¿Qué tipo de arrepentimiento expresa Qin Jin en su poema?

El poema "Jin Se" de Li Shangyin (también conocido como "Sin título") siempre ha sido considerado un misterio en el mundo de la poesía. Durante más de mil años, muchas personas han tenido opiniones diferentes y a los poetas de todas las épocas les ha resultado difícil. Para entender su significado, también podríamos leer primero el poema original:

Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.

El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.

La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.

Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.

La última línea, "Un momento que se suponía que iba a durar para siempre, llegó y se fue antes de que me diera cuenta", expresa el arrepentimiento del poeta.