoro estatal y uno mismo no podrá apropiarse ni disponer indebidamente de ellos.
Artículo 67: Se entrega el que voluntariamente se entrega a la policía después de cometer un delito y confiesa verazmente su delito. Los delincuentes que se entreguen podrán recibir penas más leves o reducidas. Entre ellos, aquellos que cometan delitos relativamente menores pueden quedar exentos de castigo.
Se considerarán entregados los sospechosos de delitos, los imputados y los delincuentes cumpliendo condena que hayan sido objeto de medidas coercitivas y que confiesen verazmente sus demás delitos aún no conocidos por las autoridades judiciales.
Aunque el presunto delincuente no tenga las circunstancias para entregarse según lo estipulado en los dos párrafos anteriores, si confiesa verazmente su delito, se le podrá imponer una pena más leve si confiesa verazmente su delito y evita particularmente; consecuencias graves, se le puede imponer un castigo más leve.
"Ley de Sanciones Administrativas de la República Popular China"
Artículo 28 Cuando un acto ilegal constituye un delito y el tribunal popular lo condena a detención penal o prisión por tiempo determinado, el organismo administrativo haya dado a la parte. Si la persona es detenida administrativamente, se le descontará la pena correspondiente conforme a la ley.
Cuando un acto ilícito constituya delito y el tribunal popular imponga multa, si el organismo administrativo ya hubiere impuesto multa al interesado, ésta se compensará con la multa correspondiente.
"Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre Varias Cuestiones Relativas a la Aplicación Específica de la Ley en el Juicio de Casos Penales de Minería Ilegal y Minería Destructiva"
Artículo 1 Minería ilegal en violación de las disposiciones de la Ley de Recursos Minerales tendrán lo siguiente: En una de las circunstancias, si alguien se niega a detener la minería después de haber sido ordenado a detenerla, causando daños a los recursos minerales, será condenado y sancionado por el delito de minería ilegal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 343, párrafo 1, de la Ley Penal:
( 1) Minería sin permiso sin obtener licencia minera
(2) Minería sin permiso en planificado a nivel nacional; áreas mineras, áreas mineras de gran valor para la economía nacional y áreas mineras ajenas
(3) Extracción no autorizada de minerales específicos para los cuales el estado estipula minería protectora.
Artículo 2 Si ocurre una de las siguientes circunstancias, se incluye en "minería sin obtener una licencia minera" según lo estipulado en el Artículo 1, Inciso (1) de esta Interpretación:
( 1) Explotar recursos minerales sin una licencia minera;
(2) Continuar extrayendo recursos minerales después de que la licencia minera haya sido cancelada o revocada;
(3) Áreas mineras que excedan el disposiciones de la licencia minera Minería de recursos minerales dentro del alcance de la licencia minera;
(4) Minería de recursos minerales sin cumplir con los tipos de minerales especificados en la licencia minera (excepto minerales primarios y asociados);
(V.) Otras situaciones en las que se extraen recursos minerales sin licencia minera.
Artículo 3 Si el valor del daño a los recursos minerales causado por la minería ilegal excede los 50.000 yuanes, entra en la categoría de "causar daños a los recursos minerales" estipulada en el primer párrafo del artículo 343 de la Ley Penal. Ley; la cantidad está dentro de Si la cantidad excede los 300.000 yuanes, entra en la categoría de "causar daños graves a los recursos minerales" según lo estipulado en el primer párrafo del artículo 343 de la Ley Penal.
Artículo 6: Los métodos de minería destructiva y la cantidad de daño o daño grave causado a los recursos minerales serán determinados por el departamento administrativo de geología y minerales a nivel provincial o superior, y se determinarán después de la verificación.