La lectura clásica china de Han Yanzhi

1. Traducción de las obras clásicas chinas de Han Yanzhi

Yanzhi, nombre de cortesía Ziwen, fue nombrado Youchenfeng Lang debido a la relación de su padre cuando tenía un año, y pronto fue transferido a Pabellón Zhimi.

Cuando tenía seis años, siguió a Shizhong al palacio para encontrarse con el emperador Gaozong. El emperador Gaozong le pidió que escribiera en escritura normal, y a Yanzhi se le ordenó que se arrodillara y escribiera las cuatro palabras "Viva el Emperador".

Al emperador le gustó mucho, le dio una palmada en la espalda y le dijo: "En el futuro, serás un talento excepcional". En el año 17 de Shaoxing, Yanzhi aprobó el examen de los dos Zhejiang. departamentos de transporte. Al año siguiente, aprobó el examen de Jinshi y fue transferido a la Orden Taishe.

En el año 21, Shizhong falleció después de que expiró el período de luto por su padre, Qin Hui transfirió a Han Yanzhi de la corte imperial porque su padre insistió en que se hiciera justicia mientras aún estaba vivo. Después de que Qin Hui estaba muerto, la corte imperial le otorgó el título de Primer Ministro del Templo Guanglu. En el segundo año del reinado de Qian Dao, fue nombrado Langguan del Ministerio de Asuntos Domésticos, a cargo de Zuo Cao y a cargo de los asuntos alimentarios y del dinero de los caballos del ejército de Huaidong. 2. Traducción del texto clásico chino "La biografía de Han Yanzhi"

Han Yanzhi, nombre de cortesía Ziwen.

Natural de Suide (ahora Suide, provincia de Shaanxi). Se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte, y vivió en el siglo XII.

Nació en Jiangmen, hijo de Han Shizhong y Liang Hongyu, héroes nacionales y famosos generales anti-oro, y hijo mayor de Han Shizhong. Influenciado por su familia, Han Yanzhi tenía una fuerte idea de lealtad al emperador y al país cuando era joven.

Aprobó el examen de Jinshi en Shaoxing en el año 18 y posteriormente ocupó varios cargos oficiales en la capital y en los gobiernos locales. En el segundo año de Qiandao, se desempeñó como funcionario del Ministerio de Asuntos Domésticos, al mando del maqianliang del ejército de Huaidong, y logró logros notables. En el séptimo año de Qiandao, se desempeñó como comandante en jefe de todos los ejércitos. Estacionado en Ezhou y entrenó estrictamente al ejército.

A principios del período Chunxi, fue designado enviado para enviar dinero. En el quinto año del reinado de Chunxi, cuando estaba a cargo de Wenzhou, compiló "Yongjia Ju Lu", que fue la primera monografía del mundo sobre cítricos.

En sus últimos años, Han Yanzhi se dedicó al aprendizaje, recopilando acontecimientos históricos desde la dinastía Song y escribiendo el libro "Shui Xin Jing", con 167 volúmenes en total. Después de su muerte, el emperador le otorgó el título de duque del condado de Qichun. 3. Traducción del texto clásico chino "La biografía de Han Yanzhi"

Han Yanzhi, nombre de cortesía Ziwen.

Natural de Suide (ahora Suide, provincia de Shaanxi). Se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte, y vivió en el siglo XII.

Nació en Jiangmen, hijo de Han Shizhong y Liang Hongyu, héroes nacionales y famosos generales anti-oro, y hijo mayor de Han Shizhong. Influenciado por su familia, Han Yanzhi tenía una fuerte idea de lealtad al emperador y al país cuando era joven.

Aprobó el examen de Jinshi en Shaoxing en el año 18 y posteriormente ocupó varios cargos oficiales en la capital y en los gobiernos locales. En el segundo año de Qiandao, se desempeñó como funcionario del Ministerio de Asuntos Domésticos, al mando del maqianliang del ejército de Huaidong, y logró logros notables. En el séptimo año de Qiandao, se desempeñó como comandante en jefe de todos los ejércitos. Estacionado en Ezhou y entrenó estrictamente al ejército.

A principios del período Chunxi, fue designado enviado para enviar dinero. En el quinto año del reinado de Chunxi, cuando estaba a cargo de Wenzhou, compiló "Yongjia Ju Lu", que fue la primera monografía del mundo sobre cítricos.

En sus últimos años, Han Yanzhi se dedicó al aprendizaje, recopilando acontecimientos históricos desde la dinastía Song y escribiendo un libro "Shui Xin Jing", con 167 volúmenes en total. Después de su muerte, el emperador le otorgó el título de duque del condado de Qichun. 4. Traducción de las obras clásicas chinas de Han Yanzhi

Yanzhi, cuyo nombre de cortesía era Ziwen, fue nombrado Youchengfeng Lang debido a la relación de su padre cuando tenía un año y pronto fue transferido al Pabellón Zhimi. Cuando tenía seis años, siguió a Shizhong al palacio para encontrarse con el emperador Gaozong. El emperador Gaozong le pidió que escribiera en escritura normal, y a Yanzhi se le ordenó que se arrodillara y escribiera las cuatro palabras "Viva el Emperador". Al emperador le agradó mucho, le dio una palmada en la espalda y le dijo: "En el futuro, serás un talento excepcional".

