¿Traducción de la carta de Chen She?
¡Lingyun tiene grandes ambiciones!
En julio de En el primer año de Qin II, se reclutó a 900 personas pobres para proteger a Yuyang estacionado en el municipio de Daze. Chen Sheng y Guang Wu están en este equipo y sirven como líderes del equipo. Llovió mucho y las carreteras quedaron cortadas. Probablemente se haya incumplido el plazo. Si no se cumple el plazo, el jefe será decapitado de acuerdo con la ley militar de la dinastía Qin. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Es mejor huir ahora que morir, y rebelarse sigue siendo la muerte. De cualquier manera, es la muerte. ¿Por qué no morir y restaurar el estado de Chu?", Dijo Chen Sheng: "La gente". de todo el país ha sido oprimido por la dinastía Qin durante mucho tiempo y está sufriendo. Escuché que dos. Esta es la dinastía Zhou de Qin Shihuang. Hijo mío, no deberías ser el rey, sino el príncipe Fu Su. Su le advirtió repetidamente al primer emperador que originalmente fue enviado a liderar tropas en el área fronteriza. La mayoría de la gente escuchó que lo maté sin ningún motivo. Dijeron que era muy inteligente, pero no sabían que estaba muerto. Era un general de Chu, logró muchos logros y cuidó bien a sus soldados. Algunas personas pensaron que le tenía mucho cariño. Murió mientras que otros pensaron que escapó. Ahora, si pretendemos ser las tropas del Príncipe Fu Su y Xiang. Yan y llama a todo el país, mucha gente responderá ", piensa Guangwu (esta opinión es correcta). (Dos personas) Luego fueron a hacer adivinación. Conociendo sus intenciones, el adivino dijo: "Puedes lograrlo todo y hacer. ¡Pero será mejor que le preguntes a los fantasmas y a los dioses!" Chen Sheng y Guangwu estaban muy felices. Descubrieron "Pregúntale a los fantasmas y a los dioses". "El significado de "Chen" finalmente se dio cuenta: "Esto es para enseñarnos. "Primero establecer prestigio entre la gente". Así que escribió la palabra "Chen" en la nota con cinabrio, y luego metió la nota en una trampa en su casa. El soldado compró el pescado y lo cocinó, y descubrió que había hilos en el El vientre del pez, que ya era muy extraño, (Chen Sheng) envió en secreto a Guangwu a esconderse en un Ciguan rodeado de árboles y hierba cerca de la estación, y lo ordenó después del anochecer. Instaló una linterna (hombre fantasma), fingió ser un. zorro, y les gritó a los soldados: "El gran Chu ha sido restaurado y Chen Sheng es el rey". Los soldados estuvieron conmocionados y asustados toda la noche, todos hablaron de ello y señalaron a Chen Sheng. >
Guangwu generalmente se preocupa por las personas que lo rodean, y la mayoría de los soldados están dispuestos a ayudarlo (Ese día) (dos) oficiales estaban borrachos, y Guangwu deliberadamente propuso escapar muchas veces, lo que provocó que se incendiaran. Castíguelo para enojar a los soldados y a la multitud. Los soldados estaban furiosos. El oficial sacó su espada y amenazó a Guangwu. Saltó y agarró la espada para matarlo. Chen Sheng reunió a todos los guardias y anunció. orden, diciendo: "Todos (aquí) encontraron fuertes lluvias y todos excedieron el límite de tiempo prescrito para llegar a Yuyang. Si llegas tarde, serás decapitado. Incluso si no mueren por suerte, seis o siete de los 80 La gente que custodia la frontera morirá. Además, si un caballero no está muerto, sucederá algo grande. ¿Los príncipes y nobles nacen en familias nobles? "Los guardias respondieron al unísono: "Obedeceré tu orden". ser el equipo de los príncipes Fu Su y Xiang Yan para cumplir con los deseos del pueblo (todos mostraron su brazo derecho, llamándolo un signo de rebelión) y enarbolaron la bandera de Chu. Se construyó otra plataforma alta, se celebró una ceremonia de juramento y las cabezas de los dos oficiales se utilizaron para barrer el mundo. Chen Sheng fue nombrado general y Guangwu fue nombrado capitán. El ejército rebelde (primero) atacó el municipio de Daze, ocupó el municipio y luego atacó la sede del condado. Después de conquistar Xinxian, Yingge dirigió tropas para capturar la parte oriental de Xinxian. (Chen Sheng) atacó a Ren, Nuo, Tuo, Qiao y otros condados, pero todos fueron capturados. ~Retirar tropas en el camino. Cuando llegaron al condado de Chen, tenían entre seiscientos y setecientos carros, más de 65.438 caballos y decenas de miles de soldados. Cuando el condado de Chen fue atacado, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad, y solo los defensores de la ciudad lideraron tropas para luchar en la puerta del arrecife. El ejército rebelde no pudo ser derrotado (por un tiempo), y el ejército murió defendiendo la ciudad antes de entrar al condado de Chen (no mucho después). Unos días más tarde, Chen Sheng convocó a los funcionarios del municipio local y al prestigioso Jin * * para discutir temas importantes.
