¿Por qué fue necesario cambiar el nombre de la capital de Corea del Sur?
Primero, el nombre chino "Seúl" ha dejado de usarse. en Corea del Sur. Actualmente, la mayoría de los países del mundo se refieren a ciudades basándose en pronunciaciones similares a sus designaciones en inglés. Sólo el círculo cultural chino sigue utilizando el nombre chino original "Seúl", que no coincide con su nombre real actual.
En segundo lugar, hoy vivimos una era de estandarización internacional y el nombre de Seúl también debería cambiarse de acuerdo con los estándares internacionales.
En tercer lugar, con los crecientes intercambios entre Corea del Sur y China, el nombre original de Seúl ha provocado "gran confusión" en su uso.
Lee Myung-bak dijo que "Seúl" significa "la primera ciudad". "Seúl" es la pronunciación más cercana a su pronunciación real, utilizando caracteres chinos de uso común para nombres de lugares extranjeros. Creo que los chinos se familiarizarán fácilmente con este nuevo nombre.
Datos ampliados:
La primera historia del mal:
El nombre más antiguo de Seúl es Seúl, la capital de Goguryeo y una de las tres capitales.
En 1392, el gran antepasado de Corea, Li Chenggui, estableció la dinastía Joseon en Jingkai (hoy Kaesong) y trasladó la capital a Hanyang en 1394, lo que hoy es Seúl. Desde entonces, Hanyang ha sido la capital de Corea del Norte. Durante la ocupación japonesa, Hanyang fue degradado al condado de Seúl hasta que se fusionó con la provincia de Gyeonggi junto con el condado de Kaesong.
Después de la restauración del país en 1945, ¿se cambió el nombre de Beijing? (Traducción al inglés de Seúl)". Después del estallido de la Guerra de Corea, el Seúl original (ahora Seúl) cambió de manos cuatro veces entre el Ejército Popular de Corea, los Voluntarios del Pueblo Chino y el Ejército de las Naciones Unidas. Después de la liberación de Corea del Sur, el gobierno independiente empezó a utilizar el coreano "? "Desde 65438 hasta 0948. (que significa "capital"), dado que no había ningún nombre chino en ese momento, China y otros continuaron usando el nombre chino Seúl.
Después de 1949, fue ascendido a un nombre especial La ciudad de Seúl también continuó expandiéndose a las áreas circundantes de la provincia de Gyeonggi. Ampliada hasta 1973. Seúl fue sede de los Juegos Olímpicos en 1988, fue coanfitrión de la Copa del Mundo con Tokio en 2002 y fue sede de la ceremonia de apertura de la Copa del Mundo en junio de 65438 + octubre de 65438. +Septiembre 2005. ¿Anunciar"? "La traducción al chino se cambió a Seúl y se notificó al gobierno chino.
People's Daily Online: la capital de Corea del Sur pasó a llamarse Seúl.
Enciclopedia Baidu-Seúl