En el año 17 de Shaoxing, Yanzhi aprobó el examen de Transporte de Liangzhe. Departamento. Al año siguiente, aprobó el examen de Jinshi y fue transferido a Taishe Ling. En el año 21, Shizhong falleció después de que expiró el período de luto por su padre, Qin Hui transfirió a Han Yanzhi de la corte imperial porque su padre insistió en que se hiciera justicia mientras aún estaba vivo. La corte imperial le concedió el puesto de Primer Ministro del Templo Guanglu.

En el segundo año de Qiandao, se desempeñó como Langguan del Ministerio de Asuntos Domésticos, a cargo de Zuo Cao y a cargo de los asuntos de dinero y granos del ejército de Huaidong 5. Lectura. de la biografía clásica china de Yelv Renxian

Yelv Renxian, también conocido como Vecino Jiu, cuyo apodo es Chala, un descendiente de la casa del padre de Meng. Su padre, Yelu Guiyin, fue el primer ministro de Nanfu y se le concedió el título de Rey de Yan.

Renxian era alto y guapo, lleno de sabiduría y estrategia. En el tercer año del reinado de Chongxi (1034), fue nombrado guardia.

El emperador Xingzong discutió asuntos políticos con él y pensó que tenía talento. Debido a que Renxian recibió el raro favor en su vida, no mantuvo nada secreto en sus palabras y acciones. Se le concedió el título de General Su Zhi, se trasladó al puesto de mando adjunto frente al palacio y fue nombrado enviado Jiedu de la antigua dinastía Hela Tang. Pronto fue reclutado en Linya en el norte.

En el undécimo año (1042), fue ascendido a enviado privado adjunto de la Academia del Norte. Cuando la dinastía Song solicitó un aumento en la seda plateada como moneda anual a cambio de la propiedad de la tierra en diez condados, Renxian y Liu Liufu acudieron a la dinastía Song como enviados, pero aun así insistieron en usar la palabra "tributo" en el documentos monetarios anuales. El pueblo Song se negó. Renxian dijo: "En el pasado, la dinastía Shijin pagó la bondad de esta dinastía cediendo tierras como donación, y el pueblo Zhou las tomó por la fuerza. Quién tenía razón y quién no, qué era beneficioso y qué era perjudicial, es estaba claro." Así que se acordó aumentar la cantidad de plata en 100.000 yuanes. Dos, cien mil piezas de seda todavía se llaman "tributo". Después de regresar a China, Ren Tongzhi fue informado sobre los asuntos de confinamiento en Nanjing.

En el año decimotercer (1044), atacó el Reino Xia y dejó a Ren para vigilar la frontera. Poco después, fue convocado a la sede del palacio de Khitan e hizo un memorial solicitando eximir a los príncipes y ministros de servir como sirvientes en los palacios. En el año 16 (1047), pasó al cargo de Rey de la Corte Norte. Informó que las dos casas ahora tenían muchos hogares y eran ricas. Solicitó que otros ministerios estuvieran exentos de ayudarlo en su servicio, y se emitió el edicto. otorgada. En el año decimoctavo (1049), volvió a reunir sus tropas para atacar Xia, con Renxian y el hermano del emperador, Chongyuan, como vanguardia. Xiao Hui fue derrotado en Henan y el emperador quería hacer avanzar al ejército para luchar nuevamente. Renxian hizo todo lo posible para disuadirlo y el emperador detuvo al ejército. Más tarde, se desempeñó como enviado privado de Zhibeiyuan y se mudó a Tokio para quedarse. Aprovechando el peligroso terreno, los Jurchen continuaron invadiendo y saqueando. Renxian solicitó que se excavaran caminos en las montañas para controlarlos, para que la gente de la frontera pudiera vivir y trabajar en paz y satisfacción. Fue nombrado rey de Wu.

A principios de la dinastía Qing, se desempeñó como enviado privado de Nanyuan. Debido a la trampa de Yeluhuage, fue degradado a mariscal adjunto de la fuerza militar de Nanjing y Taiwei, y pasó a llamarse rey de la dinastía Sui. En el sexto año (1060), volvió a ser rey de Beiyuan. El pueblo viajó cientos de kilómetros para darle la bienvenida, como si estuvieran viendo a su padre y a su hermano. En ese momento, Nerugu, Xiao Hujian y otros, los oficiales privados de la Corte Sur, estaban celosos de él y le pidieron al emperador Daozong que permitiera a Renxian servir como enviado de reclutamiento en la carretera del noroeste. Yelu Yixin escribió en un memorial: "Ren es un antiguo ministro, y su virtud y reputación no tienen paralelo durante un tiempo. No debería ser nombrado funcionario extranjero en la capital. También lo adoraban como enviado privado de la Academia del Sur". y cambió su nombre a Rey Xu.

