Rechazar el chino clásico y la traducción
El pueblo Xiping en Runan fue gobernado y trasladado a la puerta este para esperar al magistrado del condado. Shizu [Nota] quería salir por la noche, pero también le pidió a alguien que le abriera la puerta, pero no podía quedarse adentro. Ordenó que se encendiera fuego desde fuera de la puerta y lo disparó a la cara del emperador, diciendo: "El fuego es brillante y está lejos". El primero es importante, y luego están Liang Ling y el prefecto de Changsha, quienes adoran la educación y muestran comportamientos diferentes.
Traducción:
Zhizi Zhang Jun, originario del condado de Xiping, Runan, fue recomendado como Lang Guan por Xiao Lianke en el condado y luego se convirtió en el candidato de Shangdongmen. Una vez, el emperador Guangwu salió a jugar por la noche. Cuando regresó, le dijeron que abriera la puerta de la ciudad, pero Zhiyong se negó a dejarle entrar. Guangwu le pidió a Zhidong que hiciera esto. Zhi le escribió al emperador Guangwu y le dijo: "En el pasado, no me atrevía a cazar durante mucho tiempo. Él consideraba los asuntos de todos como un negocio. Ahora Su Majestad caza en las montañas día y noche. ¿Cómo tratará al país y ¿El salón ancestral? El emperador Guangwu lo valoró al principio, y luego el magistrado del condado de Liang y el prefecto de Changsha promovieron la educación allí y prestaron atención a elogiar a las personas con conducta especial.
2. Pasar las aduanas en la dinastía Han del Este, además de Dong Xuan, también había un funcionario menor a cargo de la puerta de la ciudad de Luoyang, llamado Yunzhi. Aunque su posición oficial era baja, el anciano era muy terco y famoso por su honestidad. y honestidad cuando se convirtió en emperador hace 30 años. Después de que Liu Xiu se convirtiera en emperador, se enteró de su conocimiento y carácter moral. Quería reutilizarlo. Al ver que era viejo y frágil, sintió que no era de mucha utilidad. lo nombró funcionario menor a cargo de la puerta de la ciudad.
En una ocasión, el emperador Guangwu de la dinastía Han llevó a un grupo de personas a las afueras de Luoyang para pasar un día de caza. A la ciudad, ya era tarde en la noche. El auto del emperador llegó a la puerta este y la puerta estaba cerrada. El asistente que siguió la caza le pidió al portero que abriera la puerta, pero Yun se negó. El emperador Guangwu de la dinastía Han cabalgó hasta el puente en persona y le pidió a Zhi que abriera la puerta. Inesperadamente, Yun dijo: "No puedo ver con claridad por la noche. No importa quién quiera entrar a la ciudad, de acuerdo con las reglas de la corte, no puedo abrir la puerta casualmente. "El emperador Guangwu de la dinastía Han tuvo que desviarse por la Puerta Media Este para entrar a la ciudad.
Al día siguiente, el emperador Guangwu de la dinastía Han estaba buscando una carta de reprimenda. La carta que hizo No quiero que me regañen ya había sido enviado. El periódico decía: "Su Majestad se va muy lejos. No había suficiente luz del día para cazar en las montañas, así que no regresé hasta altas horas de la noche. Si esto continúa, ¿qué pasará con los asuntos nacionales? El emperador Guangwu de la dinastía Han estaba tan cansado después de leer la carta que seguía diciendo: "¡Este viejo terco es tan valiente!" "Entonces, ordenó recompensar a Yun con cien piezas de tela y degradó a los funcionarios a cargo de Dongzhongmen.
