La verdad sobre "Adiós mi concubina": ¿Yuji realmente se suicidó?
Yu Ji se suicidó en la Ópera de Pekín, lo que hizo suspirar a la gente. Entonces, ¿Yu Ji realmente se suicidó en la historia? No me parece. La primera historia registrada de "Adiós a mi concubina" en la historia debería ser "Primavera y otoño de Chu-Han" de Lu Jia, pero este libro se perdió después de la dinastía Song del Sur. El libro histórico más antiguo sobre la historia de Adiós a mi concubina que se puede ver ahora es "Registros históricos".
La época en la que vivieron Lu Jia y Sima Qian no estaba lejos de la época en la que Chu y Han luchaban por la hegemonía, por lo que sus registros deberían ser confiables.
Esto está registrado en los libros de historia: Xiang cayó sobre la muralla de la ciudad, dio una serenata y le cortó el suministro de alimentos, y el ejército Han y los soldados de los príncipes lo rodearon. Por la noche, cuando escuché que el ejército Han estaba asediado por todos lados, Wang Xiangnai se asustó. Dijo: "¿Han conquistado Chu? '¡Cómo es que hay tanta gente en Chu!' y bebió en la tienda, siempre tienes suerte; los buenos caballos son famosos y a menudo los montas. Entonces Wang Xiang fue elegante y generoso y escribió un poema para sí mismo: "Si subes la montaña, te enojarás. el mundo, pero si no mueres, ¿qué puedes hacer si no mueres?” ? “La canción cuenta, la belleza y eso. El rey Xiang lloró varias veces. Ambos lados lloraron y no se atrevieron a levantar la cabeza. Este pasaje probablemente fue parafraseado por Sima Qian de "Chu Han Chun Qiu" de Lu Jia, porque Ban Gu, el autor de "Han Shu", dijo una vez en "La biografía de Sima Qian" que Sima Qian se llevó a la familia Zuo y a Guo Yu. , y recopiló las ediciones Shiben y Warring States Ce, que describen el período de primavera y otoño de las dinastías Chu y Han, y finalmente lo terminó en la dinastía Tianhan.
El Sr. Wang, un maestro en estudios chinos, dijo una vez: Gai Sima Qian escribió "Registros históricos" basados en el período de primavera y otoño de las dinastías Chu y Han, por lo que sus palabras sobre los asuntos del Las dinastías Qin y Han fueron particularmente detalladas. En otras palabras, cuando Sima Qian escribió "Registros históricos", se refería al estado de Chu y "Han Chun Qiu".
¿Por qué Sima Qian no escribió sobre el suicidio de Yu Ji? Cabe señalar que Sima Qian no escribió sobre el suicidio de Yu Ji en "Registros históricos". ¿Por qué no lo escribió Sima Qian? Puede haber dos razones. Primero, Lu Jia no escribió suicidio en "Chu Qiu". En segundo lugar, el suicidio de Yu Ji quedó registrado en "Chu Ci·Han Chun·Qiu", pero Sima Qian creía que esto iba en contra de la realidad histórica, por lo que no lo usó. La primera posibilidad es muy alta, es decir, cuando Lu Jia escribió "Chu Qiu", no escribió en absoluto sobre el suicidio de Yu Ji. Lu Jia nació alrededor del 240 a. C. y murió alrededor del 170 a. C. La época en la que vivió estaba más cerca de ese período de la historia que Sima Qian. Por lo tanto, si él no escribió esto, solo puede haber una inferencia, es decir, Yu Ji no se suicidó.
La canción de amor entre Yu Ji y Xiang Yu ha sido controvertida, pero se ha convertido en una gloriosa leyenda. Aunque la historia es trascendental, es sólo el relato del narrador y no puede ser cierta.
En "Registros históricos", Sima Qian solo grabó la "Canción de la patrulla" de Xiang Yu: Levantar la montaña enojará al mundo, si es desfavorable, no morirá, y si no muere, no habrá nada que hacer. Después de que Xiang Yu terminó de cantar, Yu Ji también compuso una canción. ¿Cuál es el contenido? Sima Qian no lo recordaba, pero había un hombre llamado Zhang Shoujie en la dinastía Tang que lo recordaba. Citó esta canción de paz de "Chu Han Chun Qiu" en su libro "Registros históricos de justicia": El ejército Han ha sido derrotado y las canciones de Chu están por todas partes; su majestad está agotada y su concubina no puede ganarse la vida. También existe controversia sobre la autenticidad de este armonioso canto. Algunas personas piensan que Waka fue forjado por generaciones posteriores. En primer lugar, no se ajusta al estilo de poesía de las dinastías Qin y Han. En segundo lugar, si esta canción japonesa realmente existió en el período de primavera y otoño de Chu-Han, ¿por qué Sima Qian no la citó cuando escribió los Registros históricos?
En resumen, Yu Ji no se suicidó. Las concubinas de la historia fueron muy escasas y la mayoría de las historias posteriores fueron interpretadas constantemente por autores populares. No fue hasta la novela de Wei Zhen "Romance popular de la dinastía Han occidental" de la dinastía Ming que se formó una versión relativamente madura. La aparición de la Ópera de Pekín "Adiós a mi concubina" ha hecho que esta historia sea más conocida, pero se aleja cada vez más de la historia real.