¿Ha cambiado el sistema político de Hong Kong desde su regreso?
(Citado de la Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Hong Kong)
Sección 1 - Director Ejecutivo
Sección 2 Agencias Administrativas
Sección 3-Órgano Legislativo
Sección 4-Poder Judicial
Sección 5-Organización Regional
Sección 6-Funcionarios públicos
Anexo 1: Método para seleccionar al Jefe Ejecutivo de Hong Kong
Anexo 2: Método para seleccionar el Consejo Legislativo de Hong Kong y procedimientos de votación
Sección 1: Director Ejecutivo
Artículo 43
El Director Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es el jefe de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y representa a la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Región Administrativa.
El Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong será responsable ante el Gobierno Popular Central y la Región Administrativa Especial de Hong Kong de conformidad con las disposiciones de la Ley Básica.
Artículo 44
El Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong será un ciudadano chino mayor de 40 años, que haya residido habitualmente en Hong Kong durante 20 años consecutivos y no tiene derecho de residencia en ningún país extranjero.
Artículo 45
El Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es elegido localmente mediante elección o consulta y designado por el Gobierno Popular Central.
El método para seleccionar al Jefe del Ejecutivo se formula basándose en la situación real de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y el principio de gradualismo, y en última instancia logra el objetivo de ser elegido por sufragio universal después de la nominación por una amplia mayoría. comité de nominación representativo de conformidad con procedimientos democráticos.
El método específico para seleccionar al Jefe Ejecutivo está estipulado en el Anexo 1 "Método para la Selección del Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong".
Artículo 46
El mandato del Director Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es de cinco años y podrá ser reelegido una vez.
Artículo 47
El Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong debe ser honesto y honesto.
Cuando el Jefe del Ejecutivo tome posesión de su cargo, declarará sus bienes al Juez Presidente del Tribunal de Apelación Final de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y los mantendrá en un registro.
Artículo 48
El Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong ejercerá las siguientes facultades:
(1)
Liderar el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong;
(2)
Responsable de la implementación de la Ley Básica y otras leyes aplicables a la Región Administrativa Especial de Hong Kong de conformidad con el Ley Básica;
(3)
Firmar proyectos de ley aprobados por el Consejo Legislativo y promulgar leyes;
Firmar el presupuesto fiscal aprobado por el Consejo Legislativo y presentar el presupuesto fiscal y las cuentas finales al Gobierno Popular Central para su registro;
(4 )
Determinar las políticas gubernamentales y emitir órdenes administrativas;
(5)
Nominar y presentar al Gobierno Popular Central para el nombramiento de los siguientes funcionarios principales: Directores de varios departamentos, subdirectores Directores, jefes de oficinas, Comisionado de Integridad, Director de Auditoría, Comisionado de Policía, Director de Inmigración , y el Comisionado de Aduanas recomiendan que el Gobierno Popular Central destituya a los funcionarios mencionados anteriormente;
(6)
Nombrar y destituir a los jueces de los tribunales de todos los niveles de conformidad; con procedimientos legales;
(7)
Nombrar y remover funcionarios públicos de acuerdo con procedimientos legales;
(8 )
Implementar las instrucciones emitidas por el Gobierno Popular Central sobre asuntos relacionados con la Ley Básica;
(9)
Representar al Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en el manejo de asuntos exteriores y autorización central Otros asuntos ;
(10)
Aprobación de proyectos de ley relacionados con ingresos o gastos financieros presentados al Consejo Legislativo;
(11)
Sobre la base de la seguridad y los principales intereses públicos, decidir si los funcionarios gubernamentales u otras personas responsables de los asuntos gubernamentales deben testificar y proporcionar pruebas al Consejo Legislativo o sus comités;
(12)
Perdón o conmutar las penas de los infractores penales;
(13)
Tramitar peticiones y recursos.
Artículo 49
Si el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong considera que un proyecto de ley aprobado por el Consejo Legislativo no redunda en interés general de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, podrá devolver el proyecto de ley en un plazo de tres meses. El Consejo Legislativo lo reconsiderará. Si el Consejo Legislativo vuelve a aprobar el proyecto de ley original por una mayoría no inferior a dos tercios de todos los miembros, el Jefe del Ejecutivo deberá firmarlo y promulgarlo en el plazo de un mes, o tramitarlo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley Básica. Ley.