En julio del noveno año (1063), el emperador fue a cazar a la montaña Taizi. Yeluliang informó que Chongyuan se había rebelado. El emperador convocó a Renxian para discutir el asunto con él. Renxian dijo: "Este tipo de persona es cruel y viciosa. Sospecho de él durante mucho tiempo". El emperador instó a Renxian a buscarlo. Ren salió primero del palacio y dijo: "¡Su Majestad, debe tener cuidado!" Antes de que pudiera vestirse, Chongyuan ya había venido a atacar el palacio. El emperador quería ir a los patios Norte y Sur. Renxian dijo: "Si Su Majestad deja su séquito y sale solo, los ladrones lo seguirán. Además, se desconocen las intenciones de los reyes del Sur y del Norte". Ta Buye dijo: "Su Majestad mismo ¿Cómo puede desobedecer su idea?" Ren Xian se enojó y lo golpeó en la cabeza. El emperador entendió esto y le dio a Ren Xian plena autoridad sobre la cruzada contra los ladrones. Así que organizó los carruajes en un campamento, desmanteló los caballos para caminar (un control de carretera con forma de marco de madera frente al Yamen) y fabricó armas. Renxian dirigió a más de 30 de sus subordinados y asistentes para formar una formación fuera de los caballos para caminar. Cuando llegó la batalla, la mayoría de los ladrones se rindieron. Nerugu Zhongyuan se cayó de su caballo y fue capturado vivo. Zhongyuan se retiró herido. Renxian sintió que la residencia de Xiao Tala de la Quinta Academia era la más cercana, por lo que rápidamente lo convocó y envió personas por separado para reunir las tropas. Al amanecer, Chongyuan llevó a 2.000 Xi a atacar el palacio y las tropas de Xiao Tala llegaron justo a tiempo. Ren Xian esperaba que el enemigo no durara mucho y esperó hasta que se desanimaran antes de atacar. Entonces formó una formación con el campamento a sus espaldas y vio la oportunidad de atacar con valentía. Los ladrones huyeron y se dispersaron y llevaron a sus tropas a perseguirlos durante más de 20 millas, mientras Chongyuan y varios jinetes escapaban. El emperador tomó la mano de Renxian y dijo: "Esta vez es todo tu mérito haber sofocado el caos". Le dieron el título de Shangfu y fue ascendido a rey de la dinastía Song. Se desempeñó como enviado privado de Beiyuan. Le escribió un documento para expresarle sus elogios y emitió un edicto. Ordenó que se dibujara el "Mapa de batalla del río Luanhe" en reconocimiento a su contribución.

En el primer año de Xian Yong (1065), fue agregado a Yue y rebautizado como Rey de Liao. Junto con Yelu Yixin, presidió los asuntos privados del Patio Norte. Yixin confió en su favor y actuó ilegalmente, pero Renxian lo detuvo. Como resultado, fue odiado y degradado a Nanjing como oficial amas de casa, y fue cambiado a rey de Jin. La benevolencia primero tolera la soledad y prohíbe el mal. La gente de la dinastía Song estaba asustada y asustada por la noticia. Aquellos que hablan de él creen que desde el hermano Yue Xiu, la única persona en la dinastía Song que puede hacer que la gente de la dinastía Song les tema es Renxian.

Para evitar que Taligan traicionara la orden del rey, Renxian sirvió como enviado de la Ruta del Noroeste y recibió el Sello Yingniu y Shang Fangjian.

El emperador dijo: "Te estás alejando demasiado de la corte. Si informas antes de actuar cada vez, me temo que perderás la oportunidad. Puedes actuar al azar, matar primero e informar después". ) estrictamente para proteger la fortaleza del enemigo, para ganarse y apaciguar a las tribus obedientes, y todos los asuntos gubernamentales se organizaron de manera ordenada. Taligan vino a invadir nuevamente y Ren lo atacó primero, persiguiéndolo por más de ochenta millas. Luego llegó el ejército y derrotó a Taligan. Otras tropas, como Reis y Tumei, vinieron a rescatar a Tarigan al ver que era derrotado repetidamente, no se atrevieron a luchar y se rindieron. La frontera norte será pacífica.

En el octavo año (1072), el señor Ren falleció a la edad de sesenta años. Ordenó a su familia que le dieran un escaso entierro. La justicia del hermano menor es lo primero, su fe es lo primero y la aspereza de su hijo es lo primero. 6. Respuestas de lectura en chino clásico de Wang Gongchen

Traducción para referencia: Wang Gongchen, nombre de cortesía Junkuang, nació en Xianping, Kaifeng.

Su nombre original era Gongshou. Cuando tenía diecinueve años, obtuvo el primer lugar en Jinshi y le dio el nombre de "Gongchen". Se desempeñó como magistrado general de Huaizhou y directamente como magistrado de la Academia Jixian. Se desempeñó sucesivamente como magistrado de la sal y el hierro, editor de notas de la vida diaria y el edicto imperial de Zhizhi.

En el primer año de Qingli (1041), se convirtió en soltero de Hanlin. El enviado khitan, Liu Liufu, le dijo una vez a Jia Changchao: "¿Qué peligros hay en un río fronterizo? Puedes cruzarlo en un bote pequeño y los soldados pueden llenarlo con un látigo.

