¿De dónde se originan los alimentos y el agua de Yanhui?
Come una canasta pequeña de arroz, un cucharón de agua y vive en un callejón pobre y humilde. Otros no podían soportar tanta pobreza, pero Yan Hui no cambió la situación. alegría de ser un sacerdote taoísta. Yan Hui es realmente virtuoso.
Comer: Una cesta de bambú con arroz.
Bebida de cucharón: se refiere a un cucharón de sopa.
Esta alusión se utiliza a menudo para describir la vida noble de un erudito que se contenta con la pobreza.
Confucio fue un gran educador con 3.000 alumnos, 72 de los cuales eran los más famosos. Yan Hui era su favorito. Confucio podía considerar cada movimiento que hacía Yan Hui como un ejemplo para sus hermanos, por lo que Confucio a menudo les enseñaba a sus hermanos lo que hacía Yan Hui. Una vez, Confucio se dio cuenta de los problemas alimentarios y de la vida diaria de Yan Hui y pensó que Yan Hui era demasiado noble y que no podía hacer lo que otros no podían hacer. Él puede hacerlo y vale la pena aprenderlo. Dijo: "Una cucharada de verduras y una cucharada de vino, en un callejón malo, hacen que la gente sea insoportable y no lo pasarán mejor si regresan. Xianzai, ¡vuelve!" utensilios de bambú para comer y beber agua. Usa una cuchara de madera y vive en un callejón destartalado. Fueron días difíciles que otros no pudieron soportar, pero Yan Hui todavía estaba feliz. ¡Qué noble, Yan Hui!
Otras alusiones sobre Yan Hui incluyen el arroz sucio de Yan Hui.
Texto original: Confucio era pobre entre Chen y Cai. No sirve sopa de quinua, no prueba cereales durante siete días y duerme durante el día. Yan Hui tomó el arroz y lo cocinó varias veces. Confucio vio que Yan Hui le había arrebatado su refutación y se la había comido. Eligió una habitación, preparó una comida, rindió homenaje a Confucio y comió. Confucio fingió no verlo. Confucio dijo: "Hoy soñé con el primer rey y luego con la comida pura". Una persona dependiente tiene buen corazón, pero su corazón aún es insuficiente. No es fácil para los discípulos recordar. "("Lu Chunqiu, Shen Fenlan, Common People")
Traducción:
Confucio viajó por todo el mundo, pero solo gastó todo su dinero en Chen y Cai. Confucio y Yan regresaron durante unos días Después de no comer un grano de arroz durante varias noches, Confucio tenía tanta hambre que no tenía energía alguna. Durante el día, Yan Hui salió a pedir algo de comida. Cuando regresó, cuando estaba cocinando. A punto de terminar, Confucio vio a Yan Hui sosteniendo un plato de arroz con las manos. Después de un rato, el arroz estaba cocido, se lo llevó a Confucio y le rindió homenaje fingiendo no verlo y dijo: Yo simplemente. Soñé con mis antepasados, así que debería pensar en ello antes de comer. Extrañándolos Yan Hui dijo: No, porque el carbón acababa de caer en la olla y el arroz estaba contaminado, así que extendió la mano y se comió el arroz sucio en la olla. Confucio dijo, lo que creo es lo que vi con mis propios ojos; confío en tu propio corazón, pero tampoco es confiable, discípulo, debes recordar que no es fácil entender a los demás.