El texto original y la traducción de "Notas de viaje en la montaña Huangshan"
Texto original:
La maravilla de esta montaña reside en la primavera, las nubes y los pinos. La maravilla del agua está en el Estanque del Dragón Blanco; la maravilla de la primavera está en el manantial, todo al pie de la montaña. El arroyo Taoyuan desemboca en Tangquan, Milkyuan y el arroyo Baiyun desemboca en el arroyo Taohua y en los veinticuatro arroyos, todos desembocando en las estribaciones. En el cielo de la montaña, su vientre está lleno de agua y los azotes del agua están debajo de su vientre, por lo que hay manantiales al pie de la montaña, pero no manantiales en la montaña.
Cuando las montañas estén altas, habrá tormentas. Cuando las nubes salgan y regresen a casa, estarán todas en la cintura. Cada vez que veo los picos y las nubes en el cielo, no puedo ir a sus tumbas. Durante mucho tiempo, las nubes lo cubren y el pico queda fuera de las nubes. Las nubes abrumadoras, que parecían el mar, de repente se liberaron, como la muerte de un conejo. Las montañas son más altas que las nubes, el cielo es vasto y no hay nubes adheridas a él.
Sobre el templo Tang, las montañas están cubiertas de famosos pinos, cipreses, cipreses, cipreses, nan, ratán, colchas de arena, etc., y la sombra verde es hermosa. Hay muchos acantilados diferentes en el pico Laorou y las rocas negativas nunca saldrán.
En el pasado, no había ningún árbol que no estuviera suelto, y no tenía nada de extraño: algunos tenían raíces del tamaño de espinillas, algunos tenían raíces dobladas en acres, algunos tenían raíces que solo buscaban pies. , y algunos tenían ramas escasas que cubrían el borde del camino. Hay algunos que bajan por el acantilado, algunos que atraviesan largas costuras, algunos que son tan estrechos como una pluma, algunos que son tan rectos como un dragón, otros que se acuestan sobre él. , y algunos que se levantan y se vuelven a acostar.
En el lado izquierdo del Monasterio Wenshu, detrás de la escalera, la forma de la montaña es muy relajada, inclinándose hacia atrás y elevándose con la gente, lo cual es particularmente extraño. Al comienzo del acantilado norte de Xinfeng, un pino estaba cubierto por el acantilado sur, con sus ramas sosteniéndolo en forma horizontal, comúnmente conocido como pino conector. En su roca oeste se encuentra un pino de un metro de alto y un acre de ancho. Se curvaba para sostener el acantilado y atravesaba la cima. Las piedras estaban partidas por la mitad y enredadas, lo que se llamaba Longsong.
Las estalagmitas y los alquimistas sobresalen de lo alto de la montaña, sin soporte ni grasa, una piedra a la vez, como la primera, como el capó de un coche, tambaleándose hacia las nubes, como un atisbo en el distancia, extraña y misteriosa, dejándote sin palabras. Tierra suelta, la piedra es tierra, su cuerpo es piel, piedra seca. Nutre las nubes y la lluvia, mata las heladas y la nieve, mantiene la vitalidad del puente y la armadura es antigua. También es el agua del ungüento dorado, la medicina verde y los atributos de Cao Ling, que también son extraordinarios.
¿No es de mala educación usarlo como palangana y jugar cerca de él? Al subir la escalera hacia el este, los largos pinos fueron alcanzados por un rayo, de decenas de pies de ancho, hileras tras hileras de árboles enojados. Quienes pasan por allí lo aprecian. Xiao Yu dijo: "El creador revirtió este drama y lo hizo tener más de cien años. No sé cómo convertirlo en un espectáculo.
La gente Wu vende flores y recoge flores de ciruelo Las ramas viejas Inclínense y programen una cita, presentándose flores de primavera. Esto está suelto y es una rama de la creación "Miles de años después, habrá gente sonriéndome.
Traducción:
La montaña Huangshan es única por sus manantiales, nubes y pinos. El agua es extraña y nada es más extraño que Bailongtan; Todos están rodeados por las estribaciones de la montaña Huangshan. El pequeño arroyo de Taohuayuan desemboca en Tangquan, la fuente de leche del río Baiyun fluye hacia el este hacia Taohuayuan y los 24 arroyos fluyen hasta el pie de la montaña.
El valle está vacío pero lleno de agua. Los arroyos chapotean y corren, todos fluyendo desde la ladera de la montaña. Por lo tanto, hay manantiales al pie de la montaña, pero no hay manantiales en la montaña.
