Si no eres indiferente, no estás sobrio y no estás tranquilo, ¿qué trabajo está cerca?
La obra proviene del "Libro de los Mandamientos" escrito por Zhuge Liang a su hijo durante el período de los Tres Reinos.
El Libro de los Preceptos
Texto original:
El camino del caballero es cultivar el carácter mediante la tranquilidad y la frugalidad. Si no te quedas en el jardín, tu ambición no estará clara; si no te quedas callado, no estarás muy lejos. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. Si es lento, no puede tener vitalidad; si es peligroso, no puede tener relaciones sexuales. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede?
Traducción:
El carácter de un caballero es mejorar su cultivo desde la tranquilidad y cultivar su carácter desde la frugalidad. No puedes aclarar tus ambiciones si mantienes la calma y no puedes alcanzar tus elevados objetivos si no eliminas la interferencia externa. Debes calmarte y concentrarte en aprender. El talento surge del aprendizaje. Por tanto, si no estudias no podrás crecer en talento, y si no tienes ambición, no podrás conseguir resultados académicos.
Dejarte llevar por la pereza no te animará, ni la impaciencia y la asunción de riesgos cultivarán tu temperamento. El tiempo vuela y pasará con los años. Al final, la mayoría de ellos están desconectados del mundo y no son útiles para la sociedad. Sólo podían sentarse tristemente en su pobre casa. ¿Cómo podrían arrepentirse entonces?
Datos ampliados:
Los antecedentes de la escritura de "Los Diez Mandamientos";
Este artículo le fue escrito por Zhuge Liang en el duodécimo año de Jianxing de Dinastía Shu Han (234 años) Hijo de ocho años, Zhuge Zhan. Zhuge Liang dedicó su vida a su país. Trabajó día y noche por la causa de la nación Shu Han y descuidó educar personalmente a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.
Apreciación del "Libro de los Mandamientos";
El objetivo principal del "Libro de los Mandamientos" es aconsejar a los hijos a estudiar con diligencia y determinación, a cultivar su carácter moral y cultivar su carácter mediante la indiferencia y la tranquilidad, y evitar la pereza y la impaciencia. Resumir la experiencia de ser persona e investigar en torno a una palabra "tranquilo", y al mismo tiempo atribuir el fracaso a una palabra "impetuosa", formando un marcado contraste.
En "Los Mandamientos", Zhuge Liang enseñó a su hijo a ser "indiferente" y "tranquilo", lo animó a estudiar mucho y a ser inspirador, e hizo grandes esfuerzos para cultivar su indiferencia y tranquilidad. Dijo: "Si estudias tranquilamente, tienes que estudiar. Si no estudias, no tendrás una amplia gama de talentos. Si no tienes ambiciones, no tendrás oportunidad de estudiar".
Zhuge Liang le enseñó a su hijo a no ser impetuoso y comportarse de manera ridícula. En la segunda mitad de la carta, le enseña seriamente a su hijo en tono paternal: si los jóvenes no trabajan duro, los viejos estarán tristes. Esto puede parecer un cliché, pero es lo que un padre amoroso le enseña a su hijo. Cada palabra es verdad desde su corazón y un resumen de su vida, por eso lo aprecio mucho.
Una breve introducción al autor de "Los Diez Mandamientos";
Zhuge Liang (181-234) fue un estadista y estratega militar durante el período de los Tres Reinos. Su nombre de cortesía era Kongming, nacido en Langye Yangdu (ahora Yinan, Shandong). En sus primeros años, para evitar el caos en Jingzhou, vivió recluido en Longmu y era conocido como "Wolong". Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja y propuso unir a Sun Quan contra Cao Cao y unificar el país. A partir de entonces se convirtió en el principal asesor de Liu Bei. Después de que Liu Bei se convirtió en emperador, se convirtió en primer ministro.
Liu Chan sucedió en el trono y fue nombrado marqués de Wuxiang, liderando a los pastores de Yizhou y presidiendo el gobierno. Más tarde, se unió a la Expedición del Norte y luchó frecuentemente contra Cao Wei. Finalmente, murió de una enfermedad en Wuzhangyuan. Está la colección de Zhuge Liang.