Estas personas dijeron al unísono: "General, usted personalmente irá a la batalla para derrotar al cruel y despiadado estado de Qin, restaurar el estado de Chu y ser coronado rey por sus méritos. Entonces Chen Sheng fue apoyado como rey y afirmó que reconstruiría el país". Estado Chu. En ese momento, las personas que estaban oprimidas por los funcionarios de varios condados y condados de la dinastía Qin respondieron al llamado de Chen Sheng y se rebelaron uno tras otro, castigando a los funcionarios locales y matándolos.
Recomendado el 19-02-2016.
¿Te resultó útil la respuesta de TA?
¡Poder ayudarte es lo más feliz de saber la respuesta!
Él es servicial y le agrada.
No es útil, consulte otras respuestas.
Ver las 2 respuestas
"Ona" aprende francés en línea y se ha centrado en la formación interactiva de francés en línea en la vida real durante 8 años.
Información recomendada que vale la pena leer para aprender francés online.
Ona French Online School, una institución de formación francesa en línea de 8 años, ha atendido a más de 654,38 millones de estudiantes y ha acumulado más de un millón de horas de clase. Es un profesor internacional que reúne a destacados profesores de China y Francia para aprender francés con Oona.
Fr.olacio.com Anuncio
De 1 a 3 cursos de francés online para aprender francés de forma eficaz.
Materiales recomendados relacionados con el francés que vale la pena leer.
El francés AAA viene de París, un método de aprendizaje eficaz. Hola, ¡Macy habla francés con fluidez! Aprende francés eficientemente
Aaaedu.org Publicidad
¿Traducción de la carta de Chen She?
El experto 1 responde preguntas online a 1.
Respuesta en 5 minutos | 10.000 encuestados profesionales
Pregunta rápida
AKA hace una pregunta numérica.
1 comentario
Sacude la cabeza y elogia
Estoy de acuerdo con el autor original en que esta es la respuesta correcta.
Después de leer esto, lo siguiente es más interesante:—
Página de inicio de Journal of Dream of Red Mansions_Contribution
"Journal of Dream of Red Mansions" es una excelente Revista académica, escrita por Organizada por el jefe del departamento oficial del estado y calificada como disponible. Envío/revisión/servicios de publicación considerados, tarifas bajas, buenos precios, edición gratuita.