O cavar Saque el terraplén del río, haga 100.000 bolsas llenas de arena y colóquelas río arriba, y el camino se podrá abrir en cualquier momento ". Renzong discutió este tema con Gongchen, y Gongchen dijo: "Siempre hay una conspiración en la guerra. p>

Si la otra parte puede hacer esto, no debemos decirles. Esto debe ser una mentira. Esto es lo que hicieron los antepasados ​​al establecer obstáculos peligrosos para defender el país. Nuestros antepasados ​​también utilizaron terrenos peligrosos para defender. contra el enemigo."

Pronto, el Khitan. También envió a Liu Liufu a pedirle a la dinastía Song que cediera los diez condados en Guannan, y acusó a Taizong de atacar irrazonablemente a Yan. Todo el tribunal no supo cómo responder.

Gongchen dijo: "Cuando el ejército del rey conquistó Hedong, los Khitan ya se habían comunicado con nosotros, pero atacaron el paso de Shiling para apoyar a los rebeldes en Hedong. Taizong estaba enojado, por lo que regresó para atacar a los Khitan. ¿Cómo puedes decir que no fue razonable?" Entonces él respondió y dijo: "Primero fue la batalla en Shilingguan, y luego fue la batalla en Jimen".

Después de que los Khitan recibieron la respuesta, Reanudaron su reconciliación. Renzong dijo alegremente a los ministros: "Si Gongchen no estuviera familiarizado con la historia, sería muy difícil responder".

Gongchen también actuó como prefecto de Kaifeng y fue nombrado Yushi Zhongcheng. Xia Song se convirtió en el enviado privado. Gong Chen dijo: "Cuando Xia Song estaba a cargo de los asuntos de la frontera occidental, no logró ningún logro y no devolvió nada.

Ahora déjelo estar a cargo de los dos más altos del país. instituciones militares y políticas. Uno, ¿cómo dar un ejemplo al mundo?" Entonces discutió con el emperador cara a cara, y las palabras fueron feroces. El emperador no lo pensó bien y se levantó de repente. Gong Chen dio un paso adelante y sujetó la esquina de su ropa.

El emperador finalmente escuchó sus palabras y Xia Song renunció. También dijo: "Lo que Teng Zongliang hizo en Qingzhou violó la ley, pero solo fue degradado y transferido a Guo Shou. Me temo que todos los ministros de fronteras serán como él en el futuro.

Él debería ser severamente castigado." El emperador no escuchó. Se despidió para regresar a casa y pidió una degradación.

Así que el emperador transfirió a Teng Zongliang a Yuezhou y ordenó a Gongchen que continuara siendo responsable de su trabajo original. Cuando Gongchen visitó al emperador, el emperador dijo: "Ustedes, los oficiales de estado mayor, pueden expresar sus opiniones. No crean que el hecho de que el tribunal no adopte una de sus sugerencias significa que los está reprimiendo y que pueden renunciar fácilmente en orden. para ganar fama.

De ahora en adelante, debes decir lo que creas que debes decir y no evitarlo". El monje Shaozong engañó a la gente con el pretexto de fundir estatuas de Buda. Los residentes del El capital se apresuró a arrojar oro al horno y el harén también proporcionó dinero para ayudarlo.

Gongchen dijo: "Hemos estacionado tropas en el oeste durante muchos años, pero hemos gastado nuestro dinero en lugares donde no debería usarse. Esto sacudirá la moral de los militares y causará resentimiento entre los gente." El emperador ordenó la prohibición de este movimiento por parte de Seng Shaozong. Actividad.

Su Shunqin entretuvo a los invitados cuando entró al salón conmemorativo. Wang Yirou estaba borracho y compuso "Aoge" persuadió a los subordinados de Su, Yu Zhouxun y Liu Yuanyu, para que informaran sobre este asunto. Como resultado, Su y Wang fueron degradados a lugares distantes y todas las personas que asistieron al banquete fueron expulsadas a otros lugares.

Los ministros gobernantes en ese momento eran Du Yan y Fan Zhongyan. Hicieron muchas reformas a las reglas y regulaciones tradicionales, lo que hizo que los amigos de Gongchen se sintieran incómodos.

Shun Qin y Yi Rou fueron recomendados y promovidos por Fan Zhongyan, y Shun Qin era el yerno de Du Yan. Por lo tanto, Gong Chen aprovechó esta oportunidad para derrocar a estas personas. En ese momento, la opinión pública menospreciaba el carácter de Gong Chen.

Más tarde, como soltero de Hanlin, actuó como el tercer enviado. Debido a que Zheng Xu, un ciudadano rico, fue elegido incorrectamente, fue nombrado magistrado de Zhengzhou. También fue trasladado sucesivamente a Chan, Ying y Bingzhou.

Regresó unos años más tarde y ejerció como soltero y al mismo tiempo como asistente. El emperador guardó el "Tai Xuan Jing" y la milenrama utilizada para la adivinación en el Pabellón Yiying, y le dijo a Gongchen: "A menudo los estudio.

¿Tú también los entiendes?" Espero que Su Majestad preste atención a los clásicos confucianos "Seis Clásicos" y luego utilice los libros históricos que registran el ascenso y la caída de las dinastías pasadas como complemento. Estos libros diversos no son suficientes para aprender ". Zhihe (1056), fue reelegido tercer ministro.

