¿Cuál es la siguiente frase de Zuifeng Ranmo?
La tinta para teñir arce borracha significa que las hojas de arce en otoño son embriagadoras y las hojas de arce ya rojas tienen un poco de color negro.
Hay un antiguo dicho que dice que las hojas rojas de arce en otoño son causadas por beber alcohol en las hojas de arce, de ahí el término "arce borracho".
"Drunk Maple Stained Ink" proviene del poema en prosa "Drunken Maple Stained Ink, Dreaming Back to the Dark Moon", escrito por el ensayista Murong Minxiang.
Datos ampliados:
Otros poemas que describen las hojas de arce:
1. Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son rojas en febrero. ——"Mountain Travel" de Tang Du Mu
Detuve el carruaje porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas por las heladas otoñales y son incluso más brillantes que las flores de primavera en febrero.
2. Por la noche, me despedí de un huésped en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurraban en otoño. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Pipa Tour"
Fui a despedir a mis invitados en la cabecera del río Xunyang por la noche, y el viento otoñal susurraba las hojas de arce y los juncos.
3. Hay miles de hojas de arce y el puente del río esconde las velas del atardecer. ——Tang·Yu·XuanJi
Miles de hojas de arce cuelgan de las ramas, y en el pálido crepúsculo, el puente del río está cubierto de velas tardías.
4. Dongting está lejos y cerca, con hojas de arce a principios de otoño. ——Tang Menghaoran "Envía a Wang Changling a Lingnan"
La montaña Dongting está lejos y cerca. Las hojas de arce son tan rojas como el rojo, el primer signo del frío otoño