No fue fácil para el emperador Guangwu hacer esto. De hecho, es un hombre ilustrado y sabio. Emperador
3. Solicitud de traducción al chino clásico: Yunsui era profesor visitante en Jiangxia, y el condado tenía piedad filial, lo que sirvió de referencia para la espera de Shangdongcheng:
Zhi luego se mudó a. Jiangxia (ahora Hankou), fue recomendado como Xiaolian por el magistrado del condado de Jiangxia y luego fue nombrado portero. Una vez, Liu Xiu salió a cazar y el conductor y su séquito regresaron a la ciudad muy tarde, por lo que la puerta de la ciudad. Estaba cerrado. El séquito lo recibió en la puerta. Yun dijo: "Aunque el fuego es brillante, está muy lejos en el horizonte y no se puede ver con claridad. "Todavía no escuché el edicto imperial de Liu Xiu. Liu Xiu solo podía ingresar a la ciudad a través de Dong Chongmen. Al día siguiente, Yun le escribió una carta, diciéndole que en el pasado el rey Wen no se atrevía a jugar y cazar, y que era Siempre pensando en la gente, pero Su Majestad no paró día y noche. ¿Qué impacto tendrá en el país? Coraje, imprudencia y toma de riesgos imprudente. Si Su Majestad no puede tomar esto como una advertencia, el emperador lo hará. Emitió un edicto para recompensar a Dong Zhongmen como teniente. Más tarde, se desempeñó como magistrado de Changsha. Antes de eso, había un hijo filial en Changsha llamado Gu Chu. Su padre murió antes de ser enterrado y hubo un incendio en su. En ese momento, se puso en cuclillas sobre el ataúd y bloqueó el fuego con su cuerpo, por lo que el fuego fue apagado. Yun se sorprendió mucho cuando se enteró, por lo que fue seleccionado como el primer candidato. burocracia y eligió un lugar para enseñar, escribió ocho artículos y finalmente murió de una enfermedad 4. La traducción original de Zhishou Zhuan, por favor tradúzcala para ver si es correcta... Zhang Jun, un nativo de Xiping, Runan, había. altas aspiraciones y no tenía miedo de la situación actual.
En los últimos años de Wang Mang, la gente estaba en una situación desesperada cuando llegó a Occidente. En Chang'an, escribió una carta para amonestar. Wang Mang, diciendo: "Escuché que un hombre sabio sigue la virtud y que la rebelión de un tonto es dañina. La ley del cielo cuelga los preceptos y quiere tomar a Vuestra Majestad por ministro.
Su Majestad debe cumplir con el destino y convertir las desgracias en bendiciones. "Mang estaba tan enojado que ordenó que lo encarcelaran y acusaran a Da Yun Ni.
Judas confiaba en su rectitud y le hacía daño cuando era difícil. Hizo que Huang Men, un funcionario cercano, lo amenazara y lo dejara loco e inconsciente. Sin volver la cabeza, Yun dijo: "De lo que estaba hablando era de un fenómeno celestial, un objeto sagrado. No lo podía hacer un loco".
Así que, después del invierno, fui perdonado. porque fui a Turismo de Cangwu en el Sur. En los primeros días de Jianwu, cuando regresó a la aldea desde Cangwu, el magistrado del condado condescendió a darle una palmada en la puerta. Sintiendo lo que quería decir, hizo una reverencia.
Durante mucho tiempo, ha prestado un servicio meritorio al condado. En la antigüedad, en Runan, para las reuniones invernales, el condado de Baili Nei llevaba vino de vaca al gobierno para beber.
Ouyang Yu, el prefecto en ese momento, le rindió homenaje y dijo: "A todas las regiones occidentales se les asignan servicios postales, y los talentos son leales, justos por naturaleza, y romperán las reglas e impulsarán los traicioneros. Hoy he hecho una gran contribución al confucianismo. Esto es obvio en Corea del Norte".
Se arrodilló frente a Yun y dijo: "Lo que dijo el gobierno Ming está mal y no puede. ser encubierto. Según la persistencia de la avaricia y el mal, no hay caos, abuso y trato, se queja la gente.
El gobierno Ming no tiene rey ni ministros, y lo es. Es indiscutible que el rey y sus ministros son culpables. Aunque usted esté en peligro, sus funcionarios serán culpables, no morirá. “Es una pena, entonces no hagas un banquete y te vayas.
Yun regresó al gobierno debido a una enfermedad. Retraso y retirada.
Zheng Ci, que siempre ha sido noble y de buen corazón, lo invitó a ir y le dijo: "Desde la antigüedad, tres generaciones han sido sinceras y no pueden soportar ver a su hijo en peligro de perder". ¡Él!" La segunda vez que fue, se escondió en la montaña Yiyang. Después de quedarse unos meses, Guoguo volvió a llamar y se fue de inmediato, pero dejó de empezar la segunda vez. La pesca es muy divertida.