Anuncio 2021-03-06
Traducción original de Chen She Shijia
Primero, Sima Qian, Chen Shengshen, anteriormente de la familia Chen She, era un Originaria de Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guangzhe, originario de Yangxia, es su tío. Cuando Chen She era joven, intentó arar los campos con los sirvientes del pueblo, pero se sintió decepcionado durante mucho tiempo en las crestas de sus campos en barbecho. Él dijo: "Si eres rico, nunca olvidarás a la otra persona". El sirviente sonrió y respondió: "Si eres un sirviente, ¿cómo puedes tener dinero?". Suspiró aliviada y dijo: "Bueno". ¡El gorrión conoce la ambición de Swan! "En julio del primer año del segundo año, 900 tropas estaban estacionadas en Daze Township. Chen Sheng y Guangwu se convirtieron en capitanes de carros. Lloverá mucho, las carreteras estarán cortadas y la temperatura ya ha bajado. Una vez que se pierda el tiempo, la ley se debilitará. Chen Sheng y Guangwu dijeron: "Si mueres hoy, estás muerto. Si esperas a morir, ¿cómo puedes morir?" Chen Sheng dijo: "Qin Jiu está sufriendo en todo el mundo. Escuché que la segunda generación tuvo un Pequeño hijo, pero lo hizo. No fue apropiado, fue su hijo Fu Su quien lo hizo. Fu Su le advirtió al general extranjero con unas pocas palabras: Si no eres culpable hoy, la segunda generación te matará. He oído hablar de sus sabios, pero no lo saben. Su muerte. El general Chu Xiang Yan hizo muchos actos meritorios y amó a sus soldados. O pensó en la muerte o pensó en la muerte. Hoy, sinceramente me llamo Fu Su. Y Xiang Yan, y debería ser más activo cantando". Guangwu pensó que sí. El adivino sabía lo que esto significaba y dijo: "Todo es difícil al principio, pero tienes mérito. Sin embargo, el fantasma a tu paso Chen Sheng y Wu Guangxi pensaron en el fantasma y dijeron: "¡Esto me enseña!" para revelar mis oídos primero." En "Alchemy Book" Escribió, "Rey Chen Sheng" fue colocado en el vientre de un pez. Curiosamente, un peón compró un pescado para cocinar y le metió un libro en el vientre. En el templo al lado de Wu, hay una hoguera por la noche y el zorro llama "Da Chu Xing, Chen". Todos los soldados tenían miedo por la noche. El día de su muerte, Stroke hablaba a menudo de Chen Sheng. Wu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran soldados. Borrachó al capitán, habló tanto que quiso morir, enfureció al capitán, lo humilló para enojar a su público. Wei Guokuan. Wei Jian se levantó y se defendió, atrapando y matando al capitán.
Podemos entender que "ser rico sin olvidar a la otra persona" es una afirmación de Chen She, pero después de hacerse rico, ¿es esto una negación de Chen She?
78 me gusta 1, 240, 908 vistas 2019-11-17.
Traducido por Chen She·Shi Jia
Chen Sheng es de Yangcheng. Guangwu era de Yangxia. Cuando Chen She era joven, trabajaba para cultivar tierras con otros. Chen She dejó de cultivar y descansó en un terreno elevado cerca de los campos. Suspiró, odiándolo por haber estado decepcionado durante mucho tiempo, y dijo: "Si un día se hace rico, no lo olvides. Sus compañeros sonrieron y respondieron: "¿Cómo puedes ser rico si trabajas como trabajador asalariado?". ¿cultivar tierras para otros?" Chen She suspiró y dijo: "Bueno, ¿cómo puede un gorrión saber la dirección de un cisne?" En julio del primer año de Qin II, la corte imperial movilizó a 900 civiles pobres para defender Yuyang y se instaló. en el municipio de Daze. Chen Sheng y Guang Wu estaban organizados en la guarnición en orden y sirvieron como pequeños líderes. Sucedió que estaba lloviendo mucho y el camino estaba bloqueado. Probablemente se retrasó. Si se demora, su cabeza será decapitada según la ley de la dinastía Qin. