Explicación irrelevante.
Significado básico: viento: perdido; también: respeto. Esto significa que Qi y Chu están muy separados. Incluso si el caballo y la vaca pierden, no irán al territorio del otro. Metáfora de que las cosas no tienen nada que ver unas con otras. Sinónimos: los labios de un burro no están alineados con la boca de un caballo: una metáfora para responder una pregunta que no es lo que preguntaste o responder una pregunta que no es lo que preguntaste. El viento y el caballo no están conectados: aun así, el viento y el caballo son irrelevantes.
Interpretación detallada: viento: pérdida y: respeto. Esto significa que Qi y Chu están muy separados. Incluso si el caballo y la vaca pierden, no irán al territorio del otro. Metáfora de que las cosas no tienen nada que ver unas con otras. Ejemplo: De hecho, no tenemos ninguna relación, y Wang Di y Du Fu tampoco la tienen. "Florecen cien flores" de Guo Moruo. Fuente: "Zuo Zhuan: El cuarto año de Xigong": Tú estás en el Mar del Norte y yo en el Mar de China Meridional, pero no importa.
Historia idiomática:
El rey Chu Cheng envió un enviado al ejército y dijo: El rey vive en el norte y yo vivo en el sur. Ni siquiera el ganado y los caballos perdidos de nuestros dos países llegarán al territorio del otro. Nunca pensé que el rey vendría a nuestra tierra sin importar la distancia. ¿Cuál es la razón? Guan Zhong respondió: En el pasado, le pedí al Duque Kang que ordenara a nuestro difunto Taigong que dijera que puedes conquistar a los quintos príncipes y novenos tíos para ayudar a la familia real. El alcance de la conquista otorgado a nuestros antepasados fue el mar en el este, el río Amarillo en el oeste, Muling en el sur y Wudi en el norte.
No se paga tributo a los tesoros de la familia real, por lo que el emperador carece de los materiales necesarios para los sacrificios y no puede invitar a los dioses con vino. Estoy aquí para confesar mis pecados. Zhao Haoqi fue al estado de Chu y no regresó, así que vine a hacer preguntas. El mensajero respondió: En efecto, es culpa de mi monarca que el tributo no haya sido entregado. ¿No te atreves a proporcionarlo en el futuro? En cuanto a que Zhao Haoqi no regrese, el rey debería preguntarle a la gente a la orilla del agua. Los ejércitos de los príncipes avanzaron y guarnecieron la tierra.