Después de quedarse decenas de días, Yun suspiró y dijo: "Un caballero nace para pensar en la gente y eso no viola su ambición". Los pájaros y las bestias no pueden reunirse. ¿Es este mi hijo, Yi Yin? "La segunda capital decía: "Soy viejo, así que puedo cuidar de mí mismo". "Nadie va.
El condado es una piedad filial, un hombre, y se mudó a la puerta este. Shizu [nota] salió por la noche y abrió la puerta, pero no pudo entrar. En.
El comandante lo siguió. Un fuego se levantó en la puerta y disparó hacia el rostro del emperador. Le dijo: "El fuego es brillante y está lejos. "Me negué a abrirlo.
Mañana, Yun Jian dijo: "En el pasado, el rey Wen no se atrevía a nadar en los campos y todas las personas eran justas. Su Majestad caza en las montañas día y noche. ¿Qué es un salón ancestral? "Desde el punto de vista anterior, es importante, seguido por Liang Ling y el prefecto de Changsha, quienes adoran la educación y expresan sus diferencias.
Zhizi Zhang Jun, nativo del condado de Xiping, Runan, tiene grandes aspiraciones Tenía un temperamento elegante y no codiciaba la fama ni la fortuna mundanas. Al final de la nueva dinastía de Wang Mang, la gente no pudo soportar la tiranía de la corte, por lo que corrieron a la capital, Chang'an, y escribieron una carta para amonestar. Wang Mang: "Escuché que los sabios siguen la voluntad de Dios y logran grandes virtudes, mientras que los tontos desobedecen la voluntad de Dios y causan grandes desastres. "
Dios emitió una advertencia a Su Majestad y le pidió que regresara a su puesto de ministro. Su Majestad debe obedecer el destino y convertir el mal en felicidad".
Wang Mang estaba furioso. Después de ver esto e inmediatamente emitió un edicto, la investigación señaló que Yunzhi era culpable de traición. Pero todavía sentía que lo que dijo Yun se basaba en la justicia y que sería difícil lastimarlo de inmediato, por lo que le pidió al eunuco que intimidara e indujera a Yun, haciéndole decir que era complaciente y estaba loco. dijo en ese momento.
Yunzhi todavía se negó a mirar hacia atrás y dijo: "Estoy hablando de la esencia del cielo. ¿Cómo podría ser inventada por un loco? Entonces fue encarcelado por un invierno, justo a tiempo para la amnistía general, por lo que se fue al sur.
En los primeros años de Jianwu, el emperador Guangwu regresó a su ciudad natal desde Cangwu. El magistrado del condado local rebajó su estatus y le pidió que fuera un sirviente con extremada cortesía. Conmovido por su sinceridad, condescendió a asumir el cargo. Con el tiempo, Yun se convirtió en un héroe en el condado.
Existe una antigua costumbre en el condado de Runan. Durante el Festival del Solsticio de Invierno, todos los condados dentro de un radio de cien millas de su jurisdicción deben llevar carne y vino al magistrado del condado para un banquete. En ese momento, una vez terminado el banquete, el magistrado del condado, Ouyang Kun, hizo arreglos para que todos dijeran: "Du You, en el oeste de nuestro condado, es leal por naturaleza y está dotado de reglas justas. En todos los asuntos locales bajo su gestión, él Se ha comprometido y tratado con muchos traidores locales.
Ahora quiero hablar con todos los eruditos confucianos famosos sobre sus méritos para que puedan ser exhibidos en la corte. Yun rápidamente dio un paso adelante, se arrodilló y dijo: "Las palabras del gobernador son erróneas y no se pueden ocultar. ".
Según la investigación, Yan Yan es codicioso y malvado por naturaleza. La política local que maneja es estéril y desordenada, y el pueblo tiránico no puede controlarla. El encarcelamiento injusto y las malas acciones han aumentado juntos. y la gente está muy disgustada con él.
Pero dices que el mal es bueno. Si su mano derecha no logra discutir claramente con usted y no toma en consideración al Emperador de Han, perderá su sentido del honor como ministro. ¿Quién más castigará a los culpables? Si el emperador está en peligro, con el apoyo de sus ministros, todavía no puede estar en peligro. "
Ouyang Juan se sintió muy avergonzado. El banquete terminó antes de que terminara.
