El plan de Guo Huai fue detallado y le preguntó a Qin y Yong. ¿Quiénes son Qin Heyong?

El origen de "preguntar" es el "comentario" de Chen Shou al final del Volumen 26 de "Tres Reinos" "La biografía del hombre (Chong) Tian (Yu) Ling (Zhao) Guo (Huai)": "Guo Huai está detallado , preguntar." No hay duda de que "Qin Yong" se refiere a la tierra del estado de Qin y Yongzhou, es decir, Guanzhong, pero el problema radica en el significado de "pregunta suspendida".

De hecho, "preguntar" no No significa necesariamente preguntar o consultar. Esta palabra significa gestión e intervención, y todavía se utiliza hoy en día, como "pidas o no" en la vida diaria. Durante las dinastías Han y Jin, "chui" y "huang" se usaban juntos para referirse a la frontera. Para Wei, Yongzhou limita con Shuhan y puede considerarse una zona fronteriza. Por lo tanto, la palabra "chuiwen" aquí es en realidad un patrón de oración con inversión de predicado y objeto, es decir, "Yan Wen" y "chuiwen Qin Yong" deben traducirse a la lengua vernácula como "que gobierna la frontera de Qin".

En resumen, la evaluación de Chen Shou sobre la "estrategia es meticulosa y cuidadosa" de Guo Huai debe traducirse a la lengua vernácula como "(Guo Huai) tiene una estrategia meticulosa y gestiona las zonas fronterizas de Yongzhou Huaiyun". elogiado por elaborar estrategias, resistir los ataques de los ejércitos Shu y Han durante mucho tiempo y reprimir la rebelión.