La montaña Huangshan es muy alta. Hay tormentas al pie de la montaña. Las nubes se juntan y fluyen desde las montañas, deambulan y regresan a las montañas, todas flotando alrededor de la ladera de la montaña. Cada vez que veo Tiandu y otros picos, las nubes blancas forman una larga cinta, pero no puedo alcanzar su cima. Después de un tiempo, las nubes se llenaron de aire y se plegaron en una sola pieza, cubriendo el cielo, mientras que los picos de las montañas se alzaban sobre las nubes blancas.
Las nubes se dispersaron, mirando a su alrededor, como el vasto mar, de repente, de repente se dispersaron, como patos y conejos asustados, de repente huyeron sin dejar rastro. Los picos de la montaña Huangshan se elevan por encima de las nubes. La razón por la que el cielo es tan vasto y alto es porque no hay nada adherido a las nubes.
Pinos rectos y diversos árboles preciosos, como enebro, tamarindo, nanmu, etc. Todos crecen en la montaña Tangsi. Las enredaderas se entrelazan a su alrededor, la hierba los cubre y una sombra tranquila se acumula. A medida que subes a Old Man Peak, verás extraños pinos en los acantilados, que crecen contra las paredes de piedra.
Subiendo desde aquí, no hay un solo árbol que no sea un pino, y ni un solo pino no es extraño: hay troncos delgados como un ternero humano, pero hay raíces de árboles. que se extienden por varias hectáreas; también hay árboles de sólo diez metros de altura. Las raíces del árbol miden pies de largo, pero las ramas son tan delgadas que cubren el camino a algunas personas que cruzan el profundo valle por el escarpado acantilado; Se adherirá a las paredes de piedra a ambos lados, como si estuvieran colgando.
También hay grietas que atraviesan la piedra, sobresaliendo de las grietas, como si crecieran en el costado del acantilado; algunas de ellas están rodeadas por grupos triples, como paraguas de autos hechos de plumas; Mantente erguido y heroico, como un dragón nadando; algunos están acostados y erguidos, y otros están acostados después de la erección.
Algunos se conectan entre sí y luego se separan, y otros se separan y luego se conectan entre sí. A la izquierda de Wenshu Terrace, en la parte posterior de la escalera de cien escalones, la montaña está casi verticalmente hacia abajo, pero hay pinos agazapados sobre ella. Se acercan en diagonal, se acercan y juegan con los turistas, que es lo más peculiar.
En el alto acantilado en el lado norte del pico Shixin, hay un pino que cubre el acantilado sur. Puedes trepar por sus ramas para cruzar el acantilado sur. Esto es lo que la gente llama pino injertado.
Al oeste, hay una enorme roca como una pantalla y un pino, de sólo un metro de altura. Las ramas y hojas están extendidas, pero no miden más de un acre de ancho. Los troncos torcidos de los árboles atravesaron el acantilado y atravesaron la piedra de arriba a abajo, de modo que la roca se dividió en dos, las ramas se enredaron y extendieron sus dientes y garras. Esto es lo que la gente llama perturbar el pino dragón.
Las estalagmitas se mantienen altas, la plataforma de alquimia, la enorme roca se eleva en la cima, el pico solitario es majestuoso y no hay ramas y hay muchas colinas. Los pinos en las rocas son como horquillas para el cabello en la cabeza y cubiertas de paraguas en el carruaje. Es irregular, se eleva hacia las nubes y desde la distancia parece la bolsa de un pastor. Es realmente extraño y extraño, pero no puedes.
No hay tierra debajo del pino Huangshan, por lo que las piedras se utilizan como tierra. Como resultado, sus árboles, cortezas y troncos son tan duros como la piedra, humedecidos por las nubes y la lluvia, muertos por las heladas y la nieve, y brotan al absorber la energía primitiva del universo.
Cuando surgió del suelo en tiempos remotos, probablemente era equivalente a cosas preciosas como agua helada dorada, medicina verde y cao ling, y era diferente de la vegetación ordinaria. Pero algunas personas quieren cortarlos y ponerlos delante como bonsái. ¿Es superficial?
Sube los 100 escalones y dirígete hacia el este. Hay un gran pino al borde del camino, doblado y estirado, alcanzado por un rayo. Cayó al suelo y se estiró decenas de pies. Su corteza y sus agujas de pino son como un dragón en el bosque de dragones, extendiéndose con orgullo, haciendo sentir lástima a los turistas que pasan. Sonreí y dije: "Esta es una broma hecha deliberadamente por el Creador, para desobedecerlo y humillarlo.
¡Después de miles de años, no puedo imaginar lo espectacular que es! Jardineros que venden flores de ciruelo en Jiangsu y Zhejiang siempre eligen ciruelos. Las ramas viejas están dobladas y agrupadas, y cada primavera sacan las flores de jarrón con formas más peculiares para compararlas y lucirlas entre sí. ¡El pino es probablemente una rama rota hecha por el Creador! “Dentro de mil años, alguien verificará lo que dije hoy y se reirá.