Yun regresó a la casa y dijo que estaba enferma y no fue a trabajar. Por lo tanto, Yan Yan no fue recomendado.
Zheng Cidu (debajo de la puerta del condado) siempre ha sido honesto y noble, y tiene una profunda amistad con Yun, por lo que le pidió a Yun que abandonaran el condado juntos. Dijo: "Eso. Es imposible que las personas que siguen diferentes principios de vida hagan cosas juntas. Siempre ha sido así.
Tu mente es honesta y franca, y lo que haces es de hecho la moralidad de tres generaciones en la antigüedad. Pero, verá, aunque Yan Yan fue despedido, volverá tarde o temprano.
No puedo soportar verte hundirse en una situación en la que el monarca no te tolera. ¿Por qué no dejas este lugar problemático? "Zheng Ci abandonó el condado y vivió recluido en la montaña Yiyang. Unos meses más tarde, Xiuyan fue convocado nuevamente y Yun abandonó el condado para seguir a Zheng Ci. Estaban muy felices de pescar juntos.
Docenas Pasaron los días, Yun suspiró y dijo: "Estos viejos ángeles talentosos nacieron para trabajar para todas las personas. Me temo que esto no va en contra de su destino, ¿verdad? "Es imposible que los pájaros y las bestias sean amigos. ¿Quieres ser como Yi Yin conmigo?", Dijo Zheng Ci: "Soy viejo, ¿cómo puedo seguirlos?".
En el condado, Xiao Lianke recomendó a Yong y se convirtió en Langguan. Más tarde fue nombrado oficial de espera en Shangdongmen. El emperador Guangwu de la dinastía Han salió una vez a jugar por la noche. Cuando regresó, le dijeron que se abrirían las puertas de la ciudad, pero no se le permitiría entrar.
El emperador Guangwu le pidió a Yunzhi que le iluminara la cara con fuego a través de la rendija de la puerta para ver quién era. Zhi dijo: "Si el fuego es demasiado fuerte, arderá muy lejos. No puedo hacer esto".
Así que se negó a abrir la puerta de la ciudad al emperador Guangwu. Al día siguiente, Yun le escribió al emperador Guangwu diciéndole: "No te atrevas a cazar durante mucho tiempo".
5. cuya fecha de nacimiento y muerte se desconoce [1].
En la dinastía Liu de la dinastía Han del Este, Zhi fue el príncipe y más tarde magistrado de Changsha. El hijo de Yunzhi, Zhishou, era famoso por su honestidad y servicio. Como funcionario franco, el editor Yunzhi estudió sucesivamente "Han Shi", "Yan Chunqiu" y otros libros, y llegó a dominar los almanaques astronómicos [2] Cuando Wang Mang reemplazó a la dinastía Han, Yunzhi le escribió a Wang Mang independientemente de su propio murmullo. : "Los fenómenos celestes de hoy siguen siendo una bendición para la dinastía Han. Dios te advierte que seas un buen ministro y conviertas el desastre en bendición.
No puedes ir contra tu destino para robar el trono y meterte en problemas. Dios es tu padre estricto y tus súbditos son tus hijos obedientes. Las enseñanzas de tu padre no pueden ser invalidadas y tu pueblo debe escucharlas. Piense en esto detenidamente. "
Wang Mang estaba furioso e inmediatamente ordenó que Yun fuera arrestado y encarcelado. Wang Mang envió eunucos para amenazar a Zhi.
Sin embargo, Yunzhi dijo: "Estoy hablando de cifras astronómicas, No gente loca. Se puede inventar. "Aunque fue perdonada, vivió una vida de fuga.
El emperador Liu de Guangwu, originario de Jiangxia (ahora Hankou), fue recomendado como Xiaolian por el magistrado del condado de Jiangxia, y más tarde fue nombrado guardián de la puerta. Una vez, Liu Xiu salió a cazar y el conductor y su séquito regresaron a la ciudad muy tarde. No obedecieron la orden y cerraron la puerta de la ciudad. Para pasar por otras puertas de la ciudad. Al entrar a la ciudad, Yun escribió una carta diciendo que en el pasado el rey Wen no se atrevía a jugar y cazar, pero seguía cazando día y noche. Esto realmente preocupó a los ministros.