Artículo 50
Si el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong se niega a firmar un proyecto de ley aprobado nuevamente por el Consejo Legislativo, o el Consejo Legislativo se niega a aprobar un proyecto de ley de presupuesto o otro proyecto de ley importante propuesto por el gobierno, después de Si no se puede llegar a un consenso mediante consultas, el Jefe del Ejecutivo podrá disolver el Consejo Legislativo.
El Jefe del Ejecutivo deberá consultar al Consejo Ejecutivo antes de disolver el Consejo Legislativo. El Jefe del Ejecutivo sólo puede disolver el Consejo Legislativo una vez durante su mandato.
Artículo 51
Si el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong se niega a aprobar el presupuesto propuesto por el gobierno, el Jefe del Ejecutivo puede solicitar financiación temporal al Consejo Legislativo. Si la asignación no puede aprobarse debido a la disolución del Consejo Legislativo, el Jefe Ejecutivo puede aprobar asignaciones temporales a corto plazo basadas en los estándares de gasto del año fiscal anterior dentro de un período de tiempo antes de la elección del nuevo Consejo Legislativo.
Artículo 52
El Director Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong debe dimitir en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1)
Incapaz de desempeñar sus funciones debido a una enfermedad grave u otras razones;
(2)
El Consejo Legislativo fue disuelto debido a dos negativas a firmar proyectos de ley aprobados por el Consejo Legislativo, y el Consejo Legislativo reelegido permanece. El controvertido proyecto de ley original fue aprobado por una mayoría de dos tercios de todos los miembros, pero el Jefe Ejecutivo aún se negó a firmar;
(3)
Cuando el Consejo Legislativo se negó a aprobar el proyecto de ley de presupuesto o Cuando se rechazan otros proyectos de ley importantes, la Legislatura reelegida continúa negándose a aprobar el controvertido proyecto de ley original.
Artículo 53
Cuando el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong no pueda desempeñar sus funciones durante un corto período de tiempo, el Secretario Jefe de Administración, el Secretario Financiero y el Secretario de Justicia se turnará temporalmente para actuar en su nombre.
Cuando quede vacante el cargo de Director Ejecutivo, se elegirá un nuevo Director Ejecutivo dentro de los seis meses de conformidad con el artículo 45 de la Ley Fundamental. Durante la ausencia del jefe administrativo, la agencia se gestionará de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.
Artículo 54
El Consejo Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es una organización que asiste al Jefe del Ejecutivo en la toma de decisiones.
Artículo 55
Los miembros del Consejo Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong son nombrados por el Jefe del Ejecutivo de entre los principales funcionarios de las agencias administrativas, miembros del Consejo Legislativo. y los miembros del público. Su nombramiento y remoción son decididos por el Director General. El mandato de un miembro del Consejo Ejecutivo no excederá el mandato del Director Ejecutivo que lo nombró.
Los miembros del Consejo Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong deben ser ciudadanos chinos que sean residentes permanentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong sin derecho de residencia en países extranjeros.
El Director General podrá invitar a las reuniones a personas relevantes cuando lo considere necesario.
Artículo 56
El Consejo Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong estará presidido por el Jefe Ejecutivo.
Excepto en el caso de nombramientos y destituciones de personal, sanciones disciplinarias y medidas tomadas en emergencias, el Jefe del Ejecutivo debe consultar al Consejo Ejecutivo antes de tomar decisiones importantes, presentar proyectos de ley al Consejo Legislativo, promulgar legislación subsidiaria y disolver el Consejo Legislativo. .
Si el Jefe del Ejecutivo no adopta las opiniones de la mayoría de los miembros del Consejo Ejecutivo, deberá hacer constar las razones concretas.
Artículo 57
La Región Administrativa Especial de Hong Kong establecerá una Comisión Independiente Contra la Corrupción para trabajar de forma independiente y rendir cuentas ante el Jefe Ejecutivo.
Artículo 58
La Región Administrativa Especial de Hong Kong establecerá una Comisión de Auditoría para trabajar de forma independiente y rendir cuentas ante el Jefe Ejecutivo.