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Escapar ahora también es muerte, y el levantamiento también es muerte. ¿Está bien morir por asuntos nacionales?", Dijo Chen Sheng: "La gente de todo el país ha sido oprimida por la dinastía Qin durante mucho tiempo". tiempo y están sufriendo. Escuché que el hijo menor de Qin Shihuang, Qin II, no debería ser el emperador. La persona que debería ser el emperador es el príncipe Fu Su, le dijo a Qin Shihuang muchas veces, por lo que el emperador lo envió para liderar. Tropas. Ahora algunas personas escucharon que Fu Su era inocente, pero maté a la mayoría de ellos. Se decía que era muy inteligente, pero no sabían que estaba muerto. Cuando Xiang Yan era un general de Chu, lo hizo. "Hay muchos logros y se preocupa por los soldados. Creo que se escapó. Ahora, si realmente pretendemos ser el equipo del Maestro Fu Su y Xiang Yan y hacemos un llamado a todo el país, mucha gente responderá". Guangwu piensa que lo que Chen Sheng dijo que es correcto. Entonces fueron a la adivinación. El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Todos ustedes pueden tener éxito en sus asuntos y establecerán sus logros. Pero, ¿por qué no les preguntan a los fantasmas y dioses? Chen Sheng y Guang Wu estaban muy felices y ellos". Pensé nuevamente en los fantasmas que adivinaban y dijo: "Esto es solo para enseñarnos a convencer a todos primero". Así que escribió "Chen" en un libro de seda con cinabrio y lo puso en el vientre del pez capturado por otros con una red. . Cuando la guarnición compró pescado para cocinar, encontró un libro de seda en el vientre del pescado, lo cual ya era muy extraño. Chen Sheng envió en secreto a Guangwu a un templo en la jungla junto a la guarnición. Por la noche, cubría el fuego con bambú y simulaba que era un fuego fatuo. Gritó como un zorro: "¡El Gran Chu ha revivido, Chen Sheng se convierte en rey!" Los guardias estaban muy asustados por la noche. Al día siguiente, Shouzhi habló de ello en todas partes y señaló a Chen Sheng. Guangwu siempre se preocupó por sus soldados y muchos de ellos estaban dispuestos a trabajar para él. Los dos oficiales que escoltaban a la guarnición estaban borrachos y Guangwu dijo deliberadamente muchas veces que quería escapar, lo que enfureció a los oficiales y los hizo culparse a sí mismos para enojar a la guarnición. De hecho, el oficial de policía golpeó a Guangwu con una tabla de bambú. El oficial volvió a sacar su espada y amenazó. Guangwu saltó, agarró la espada y mató al oficial. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos oficiales juntos. Chen Sheng y Guangwu llamaron a los guardias y les dijeron: "Quedaron atrapados por la fuerte lluvia y no cumplieron con el plazo de la corte. Si no cumplen con la fecha límite, serán decapitados. Incluso si el tribunal no nos mata, habrá seis o siete de cada diez personas que custodian la frontera". Definitivamente morirá. Además, si un héroe muere, ¡obtendrá gran fama! ¿Los príncipes y nobles nacen en familias nobles? "Todos los guardias dijeron: "Obedeceré tus órdenes". " Entonces fingió ser el príncipe Fu Su y el equipo de Xiang Yan. cumplió con los deseos de la gente. El ejército utiliza el brazo derecho como símbolo y lo llama Da Chu. Construyeron una plataforma alta, juraron una alianza en la plataforma y dedicaron a Weitou al cielo y a la tierra. Chen fue ascendido a general y Guangwu se convirtió en capitán. El ejército rebelde primero capturó el municipio de Daze, reclutó a las masas para unirse al ejército y luego atacó el condado de Qixian. Después de capturar el condado de Qixian, el enviado dirigió tropas para capturar el este del condado de Qixian y atacó a Luo, Zhou, Zhe, Qiao y otros lugares, y todos fueron capturados. Durante la marcha, la gente a lo largo del camino fue reclutada para unirse al ejército rebelde. Cuando llegaron al condado de Chen, el ejército rebelde tenía entre seiscientos y setecientos tanques, más de mil jinetes y decenas de miles de infantes. Cuando el condado de Chen fue atacado, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad. Solo los Qiaomen que defendieron la ciudad lucharon contra los rebeldes. Los defensores fueron derrotados y asesinados. Los rebeldes entraron en la ciudad y ocuparon el condado de Chen. Unos días después, Chen Sheng ordenó convocar a la gente y a los héroes.