Liu Xiu afirmó el coraje de Yunzhi para hablar. No dejó que Yunzhi vigilara la puerta de la ciudad, pero le pidió que le enseñara a leer al príncipe, lo que hizo que la reina Guo se sintiera insatisfecha con el emperador. Posteriormente fue depuesto.
Como cortesano, actuó como mediador entre el emperador Guangwu, la reina Guo y el príncipe heredero.
Hay algunas cosas que no debería decir, pero aun así le pido al emperador que maneje el asunto adecuadamente para evitar que se discuta en el mundo. Yunzhi le dijo al príncipe: "Has estado en una posición de duda durante mucho tiempo, lo que no conduce a la piedad filial hacia el emperador ni a protegerte a ti mismo.
Además, desde la antigüedad En tiempos, ha habido una etiqueta para que las madres sean valoradas por sus hijos.
El príncipe debería retirarse de los príncipes y apoyar a su madre. Esto también demuestra que el emperador te ha educado bien. "Bajo la mediación de Zhi, tanto la Reina Guo como el Príncipe Guo fueron depuestos, pero ambos encontraron un buen hogar.
El príncipe fue nombrado Rey del Mar de China Oriental, y la Reina Guo fue nombrada Reina Madre, por lo tanto evitar conflictos reales. Las enemistades y batallas entre el pueblo jugaron un papel muy bueno en la consolidación del orden gobernante en ese momento. La integridad de Zhi es admirable, tanto como persona como como funcionario.
Los libros históricos elogian: "El robo del trono no debe tomarse a la ligera. La renuncia no debe tomarse a la ligera. Luchó con valentía y se negó a dar consejos. ¡Qué ministro tan poderoso y honesto! Aunque la madre y el hijo de Guo fueron depuestos, a ambos se les ordenó terminar.
Mantener la mediación entre la emperatriz viuda Cixi y su hijo puede calificarse de bien intencionado. Y los sentimientos acumulados no son más que agotamiento.
Guangwu Donghai cumplió su palabra y ahorró mucho. "El editor Zhishou, que no teme a los poderosos, tiene la palabra 'piedad filial'. Estudió mucho con su padre desde que era niño y puede practicar la piedad filial con sinceridad cuando sea adulto.
Pronto, fue transferido al gobernador de Jizhou, sirvió durante tres años y se mudó a Shangshuling. En ese momento, Su Zong estaba en el poder. Siempre que había una disputa en la corte, Zhishou encontraba su propia solución única.
Después de mucho tiempo, Su Zong decidió que Zhishou era un genio y lo nombró Jing Zhaoyin. Durante este período, muchas personas poderosas locales escucharon que Zhishou se había convertido en Jing Zhaoyin, y todos sabían que su hierro. El estilo de puño en Jizhou era impactante. Nadie se atrevería a violar la ley fácilmente. Sin embargo, Zhishou era desinteresado y honesto con sus subordinados. , Un funcionario tan bueno murió en manos de sus familiares.
En ese momento, Zhishou fue nombrado sirviente de Shangshu. El gran general era la esposa y hermano del emperador. Esta persona no solo era favorecida por el emperador, sino que también tenía un gran poder. Una vez, Dou Xian le pidió a su portero que le enviara un mensaje a Zhishou.
Inesperadamente, Zhishou, quien siempre lo había despreciado. Dou Xian, en realidad envió al portero que intentó corromperlo a prisión. Más tarde, Zhishou le escribió al emperador varias veces, describiendo la arrogancia de Dou Xian y citándolo como una advertencia para el país. > En ese momento, Dou Xian estaba conquistando a los hunos en la frontera y sirviendo en casa por una tarifa, mientras que Dou Xian y sus hermanos Dou Jing y Dudu estaban construyendo proyectos a gran escala, arrogantes y extravagantes, y gastaban mucho dinero. Cuando el tribunal reprendió a Dou Xian, los ministros se sintieron conmovidos por las palabras de Zhishou y se pusieron furiosos. Nunca esperó que Zhishou fuera lo suficientemente valiente como para oponerse a él. Para deshacerse de esta espina en su costado, Dou Xian acusó falsamente a Zhishou. compró tierras públicas de forma privada y persuadió al emperador para que lo ejecutara.