Sección 2 Agencias administrativas
Artículo 59
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es la agencia administrativa de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Artículo 60
El jefe de gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong está formado por el Secretario del Interior, el Secretario de Finanzas, el Departamento de Justicia y varias oficinas y departamentos.
Artículo 61
Los funcionarios principales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong serán residentes permanentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong que hayan residido habitualmente en Hong Kong durante quince años consecutivos y hayan No hay derecho de residencia en ningún país extranjero. Responsable de los ciudadanos chinos.
Artículo 62
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong ejercerá las siguientes facultades:
(1)
Formular y implementar políticas;
(2)
Gestionar diversos asuntos administrativos;
(3)
Manejar asuntos autorizados por el Gobierno Popular Central según lo estipulado en la Ley Fundamental de Asuntos Exteriores;
(4)
Preparar y presentar presupuestos financieros y cuentas finales;
(5)
Redactar y presentar proyectos de ley, proyectos de ley y reglamentos subsidiarios;
(6)
Nombrar funcionarios para asistir a las sesiones legislativas y hablar en nombre del gobierno como representantes sin derecho a voto.
Artículo 63
El Departamento de Justicia de la Región Administrativa Especial de Hong Kong está a cargo de los procesos penales y no está sujeto a ninguna interferencia.
Artículo 64
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong debe cumplir con la ley y ser responsable ante el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong: implementar las leyes aprobadas por el Consejo Legislativo y han entrado en vigor; publicar informes periódicos a la dirección de Política del Consejo Legislativo; responder preguntas de los legisladores sobre impuestos y gastos públicos deben ser aprobados por el Consejo Legislativo;
Artículo 65
Se mantendrá el sistema original de creación de organizaciones consultoras por parte de organismos administrativos.
Sección 3: Órgano Legislativo
Artículo 66
El Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es el órgano legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Artículo 67
El Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong estará compuesto por ciudadanos chinos que sean residentes permanentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong sin derecho de residencia en países extranjeros. países. Sin embargo, los residentes permanentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong que no sean ciudadanos chinos y tengan derecho de residencia en el extranjero también pueden ser elegidos miembros del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, y su proporción no excederá el 20% de todos los miembros del Consejo Legislativo.
Artículo 68
Se elegirá el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
El método para seleccionar el Consejo Legislativo se formula en base a la situación real de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y el principio de gradualismo, con el objetivo final de lograr el objetivo de seleccionar a todos los miembros por sufragio universal.
El método específico para la formación del Consejo Legislativo y los procedimientos de votación de proyectos de ley y mociones se estipulan en el Anexo 2 "Métodos para la formación y procedimientos de votación del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong".
Artículo 69
Excepto por el primer mandato de dos años, el mandato del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong será de cuatro años.
Artículo 70
Si el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong es disuelto por el Jefe del Ejecutivo de conformidad con las disposiciones de la Ley Básica, deberá disolverse dentro de los tres días de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley Fundamental. Reelección dentro del mes.
Artículo 71
El Presidente del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong será elegido entre los miembros del Consejo Legislativo.
El Presidente del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong será un ciudadano chino mayor de 40 años, que haya residido habitualmente en Hong Kong durante 20 años consecutivos y no tenga derecho de residencia en cualquier país extranjero.