Fue enviado como enviado a los Khitan y se reunió con el líder Khitan en el río Hun Tong, donde celebraron un banquete y pescaron juntos. Cada vez que el maestro Khitan pescaba un pez, le servía vino a Gongchen y él mismo tocaba la pipa para ayudarlo a disfrutar el vino.

También le dijo a su primer ministro: "Este es el joven campeón de la Dinastía del Sur. Ha sido admitido en la Academia Hanlin durante quince años, así que quiero tratarlo de manera particularmente favorable después de regresar". , el censor Zhao Bian pensó que su comportamiento era inapropiado Etiqueta: "Si los enviados de Khitan nos piden esto como ejemplo en el futuro, ¿cómo podemos negarnos?" de Tanzhou, compraron por la fuerza las joyas del empresario muerto a bajo precio. Después de que se expusieron sus crímenes, Gongchen fue arrestado y sobornó todas las joyas para el harén, y Zhao Bian también impugnó el asunto.

Después de ser nombrado enviado de la Academia Norte de Xuanhui, Zhao Bian dijo: "El puesto de Xuanhui se otorgó originalmente a personas con servicios meritorios. Solo los ex ministros en el poder y los Jiedushi pueden obtenerlo". ¿Cómo puede Gongchen insultar esta posición? "Entonces le pidieron que conociera al Ejército de Yongxing como soltero del Palacio Duanming, y estaba a cargo de Taizhou, Dingzhou y la prefectura de Daming de Henan, y se convirtió en Ministro de la. Ministerio de Personal. Después de que Shenzong ascendió al trono, Gongchen debería ser transferido a Pushe de acuerdo con sus calificaciones. Ouyang Xiu pensó que Pushe estaba en el nivel de primer ministro y no debería ser clasificado según la antigüedad, por lo que solo lo nombró príncipe Shaobao.

En el primer año de Xining (1068), fue llamado nuevamente para servir como enviado de la Academia del Norte. Wang Anshi fue nombrado consejero de asuntos políticos. Odiaba estar siempre en su contra cuando los dos primeros ministros estaban en problemas, lo obligó a hacerse cargo de la Mansión Yingtian.

En el octavo año (1075), entró en la corte para ver al emperador y sirvió como enviado del Palacio Zhongtaiyi. En los primeros años de Yuanfeng (1078), fue transferido al enviado de Nanyuan y recibió el Jinfang Tuandai.

El daimyo fue sentenciado de nuevo y fue nombrado gobernador militar del ejército de Wu'an. El Jefe de la Tercera Ruta compiló el registro de hogares de la gente y estableció el sistema Baojia, y llamó a la gente todos los días para recibir instrucción. Las prohibiciones eran duras e impacientes, y la gente a menudo se veía obligada a convertirse en bandidos.

Los funcionarios del condado y del condado ocultaron estas situaciones y no se atrevieron a denunciarlas. Gongchen escribió resueltamente una carta criticando sus deficiencias: "No sólo se perjudican gravemente los intereses materiales de la gente, sino que también se retrasa su tiempo de cultivo. Esto es utilizar la ley para obligarlos a cometer delitos.

Es una señal de que poco a poco se están convirtiendo en grandes ladrones. Ya se puede ver que, aunque no se puedan suprimir todas estas medidas, las personas más pobres y menos capacitadas deberían salvarse y la situación debería aliviarse." p>

Los que estaban en el poder acusaron a Gongchen de resistirse a la nueva ley. Gongchen respondió: "Este es un viejo ministro que está sirviendo a su país con toda su lealtad".

El emperador recobró el sentido y los hogares de quinta clase quedaron protegidos de cualquier daño. Zhezong ascendió al trono, se mudó a Zhangde Jiedu y se le concedió el título de Gran Maestro de la Escuela.

Murió este año a la edad de setenta y cuatro años. La tercera división de Yitong en Kaifu le dio el título póstumo "Yike". 7. (1) Lectura de chino clásico (19 puntos) Lea el siguiente chino clásico y complete las preguntas 4~7

4. D (oculto: en secreto) 5. D ("Zizhi Tongjian" es una crónica- libro de historia de estilo, y las Veinticuatro Historias designadas por el emperador son todos libros históricos biográficos basados ​​en "Shiji", por lo tanto, "Zizhi Tongjian" no está incluido en las Veinticuatro Historias.

En cuanto a. "Zi Zhi Tongjian" Hay diferentes opiniones sobre si se considera historia oficial. El "Diccionario chino" (versión electrónica) explica la historia oficial: 1. Se refiere a los registros históricos de la dinastía Qing, como "Registros históricos" y "Hanshu". ". Durante el período Qianlong, las Veinticuatro Historias fueron decretadas como la historia oficial. En 1921, el Señor de la Guerra de Beiyang *** añadió la "Nueva Historia del Yuan", que en conjunto se denominó las Veinticinco Historias.

Ver "Historia de la Dinastía Ming. Arte y Literatura". ) 6. C (El texto original es "odiar el nombre y no tomarlo", es decir, odiar el "nombre de multa" y no usarlo.)