El censor He Chang escribió una carta para defenderse. De esta manera, aunque el emperador cambió la sentencia original y evitó la muerte de Zhishou, aún así fue degradado a. Hepu a miles de kilómetros de distancia.
El indignado Zhishou sabía que era impotente y sabía que estaba exiliado y que estaba destinado a ser asesinado por Dou Xian para salvar la vida de su familia. , Zhishou finalmente decidió suicidarse. Una generación de ministros leales se ahogó en los años turbulentos de la dinastía Han del Este.
Lo único que hay que agradecer es que su familia hizo el viaje después de miles de años. millas, finalmente regresó a su ciudad natal en Xiping Hace 30 años, cuando Wang Mang usurpó el poder, era famoso por su honestidad y honestidad.
Después de que Liu Xiu se convirtió en emperador, se enteró de su. conocimiento y carácter moral y quería usarlo en su vejez. Era débil y sentía que era de poca utilidad, por lo que se le pidió que fuera un funcionario menor a cargo de la puerta de la ciudad. No se negó y trabajó duro. Una vez, el emperador Guangwu de la dinastía Han llevó a un grupo de personas a las afueras de Luoyang para pasar un día de caza y regresó a la ciudad. Ya era tarde en la noche.
El coche del emperador llegó al. Puerta este, y la puerta estaba cerrada. El asistente que siguió la caza le pidió al portero que abriera la puerta, pero Yun se negó después de un rato. El emperador Guangwu de la dinastía Han cabalgó hasta el puente en persona y le pidió a Zhi que abriera la puerta. Inesperadamente, Yun dijo: "No puedo ver claramente por la noche. No importa quién quiera entrar a la ciudad, de acuerdo con las reglas de la corte, no puedo abrir la puerta casualmente".
Emperador Guangwu de la dinastía Han tuvo que desviarse por la Puerta Media Este para entrar a la ciudad. Al día siguiente, el emperador Guangwu de la dinastía Han estaba buscando una carta de reprimenda, pero la carta que no quería que lo regañaran ya había sido enviada.
El periódico decía: "Querido.
6. El traductor de chino clásico Yang Zhen se negó a ser sobornado para permanecer en los libros de historia. El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era muy sabio. así que envió a alguien a Fue reclutado y recomendado como erudito. Fue ascendido a un puesto oficial en Jingzhou y sirvió como gobernador de Donglai.
En el camino a su nombramiento, Yang Zhen pasó junto a un hombre. recomendó en Jingzhou. El erudito Wang Mi vino a visitarlo cuando era magistrado del condado de Changyi. Por la noche, Wang Mi le dio a Yang Zhen diez libras de plata en sus brazos. No me conoces." ¿Por qué? Wang Mi dijo: "Nadie sabe cómo enviar oro por la noche". "
Yang Zhen respondió: "Dios sabe, Dios sabe, lo sé, lo sé. ¡Cómo es que nadie lo sabe! "Wang Mi, avergonzado, recuperó el dinero.
Más tarde, Yang Zhen fue transferido al condado de Zhuozhou como prefecto. Era justo y honesto por naturaleza y se negó a aceptar sobornos privados.
Sus descendientes a menudo no podían comer carne y no tenían automóvil. Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara algunas industrias para sus descendientes. Yang Zhen se negó y les dijo: "Quiero que las generaciones futuras sean llamadas descendientes. de funcionarios inocentes." ¿No sería generoso darles esto como regalo? ".
7. Huaxin se negó a traducir. Cuando Hua Xin regresó a la capital desde Kuaiji, los invitados locales y antiguos amigos le dieron cientos de taels de oro. Huaxin se negó, pero en secreto añadió algo de dinero al regalo. Marcó. Cuando llegó el momento de irse, le dijo al hombre que le dio el oro: "No rechacé tu idea, así que acepté más dinero. Pensé, ahora que viajaba en coche, que sería pecado quedarme con el dinero, así que se me ocurrió este plan. "Así que todos dejaron su dinero como regalo.
Xin, todo se rechaza y cada pregunta se conoce.
Huaxin se negó a aceptar el dinero y lo estampó en secreto en cada pieza. de dinero. Lo marqué.
No rechacé tu idea, pero sufrí mucho
No rechacé tu idea, así que acepté más dinero. p> p>
Cada uno se regalaba el otro
Así que cada uno dejaba su dinero como regalo