Artículo 72
El Presidente del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong ejercerá las siguientes facultades:
(1)
Presider las reuniones;
(2)
Determinar la agenda, y los proyectos de ley propuestos por el gobierno deben incluirse primero en la agenda;
(3 )
Determinar el horario de las reuniones
(4)
Podrán convocarse reuniones especiales durante el recreo; p>
Podrán convocarse reuniones de emergencia a solicitud del Jefe del Ejecutivo;
(6)
Otras facultades estipuladas en el reglamento del Consejo Legislativo;
Artículo 73
El Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong ejercerá las siguientes facultades:
(1)
En de conformidad con la Ley Básica Establecer y promulgar, modificar y derogar leyes de acuerdo con los procedimientos legales;
(2)
Revisar y aprobar el presupuesto con base en las propuestas del gobierno;
(3)
Aprobar impuestos y gasto público;
(4)
Escuchar y debatir el discurso político del Jefe Ejecutivo;
(5)
p>Plantear preguntas sobre el trabajo gubernamental;
(6)
Debatir sobre cualquier tema relacionado con el interés público;
(7)
Acordar el nombramiento y destitución de los jueces del Tribunal de Apelación Final y del Juez Presidente del Tribunal Superior;
(8)
Aceptar y gestionar quejas de los residentes de Hong Kong;
(9)
Si una cuarta parte de todos los miembros del Consejo Legislativo presentan conjuntamente una moción acusando al Jefe Ejecutivo de violaciones graves de la ley o mala conducta y negarse a renunciar, el Consejo Legislativo puede encomendar al Presidente del Tribunal de Apelación Final la formación de un comité de investigación independiente y actuar como presidente del comité. El Comité de Investigación es responsable de realizar investigaciones e informar al Consejo Legislativo. Si el Comité de Investigación considera que existen pruebas suficientes para constituir la acusación antes mencionada, el Consejo Legislativo podrá, con la aprobación de una mayoría de dos tercios de todos los miembros, proponer un caso de acusación y someterlo al Gobierno Popular Central para su decisión. ;
(10)
En el ejercicio de las facultades anteriores, si fuera necesario, se podrá citar al personal pertinente para que testifique y aporte pruebas.
Artículo 74
Los miembros del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong propondrán proyectos de ley de conformidad con las disposiciones de la Ley Fundamental y los procedimientos legales. Cualquier proyecto de ley que no involucre gasto público, estructura política u operaciones gubernamentales puede ser presentado individual o conjuntamente por miembros del Consejo Legislativo. Cualquier asunto que involucre política gubernamental debe obtener el consentimiento por escrito del Director Ejecutivo antes de ser propuesto.
Artículo 75
El quórum para una reunión del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong no será inferior a la mayoría de todos los miembros.
Las reglas de procedimiento del Consejo Legislativo serán formuladas por el propio Consejo Legislativo, pero no entrarán en conflicto con la Ley Fundamental.
Artículo 76
Para que entre en vigor, un proyecto de ley aprobado por el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong debe ser firmado y promulgado por el Jefe del Ejecutivo.
Artículo 77
Los miembros del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong que hablen en las reuniones del Consejo Legislativo no serán responsables por ley.
Artículo 78
Los miembros del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong no serán arrestados mientras asistan a reuniones o en el camino.
Artículo 79
Si un miembro del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong se encuentra en cualquiera de las siguientes circunstancias, el Presidente del Consejo Legislativo declarará que él o ella quedará descalificado para ser miembro del Consejo Legislativo:
(1)
No puede desempeñar sus funciones debido a una enfermedad grave u otras circunstancias;
(2 )
Sin el consentimiento del Presidente del Consejo Legislativo y sin explicación razonable, No asistir a las reuniones durante tres meses consecutivos;
(3)
Pérdida o abandono del estatus de residente permanente de la Región Administrativa Especial de Hong Kong;
(4)
Aceptar nombramientos gubernamentales como funcionarios públicos;
(5)
Quiebra o incumplimiento de deudas ordenado por el tribunal;
(6)
Quien cometa un delito penal dentro o fuera de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y sea condenado a prisión por más de un mes será destituido de su cargo con la aprobación de dos tercios de los miembros presentes en la reunión del Consejo Legislativo;
(7)
Dos tercios de los Los integrantes presentes en la reunión del Consejo Legislativo aprobaron la denuncia por mala conducta o incumplimiento de juramento.
Sección 4: Poder Judicial
Artículo 80
Los tribunales de todos los niveles de la Región Administrativa Especial de Hong Kong son los órganos judiciales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y ejercer los poderes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Artículo 81
La Región Administrativa Especial de Hong Kong establecerá el Tribunal de Apelación Final, el Tribunal Superior, el Tribunal de Distrito, los Tribunales de Magistrados y otros tribunales especializados. El Tribunal Superior tiene un Tribunal de Apelación y un Tribunal de Primera Instancia.
A excepción de los cambios provocados por el establecimiento del Tribunal de Apelación Final de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, se mantendrá el sistema judicial implementado originalmente en Hong Kong.