7. (1 ) La razón por la que grité y abrí el camino a través del palacio, quiero insinuar a todos que Su Majestad no subirá las escaleras en ciertos momentos. (2 puntos por la traducción descuidada, 1 punto cada uno por "so", "gui" y "guo", *** 5 puntos) (2) Taizong estaba muy triste y convocó al primer ministro para hablar sobre él (Liu Zhen) y dijo que el actual ministro Hay pocos que se puedan comparar con él (Liu Wensou).

(2 puntos por el significado correcto de la traducción, 1 punto por "Zhen Ran", "Yu" y "Bi" cada uno, *** 5 puntos) Traducción de referencia Liu Wensou. El nombre de cortesía es Yongling, originario de Luoyang, Henan.

Es una persona seria y recta. Puede escribir artículos a la edad de siete años y es bueno en escritura regular y caligrafía oficial.

En los primeros años de su reinado en Xiande, fue ascendido a Ministro de Ritos y presidió los exámenes imperiales. Fueron admitidos dieciséis Jinshi.

Alguien lo acusó falsamente ante el emperador. El emperador se enojó, despidió a doce de ellos y degradó a Wen Sou a príncipe Zhan Shi. En realidad, Wensou no tenía intenciones egoístas. En los años siguientes, los que fueron expulsados ​​aprobaron el examen sucesivamente.

A principios de la dinastía Song, fue nombrado ministro de Justicia. En el noveno año del reinado de Jianlong, fue nombrado Yushi Zhongcheng.

Después de perder a su madre, se retiró a Xiluo y pronto retomó su puesto oficial. En el tercer año del reinado de Jianlong, al mismo tiempo se desempeñó como funcionario del Ministerio de Magistrados.

Una noche, cuando Taizu regresó a su casa y caminó frente al palacio, se dirigió a la torre oeste de la Puerta Mingde con varias personas de la Puerta Zhonghuang. El asistente a caballo frente a Wen Sou lo sabía en secreto. al respecto y se lo conté. Wen Sou ordenó llamar como de costumbre al pasar por el palacio.

Durante la reunión de la corte al día siguiente, Wen Sou dijo en detalle: "Si el maestro sube a la torre en un momento inapropiado, los ministros esperan recibir gracia y perdón, y las tropas de guardia también esperan para recibir recompensas. Grité y abrí el camino a través del palacio. La razón es para insinuar a todos que Su Majestad no subirá a la torre cuando llegue el momento". Taizu pensó que estaba haciendo lo correcto. De acuerdo con las antiguas reglas de la Mansión Yushi, el té público se entregaba al público todos los meses y Yushi Zhongcheng recibía 10.000 yuanes. Si el uso público no era suficiente, sería multado para compensarlo.

Wensou odiaba el nombre de multa y se negaba a utilizarlo. Durante su duodécimo año como Taicheng, pidió ayuda muchas veces.

A Taizu le resultó difícil encontrar un candidato adecuado y no lo permitió. Kaibao enfermó al cuarto año de su vida. Taizu sabía que era pobre y lo recompensó con objetos rituales y seda. Murió unos meses después, a la edad de sesenta y tres años.

Cuando Taizong era rey de Jin, escuchó que era recto y recto, por lo que envió a alguien a darle quinientos mil. Wen Sou lo aceptó y lo guardó en la sala oeste del salón. Ordenó a los funcionarios del gobierno que lo sellaran y agregaran más dinero. Luego la marca se fue. Durante el Festival del Bote del Dragón del año siguiente, Taizong envió gente a entregar bolas de masa de arroz y abanicos nuevamente, y la persona que envió resultó ser la persona que envió dinero el año pasado.

Al ver que el sello de Xishe todavía estaba allí, le dijo a Taizong cuando regresó. Taizong dijo: "Él no usa mi dinero, y mucho menos el dinero de otras personas. Lo aceptó antes porque no quería rechazarme; pero ahora que no lo ha abierto en un año, su integridad se vuelve más obvia. "

Ordene a los funcionarios que se lleven los artículos de regreso. En el otoño de este año, Taizong sirvió a Taizu en un banquete en Houyuan. Cuando habló sobre el famoso pueblo Qingjie en el mundo, detalló los eventos pasados ​​de Liu Wensou, que Taizu admiraba una y otra vez.

En los primeros años del reinado de Yongxi, su hijo Liu Wei fue destituido del puesto oficial de inspección y ascenso de Xuzhou y estaba esperando las elecciones. Debido a que su familia era pobre, acudió a la corte (Deng Wengu) para presentarse. Solicite una revisión de sus calificaciones y logros. Cuando el emperador lo llamó, Taizong le preguntó de quién era hijo.

La respuesta es Liu Wensou (hijo). Taizong estaba muy triste, convocó al primer ministro para hablar sobre él (Liu Zhen) y dijo que hoy en día hay pocos ministros que se puedan comparar con él (Liu Wensou).

Entonces le preguntó: "¿A qué funcionario debería servir Liu Zheng?". El primer ministro dijo: "Es una amabilidad estar exento de esperar las elecciones". Taizong dijo: "Su padre tiene una integridad honesta". y nombró a su hijo para la corte. Ser funcionario es expresar aliento".