Los tres ancianos y héroes dijeron: "El general personalmente se puso una armadura sólida y empuñó armas afiladas para derrotar al cruel Rey de Qin, atacar a la tiránica Dinastía Qin y restablecer el Reino Chu. Chen Sheng se convirtió en rey y afirmó serlo". reconstruir el Reino Chu. En ese momento, la gente de varios condados y condados que estaban oprimidos por los funcionarios de Qin respondieron a Chen She y castigaron a los gobernadores locales y los mataron. "La historia familiar de Chen She" es un registro histórico escrito por Sima Qian. Es una biografía de Chen Sheng y Guang Wu, los líderes del levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin. En 209 a. C., 900 defensores liderados por Chen Sheng llevaron a cabo el primer levantamiento campesino a gran escala en la historia de China en el municipio de Daze (ahora al sureste de Suzhou, Anhui), dando inicio a la oposición al brutal gobierno de la dinastía Qin. Este artículo utiliza las actividades de Chen Sheng y Guangwu como pistas para describir en detalle todo el proceso del levantamiento de Chen Sheng, así como el ascenso y caída de varios ejércitos rebeldes. El artículo describe el impulso del ejército rebelde y afirma los logros de Chen Shengzai en la lucha contra Qin. Al mismo tiempo, el autor Sima Qian también analizó las razones del fracaso final del levantamiento de Chen Sheng: los líderes del levantamiento carecían de la capacidad de controlar la situación general, la autodegradación y el empleo inadecuado del personal, lo que llevó a la Derrota del ejército levantado y alienación interna de Alemania. Tanto Chen Sheng como Guangwu murieron a manos de sus seguidores o subordinados, y sus finales tienen un profundo significado trágico. Durante el reinado de Qin Shihuang, la construcción a gran escala de palacios y mausoleos, la construcción de la Gran Muralla y las carreteras postales, y el uso de tropas para luchar contra los Xiongnu y Vietnam del Sur consumieron una gran cantidad de mano de obra y recursos financieros, y aumentó considerablemente el servicio militar obligatorio y las cargas fiscales del pueblo. Al mismo tiempo, los gobernantes de la dinastía Qin también promulgaron leyes crueles con castigos severos, lo que facilitó que la gente violara las leyes penales. Después de que Qin II ascendió al trono, recibió más beneficios, lo que provocó el agotamiento del mundo y el sufrimiento de la gente. Bajo el brutal gobierno de la dinastía Qin, estalló el primer levantamiento campesino vigoroso en la historia de China: el levantamiento de Dazexiang liderado por Chen Sheng y Guangwu. El destino desesperado de 900 personas en Daze Township en julio del año siguiente es un microcosmos de la situación de los trabajadores en todo el país. También es la razón por la cual una chispa en Daze Township puede encender un levantamiento campesino a nivel nacional y comenzar una pradera. fuego. Debido a que el poder de la dinastía Qin todavía era muy fuerte en ese momento, y el propio Chen Sheng no era bueno para unificar los asuntos internos, codiciaba las órdenes de los príncipes y estaba separado de las masas, el ejército rebelde fracasó en solo seis meses. y el propio Chen Sheng fue asesinado por un traidor. Sin embargo, bajo la influencia y promoción de este levantamiento, varios ejércitos rebeldes se extendieron rápidamente por todo el país, desilusionando a China, donde los descendientes de Qin Shihuang gobernarían para siempre. La dinastía Qin fue derrocada después de 15 años de existencia. Sima Qian (alrededor de 145-?), cuyo nombre de cortesía es Zichang, nació en Xia Yang (al sur de la actual ciudad de Hancheng, provincia de Shaanxi). Fue un historiador, escritor y pensador de la dinastía Han Occidental. "Sabio de la Historia" por generaciones posteriores. Su padre, Sima Tan, tenía mucho conocimiento y sirvió como Taishi Ling del emperador Wu de la dinastía Han. Sima Qian empezó a viajar cuando tenía 20 años. En el tercer año de Yuanfeng (108 d. C.) de la dinastía Han, sucedió a Taishi Ling, y en el primer año de Taichu (104 d. C.) comenzó a escribir libros de historia. Más tarde, escribió una carta para defender a Li Ling, lo que enfureció al emperador Wu de la dinastía Han, y fue encarcelado y condenado a muerte. En el primer año de Taishi (96 a. C.), fue indultado y puesto en libertad, y fue nombrado ministro de Zhongshu. Sima Qian estaba furiosa y escribió un libro. A la edad de 55 años, completó la redacción y revisión de "Registros históricos". Los "Registros históricos" escritos en China son la primera historia general en forma de biografías. Fue llamado por Lu Xun "el canto del cisne del historiador, sin rima".