Artículo 82
El poder de decisión final de la Región Administrativa Especial de Hong Kong pertenece al Tribunal de Apelación Final de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. De ser necesario, el Tribunal de Apelación Final podrá invitar a jueces de otras jurisdicciones de derecho consuetudinario a participar en el juicio.
Artículo 83
La organización y funciones de los tribunales de todos los niveles en la Región Administrativa Especial de Hong Kong estarán prescritas por la ley.
Artículo 84
Los tribunales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong conocerán de los casos de conformidad con las leyes aplicables a la Región Administrativa Especial de Hong Kong según lo estipulado en el artículo 18 de la Ley Fundamental. Los tribunales de otras jurisdicciones de derecho común conocerán de los casos. La jurisprudencia está disponible para referencia.
Artículo 85
Los tribunales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong llevarán a cabo los juicios de forma independiente y sin ninguna interferencia, y los funcionarios judiciales no serán responsables del desempeño de sus funciones judiciales.
Artículo 86
Se conservarán los principios del sistema de jurado implementado originalmente en Hong Kong.
Artículo 87
En los procedimientos penales y civiles en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, se conservarán los principios originalmente aplicables en Hong Kong y los derechos de los que disfrutan las partes.
Toda persona arrestada legalmente tiene derecho a un juicio justo ante una autoridad judicial lo antes posible y se presume inocente hasta que una autoridad judicial la condene.
Artículo 88
Los jueces de los tribunales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong serán nombrados por el Jefe del Ejecutivo sobre la base de las recomendaciones de un comité independiente compuesto por jueces locales y figuras destacadas. en la profesión jurídica y otros campos.
Artículo 89
Los jueces de los tribunales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong sólo podrán ser nombrados por el Jefe del Ejecutivo previa recomendación de un panel de revisión compuesto por no menos de tres jueces locales. jueces designados por el Presidente del Tribunal de Apelación Final Sólo entonces podrá ser destituido de su cargo.
Sólo cuando el Juez Presidente del Tribunal de Apelación Final de la Región Administrativa Especial de Hong Kong no pueda desempeñar sus funciones o se haya portado mal, el Jefe del Ejecutivo podrá nombrar un tribunal compuesto por no menos de 5 jueces locales. realizar una revisión y podrá, basándose en sus recomendaciones, destituirlo de su cargo de conformidad con los procedimientos previstos en la Ley Fundamental.
Artículo 90
Los jueces principales del Tribunal de Apelación Final y del Tribunal Superior de la Región Administrativa Especial de Hong Kong serán ciudadanos chinos que sean residentes permanentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Región sin derecho de residencia en países extranjeros.
Además de los procedimientos previstos en los artículos 88 y 89 de la Ley Fundamental, el nombramiento o destitución de los jueces del Tribunal de Apelación Final y del Juez Presidente del Tribunal Superior de la Región Administrativa Especial de Hong Kong estará sujeto a la aprobación legislativa del Jefe del Ejecutivo. La reunión lo acordará y lo informará al Comité Permanente de la APN del Congreso Nacional del Pueblo para que conste en acta.
Artículo 91
Se mantendrá el sistema original de nombramiento y destitución de funcionarios judiciales distintos de los jueces en la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Artículo 92
Los jueces y otros funcionarios judiciales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong serán seleccionados en función de sus capacidades judiciales y profesionales y podrán ser contratados en otras jurisdicciones de derecho consuetudinario.
Artículo 93
Los jueces y otros funcionarios judiciales que prestaron servicios en Hong Kong antes del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong podrán ser retenidos, se mantendrá su antigüedad y sus salarios, los subsidios, beneficios sociales y condiciones de servicio no son inferiores a los estándares originales.
Para todos los jueces y otro personal judicial que se jubilen o renuncien de conformidad con los requisitos, incluidos aquellos que se jubilaron o dimitieron antes del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, independientemente de su nacionalidad o lugar de residencia, el El gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong emitirá certificados de acuerdo con las normas originales. Pagar las pensiones, gratificaciones, asignaciones y beneficios adeudados.
Artículo 94
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong podrá hacer referencia a la práctica original en Hong Kong y dictar regulaciones sobre el trabajo y la práctica de los abogados locales y extranjeros en Hong Kong. Región Administrativa Especial de Kong.