Promover a Liu Zheng al título de Príncipe Youzanshan. Los otros dos hijos de Liu Wensou, Liu Bing y Liu Ye, aprobaron el examen de Jinshi. 8. Respuestas a la lectura clásica china de Yang Huan

Historia de la dinastía Yuan Biografía de Yang Huan Yang Huan, también llamado Huanran, era natural de Fengtian, Qianzhou. Su madre murió cuando él tenía once años. viejo.

En los últimos años de la dinastía Jin, no aprobó el examen imperial y escribió miles de libros con enojo.

En el segundo año del reinado de Tianxing del emperador Aizong de la dinastía Jin (1233), Cui Li, el mariscal que custodiaba Bianjing, se rindió al ejército mongol. Huan se convirtió en civil y cruzó el río Amarillo hacia el norte para refugiarse en la casa de Guan. Guan lo trató como a un mentor.

Yan Shi de Dongping escuchó sobre el nombre de Huan y preguntó muchas veces sobre su paradero, pero Huan nunca fue a la casa de Yan. En el décimo año del emperador Taizong de Mongolia (1238), a Liu Yongzhi se le ordenó reclutar a Jinshi de varias disciplinas. Yang Huan ocupó el primer lugar dos veces en Dongping por sus excelentes artículos, por lo que siguió al examinador a Yanjing para encontrarse con Yelu Chucai.

Chu Cai le pidió a Huan que fuera el director de la Oficina de Recaudación de Impuestos Viales de Henan y también el enviado visitante oficial. Cuando Huan se fue, le dijo a Chu Cai: "No tengo talento, pero estoy fuera de lugar".

Ser un erudito y ganar dinero no son sus puntos fuertes después de la guerra y el caos en Henan. "No quedaba mucha gente. Lo mejor es descansar y recuperarse hoy, de lo contrario causará resentimiento entre la gente. Espero que puedan darme tiempo para cuidar a la gente y estabilizar los corazones de la gente". Chu Cai pensó que esto era muy cierto y estuvo de acuerdo. Después de asumir el cargo, Yang Huan convocó a celebridades locales para discutir cómo racionalizar la administración y beneficiar a la gente.

Él mismo recorrió varios puntos del país para investigar la implementación de cursos de sal. Hubo informes de un aumento en el impuesto a la sal y Huan ordenó a las autoridades locales que lo redujeran en una cuarta parte.

En menos de un mes, la claridad política era clara y la opinión pública lo elogiaba. Después de diez años de residencia como funcionario, Huan pidió retirarse e ir a Yan para pasar su vejez en paz en Taiwán.

En el segundo año del reinado del emperador Xianzong (1253), el príncipe Kublai Khan llamó repetidamente a Huan para servir como consejero de la oficina de Xuanfu en Beijing, pero Huan se negó muchas veces. El emperador Xianzong murió en el quinto año. de su vida a la edad de setenta años, y recibió un título póstumo de Wenxian. Huan era talentoso e inteligente, tenía una gran memoria y escribía de manera concisa. Los funcionarios veteranos de la corte también estaban dispuestos a asociarse con él.

Aunque hay muchas celebridades en Guanzhong, su reputación no es tan buena como la de Huan. A Huan no le gusta la riqueza. Aunque su familia no es rica, hace todo lo posible por ayudar a los demás. Cuando ve las cosas buenas en los demás, las publicita. Si tiene defectos menores, hace todo lo posible para persuadirlos para que los corrijan. a ellos.

Escribió sesenta volúmenes de "Huanshan Collection", tres volúmenes de "Tianxing Jinjian" y sesenta volúmenes de "Zhengshu", todos los cuales han sido transmitidos al mundo. 9. Respuestas a la lectura clásica china del hibisco

Texto original

"Fucsia" (Li Yu)

El hibisco parece ser ligeramente diferente de otras flores a base de hierbas , pero tiene raíces pero no árbol. Un año y una vida, su naturaleza es la misma. La genealogía dice: "Los que crecen en el agua se llaman hibiscos, y los que crecen en la tierra se llaman Eclipta". Quienes dependen de esto para sus vidas en el verano no solo imitan al tío Mao y siguen el ejemplo de sus predecesores. Describen la belleza del loto. Las flores están en temporada, y solo durante unos días cuando florecen. El pasado y el siguiente son todos otoños que pasan y se ignoran. Este no es el caso del hibisco: desde el día en que el loto surgió del agua, se ha adornado con ondas verdes, en cuanto nacen sus tallos y hojas, se elevarán más altos y brillantes a medida que salga el sol; Tiene un estado de balanceo cuando hay viento y también tiene una postura elegante cuando no hay viento. Por eso disfruto de la tranquilidad infinita antes de que florezcan las flores. Tan pronto como las flores de loto se convierten en flores, son delicadas y hermosas, y luego una tras otra, desde el verano hasta el otoño, esto es una cuestión de responsabilidad para las flores, y también es una cuestión de deuda de las personas. Cuando la flor se ha marchitado, también se puede utilizar para acusar al dueño del crimen. Tiene una vaina debajo del pedículo compuesto, que es fuerte en la vaina. Los pabellones son independientes, como flores sin abrir, uno al lado del otro. las hojas verdes, para que el rocío blanco no se convierta en escarcha y pueda hacer cosas sin fin. Todo esto es para decir que es llamativo. Pero en la nariz, está la fragancia de las hojas de loto y la fragancia única del loto. Puede escapar del calor y el calor se retirará, y disfrutar del frescor y el frescor ahuyentará la vida. En cuanto a su agradable sabor, las semillas y las raíces de loto se comen una al lado de la otra, tocándose los dientes y las mejillas.