219 me gusta 411, 189 vistas 2019-09-04
Traducción de texto completo de la familia Chen She en "Registros históricos"
Wang Fan, Chen Sheng, día 1 de junio. Ya rey, rey ministro 2. Su viejo amigo probó el sabor de ③ y 4 de los cultivadores mediocres. Luego cerró la puerta del palacio y dijo ⑤: "Quiero ver". Número de autodefensa ⑦, pero es ⑧ y no quiero pasar ⑨. Cuando Wang Chen salió, cubrió el camino y pidió participar. Cuando Wang Chen se enteró de esto, fue convocado y regresó con el resto de la gente (11). Cuando entré al palacio, vi las cortinas del templo. El invitado dijo: "¡Hermano Yi (12)! ¡Se trata de Wang Shenshen (13)!" La gente de Chu dijo que la mayoría de ellos eran socios, por lo que se ha transmitido en el mundo que los socios son Wang (14), comenzando con Chen Ella. Los invitados se sienten cada vez más cómodos entrando y saliendo (15), contando la vieja historia de Wang Chen (16). Es lo que dijo Wang Chen: "Los invitados son ignorantes, dicen tonterías (17) y son despectivos (18)". Todos los viejos amigos del rey Chen estaban dirigidos por él mismo (19), por lo que no había amigos cercanos al rey Chen. Wang Chen nombró a Zhu Fang como su mano derecha y a Hu Wu como su líder, secretario principal y ministro (20). El general es parcial por el lugar, parcial (21), parcial por los enviados (22), parcial por los culpables (23), parcial por la lealtad y la dura inspección (24).
Los que no son buenos en eso (25), los que tienen baja autoestima (26) necesitan ser independientes. Wang Chen se lo atribuyó. Los generales no estaban unidos entre sí por sus propios motivos, por lo que fueron derrotados. Aunque Chen Sheng murió, todos los príncipes que envió a Qin murieron (27), que fue el primero en estar involucrado. Cuando Han Gaozu estaba en Chen She, tenía 30 tumbas y ha estado chupando sangre desde entonces. 1 Rey: Sé el rey. Fan: Todo el tiempo. 2 Wang Chen: Es decir, "Wang Yuchen", quien se convirtió en rey de Chendi. Viejo amigo: viejo conocido, viejo amigo. 4 Chen: Ve con Chen. ⑤Hebilla: Golpe. Sexto Orden de la Puerta del Palacio: Oficiales custodiando la puerta del palacio. ⑦Argumento: Repetir la explicación. 8 es: solo. Colección: Déjate llevar. ⑨Para comunicación: es decir, "para comunicación", infórmele. Indicaciones: Bloqueo de vías. (11) Esta oración significa que Chen Sheng regresará en el mismo auto que él. Hu Yi: Significa "demasiado". Socios: Más. La partícula modal h es equivalente a "ah". (13) Shen Shen: Describe el palacio como alto, profundo y magnífico. (14) El socio es el rey: Este era un dicho popular en ese momento, que significaba que una vez que tengas éxito, te volverás muy rico. (15) Fashu: sin escrúpulos y casual. (16)Viejo amor: acontecimientos pasados. (17) Transferencia: Generalmente "especial". Tonterías: Tonterías. (18) Luz: el desprecio por la majestad es perjudicial para la majestad. (19) Importar: salir automáticamente. Retroceder. (20) Secretario: Con "esperar", explora en secreto. (21)