Artículo 95
La Región Administrativa Especial de Hong Kong podrá mantener contacto judicial con autoridades judiciales de otras regiones del país y negociar y proporcionar asistencia judicial mutua de conformidad con la ley.
Artículo 96
Con la asistencia o autorización del Gobierno Popular Central, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong podrá hacer arreglos apropiados para la asistencia legal mutua con países extranjeros.
Sección 5: Organizaciones Regionales
Artículo 97
La Región Administrativa Especial de Hong Kong podrá establecer organizaciones regionales apolíticas y aceptar las regulaciones de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Gobierno de la Región Administrativa. Asesoramiento en gestión regional y otros asuntos, o prestación de servicios culturales, recreativos, de salud ambiental y otros.
Artículo 98
Las funciones y atribuciones de las organizaciones regionales y sus métodos de composición estarán prescritos por la ley.
Sección 6: Funcionarios públicos
Artículo 99
Los funcionarios públicos de varios departamentos del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong deben ser residentes permanentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Región Administrativa. El artículo 101 de la Ley Fundamental contiene otras disposiciones para los funcionarios públicos extranjeros, excepto para los funcionarios públicos por debajo de cierto nivel especificado por la ley.
Los servidores públicos deben cumplir fielmente con sus deberes y rendir cuentas ante el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Artículo 100
Antes del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, todos los funcionarios públicos que prestan servicios en diversos departamentos del gobierno de Hong Kong, incluida la policía, podrán conservar su antigüedad. , salario, asignaciones, beneficios y condiciones de servicio no serán inferiores a los estándares originales.
Artículo 101
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong podrá nombrar a ex funcionarios públicos de Hong Kong o a británicos y otros extranjeros titulares de documentos de identidad de residente permanente de la Región Administrativa Especial de Hong Kong como funcionarios gubernamentales Funcionarios públicos de departamentos, pero los siguientes funcionarios de todos los niveles deben ser ciudadanos chinos que sean residentes permanentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong sin derecho de residencia en países extranjeros: Secretario, Subsecretario, Director, Comisionado de Integridad, Director de Auditoría, Comisionado de Policía, Director de Inmigración y Comisionado de Aduanas e Impuestos Especiales de Hong Kong.
El gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong también puede contratar ciudadanos británicos y otros extranjeros para que sirvan como consultores de departamentos gubernamentales. Cuando sea necesario, puede contratar personal calificado fuera de la Región Administrativa Especial de Hong Kong para desempeñar funciones profesionales y. puestos técnicos en departamentos gubernamentales. Los extranjeros antes mencionados sólo podrán ser empleados a título personal y serán responsables ante el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Artículo 102
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong tratará a los funcionarios públicos que se jubilen o dimitan de conformidad con esta Ordenanza, incluidos aquellos que se jubilaron o dimitieron de conformidad con esta Ordenanza. antes del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, el personal, independientemente de su nacionalidad o lugar de residencia, recibirá las pensiones, gratificaciones, asignaciones y tasas de asistencia social correspondientes de acuerdo con las normas originales.
Artículo 103
Los funcionarios públicos deberán ser nombrados y ascendidos teniendo en cuenta sus calificaciones, experiencia y talento. Se mantendrá el sistema implementado originalmente en Hong Kong en relación con la contratación, el empleo, la evaluación, la disciplina, la formación y la gestión de los servidores públicos, incluidos los organismos especializados responsables del nombramiento, los salarios y las condiciones de servicio de los servidores públicos, salvo las disposiciones relativas la concesión de privilegios a los extranjeros.
Artículo 104
El Jefe del Ejecutivo, los principales funcionarios, los miembros del Consejo Ejecutivo, el Consejo Legislativo, los jueces de los tribunales de todos los niveles y otro personal judicial de la Región Administrativa Especial de Hong Kong deben prestar juramento de apoyar y ser leal a la Ley Básica de la República Popular China y la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
-
Anexo 1: Método para seleccionar al Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong
1 El Jefe Ejecutivo es elegido mediante una elección ampliamente representativa. Comité de conformidad con la Ley Fundamental Elegido y designado por el Gobierno Popular Central.
2. El comité electoral tiene 800 miembros, compuestos por personas de los siguientes sectores sociales:
200 personas de negocios y finanzas.