Solo las hojas se han perdido en las heladas, y están esparcidas y avergonzadas, como si las hubieran desechado. Se recogen y se esconden, y se utilizan para envolver cosas durante muchos años. No hay nada como el hibisco que no sea apto para que los ojos y los oídos lo vean en cualquier momento, y no hay nada que no sea apto para uso doméstico. Hay cinco granos pero sin nombre, y todas las flores tienen la misma longitud pero se eliminan sus defectos. ¿El beneficio de plantar es mayor que esto?

De las cuatro vidas que me han dado, esta es la más importante. No hay nada mejor que una vida feliz. En lugar de tener medio acre de estanque cuadrado como lugar para vivir y establecernos, solo cavamos un estanque grande y plantamos algunos tallos para detener el problema. A veces, cuando ocurre la fuga, miramos al cielo y suplicamos. agua para salvarla. Así es la llamada mala atención sanitaria y el abandono de la vida. Traducción

El hibisco parece ser ligeramente diferente de las flores herbáceas. Sin embargo, tiene raíces sin tronco de madera y es una planta anual. Estas propiedades son las mismas que las de las hierbas. El libro de flores dice: "Las que crecen en el agua se llaman hibiscos, y las que crecen en la tierra se llaman eclipta". Por lo tanto, no se puede decir que el hibisco no sea una hierba.

Me encanta el hibisco y solo puedo sobrevivir con esta flor en verano. No es mi intención imitar a Zhou Dunyi y repetir lo que mis predecesores dijeron hace mucho tiempo, sino porque el hibisco se adapta a los deseos de la gente y sus ventajas no se pueden explicar en una sola. o dos puntos. Por favor, tengan paciencia conmigo. Hablemos de sus beneficios uno por uno.

El mejor momento para apreciar las flores es sólo durante los pocos días que están en flor. Antes y después, la gente pasa junto a ellas sin preguntar nada. Este no es el caso del hibisco: desde el día en que el loto salió del agua, decoró el agua con verde cuando sus tallos y hojas crecieron, se hizo más alto y más hermoso día a día; Cuando hay viento, parece aletear y balancearse, y cuando no hay viento, también muestra una gracia ligera y suave. Por eso, antes de que florezcan las flores, disfrutamos del ocio infinito. Cuando los capullos florecen y su postura es tan delicada que casi gotean agua, florecen uno tras otro, desde el verano hasta el otoño. Ésta es la naturaleza de la flor, y es el disfrute que la gente debe disfrutar. Cuando las flores se marchiten, también puedes decirle al dueño que no tengo nada que ver contigo; entonces crecerá una vaina de loto debajo del pedículo de la flor, con frutos en la vaina, cada rama se mantendrá erguida por sí misma, inmóvil como una flor sin abrir. , con hojas verdes, permanece erguido (sobre el agua) todo el tiempo, y sus talentos no se completarán hasta que caiga la helada en el Festival del Rocío Blanco. Los anteriores son todos los aspectos que dicen que es adecuado para su visualización.

Si es adecuado para la nariz (lugar), entonces también está la fragancia de las hojas de loto y la fragancia única del loto (úsela para) escapar del calor, el calor se reducirá; ; (úselo para) disfrutar del frescor, del aire fresco Sólo por eso.

En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden colocar en un plato y poner juntas sobre la mesa, llenando la boca de la fragancia. Solo hay hojas marchitas que han sido golpeadas por las heladas, están desordenadas y se ven muy feas, como si se hubieran convertido en desechos abandonados, pero si las recoges y las guardas, se pueden usar para envolver cosas el próximo año;

Desde este punto de vista, no hay momento en el que el hibisco no sea apto para su visualización, y no hay parte o parte que no sea apto para el uso diario. (Tiene) la esencia de los granos sin ocupar el nombre de los granos. Concentra las fortalezas de las flores y elimina sus defectos. ¿Hay algún beneficio mayor al plantar?

De las cuatro flores y plantas que considero vida, el hibisco es la más preciada. Es una pena que lo haya amado toda mi vida, pero no puedo conseguir medio acre de estanque cuadrado como lugar para que viva y sobreviva. Simplemente cavé un pequeño estanque del tamaño de un cubo y planté algunas plantas para consolarme. A menudo también me preocupaba la fuga del estanque y oraba para que lloviera para salvarlo. Probablemente esto es lo que quiero decir con no ser bueno cultivando. Seres vivos y tratar sus vidas como algo tan barato como la mala hierba.