Son 200 profesionales.
200 personas de sectores laboral, servicios sociales, religioso y otros.
Hay un total de 200 miembros del Consejo Legislativo, representantes de organizaciones regionales, representantes del Congreso Nacional Popular de la región de Hong Kong y miembros del Comité de Hong Kong de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. .
El mandato del Comité Electoral es de cinco años.
3. La división de varios sectores, así como qué organizaciones en cada sector pueden producir el número de miembros del comité electoral, están estipulados en la ley electoral promulgada por la Región Administrativa Especial de Hong Kong de acuerdo con la principios de democracia y apertura.
Las organizaciones estatutarias de todos los ámbitos de la sociedad eligen por su cuenta a los miembros del comité electoral de acuerdo con la asignación de cuotas y los métodos electorales estipulados en la ley electoral.
Los miembros del Comité Electoral votan a título individual.
4. No menos de cien miembros del Comité Electoral podrán nominar conjuntamente candidatos para el cargo de Jefe del Ejecutivo. Cada miembro podrá proponer sólo un candidato.
5. El Comité Electoral elegirá al Jefe Ejecutivo designado mediante votación secreta sobre la base de la lista de nominados. Los métodos electorales específicos están estipulados en la ley electoral.
6. El primer Jefe del Ejecutivo se elige de acuerdo con la decisión del Congreso Nacional del Pueblo sobre el método para formar el primer gobierno y el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
7. Si es necesario revisar el método para seleccionar al Jefe del Ejecutivo después de 2007, debe ser aprobado por una mayoría de dos tercios de todos los miembros del Consejo Legislativo, acordado por el Jefe del Ejecutivo, e informado. al Comité Permanente de la APN de la Asamblea Popular Nacional para su aprobación.
-
Apéndice 2: Métodos para la formación y procedimientos de votación del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong
1. el Consejo Legislativo
(1) Cada mandato del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong estará integrado por 60 miembros. El primer Consejo Legislativo se formará de conformidad con la decisión del Congreso Nacional del Pueblo sobre. los métodos para la formación del primer gobierno y el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
La composición del segundo y tercer Consejo Legislativo es la siguiente:
Segunda reunión
30 miembros elegidos por distritos electorales funcionales
Por el Comité Electoral Los 6 miembros electos
Los 24 miembros son elegidos directamente entre las circunscripciones geográficas.
La tercera sesión
30 miembros fueron elegidos de distritos electorales funcionales
30 miembros elegidos directamente de los distritos.
(2) Excepto el primer Consejo Legislativo, los comités electorales antes mencionados son los comités electorales especificados en el Anexo 1 de la Ley Fundamental. La ley electoral propuesta por el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y aprobada por el Consejo Legislativo debería estipular la división de distritos electorales y métodos de votación, la división de distritos electorales funcionales y órganos estatutarios, la asignación de escaños para los miembros, los métodos de elección y el método de el Comité Electoral para elegir a sus miembros.
Dos. Procedimientos de votación para proyectos de ley y mociones en el Consejo Legislativo
Salvo que la Ley Básica disponga lo contrario, se adoptan los siguientes procedimientos para votar proyectos de ley y mociones en el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong:
Para los proyectos de ley propuestos por el gobierno, si están presentes, deberán ser aprobados por más de la mitad de todos los miembros de la reunión.
Las mociones, proyectos de ley y enmiendas a proyectos de ley propuestos por miembros individuales del Consejo Legislativo deben ser aprobados por más de la mitad de los miembros presentes en la reunión, es decir, miembros elegidos por grupos funcionales, miembros elegidos por Elecciones directas distritales y Miembros elegidos por el Comité Electoral.
Tres. Métodos para formar el Consejo Legislativo después de 2007 y procedimientos de votación
Métodos para formar el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong después de 2007 y procedimientos de votación para proyectos de ley y mociones Si es necesario cumplir con las disposiciones de este anexo. modificado, deben aprobarse. Fue aprobado por una mayoría de dos tercios de todos los miembros del Consejo Legislativo, estuvo de acuerdo el Jefe Ejecutivo, y se informó al Comité Permanente de la APN del Congreso Nacional del Pueblo para su registro. El sistema es diferente, tanto en salario como en puesto.