Shaanxi Li Guang tradujo chino clásico para Shangjunfu.

Li Guang, originario de Shaanxi, fue magistrado del condado de Shangjun. Una vez salió con cien jinetes y se encontró con miles de jinetes hunos. Cuando los Xiongnu vieron a Li Guang, pensaron que era la caballería quien los había engañado. Todos quedaron sorprendidos y subieron a la montaña. Los cien jinetes de Li Guang estaban asustados y querían galopar de regreso. Li Guang dijo: Estamos a decenas de kilómetros del ejército. Si vamos así ahora, los hunos nos perseguirán y dispararán flechas, y acabaremos de un solo golpe. Ahora bien, si nos quedamos, los hunos definitivamente pensarán que estamos aquí para atraer al enemigo a una trampa y definitivamente no se atreverán a atacarnos. Li Guang ordenó a la caballería: ¡Avancen! Casi dos millas antes de la línea Xiongnu, se detuvo y dio la orden: desmontar y desensillar. Su caballería dijo: Los hunos son numerosos, cercanos y urgentes. ¿Qué debemos hacer? Li Guang dijo: Los hunos pensaron que nos iríamos, y ahora desmontaron para demostrar que no se irían, con el fin de fortalecer su voluntad de atraer al ejército. Por tanto, los hunos no se atrevieron a atacar. Entre los hunos, salió un general de caballo blanco con sus guardias. Li Guang montó en su caballo, atropelló con una docena de soldados de caballería, mató a tiros al general White Horse y regresó. Cuando llegó a la caballería, le quitó la silla y ordenó a los soldados que dejaran descansar al caballo. En ese momento, el cielo se estaba oscureciendo y los hunos estaban confundidos y no se atrevieron a atacar. En medio de la noche, los soldados de Hu pensaron que había una emboscada de las tropas Han a su alrededor y que las tropas Han iban a atacar por la noche. Todos se fueron con sus soldados. A las tres o cuatro de la mañana, Li Guang también regresó al ejército.

1, Texto original:

Li Guang de Shaanxi, como prefecto del condado de Shangjun, intentó montar entre cien, pero se encontró con miles de jinetes Xiongnu. Al ver a Guangxu, pensé que era Dong Xinqi. Me sorprendió y subí a la montaña. Si te abres, tienes miedo y quieres retroceder. Guang dijo: "He estado en el ejército durante decenas de millas y ahora estoy a cientos de millas de distancia".

Simplemente vete, los hunos me perseguirán hasta el final. Si me quedo hoy, los Xiongnu me considerarán una tentación para el ejército y no se atreverán a atacarme. "Guang ordenó a los jinetes: "¡Adelante! Antes de llegar al segundo campamento de los hunos, ordenó: "¡Desmonta y desensilla rápidamente!". Su jinete dijo: "¡Ludo!

Para estar cerca, ¿es urgente e impotente?", Dijo Guang: "Petru se llevó". yo como mi guía; hoy desensillé mi caballo para demostrar que no quería irme, así que usé mi corazón". Entonces Hu Qi no se atrevió a atacar. Un caballo blanco saldrá para proteger a sus soldados; Li Guang monta en el caballo, galopa con más de diez jinetes y dispara al general del caballo blanco.

Y tras regresar, las sillas de montar fueron desatadas durante el camino, permitiendo que todos los eruditos se tumbaran. Ya estaba anocheciendo y los soldados de Hu finalmente se resintieron con él y no se atrevieron a atacarlo. En medio de la noche, los soldados de Hu pensaron que el ejército Han tenía una emboscada y querían tomarla por la noche. Inesperadamente, los soldados de Hu se llevaron a las tropas. En Pingdan, Li Guang pertenecía a su ejército.

2. El personaje de Li Guang es trágico.

Li Guang fue un famoso soldado de la dinastía Han. Desde que se unió al ejército para atacar a Hu, tiene buenos antecedentes familiares y ha servido sucesivamente como emperador Wen, emperador Jing y emperador Wu durante más de 40 años. Se desempeñó sucesivamente como prefecto de siete condados, incluidos Longxi, Yanmen y Yunzhong. Fue valiente y bueno luchando y se ganó la reputación de "General Volador". Él "se apresuró a caer en la trampa y venció a la bestia" y era extremadamente poderoso. El emperador Wenwen de la dinastía Han lo elogió por "hacer de Wanhuhou el gran emperador, ¿cómo puede estar satisfecho? Cuando luchaba contra los hunos, a menudo derrotaba a más con menos y buscaba la victoria en el peligro, lo que hizo a los hunos famosos en todo el mundo". Estaban asustados por la noticia y "las evitaron durante varios años"; antepuso a los demás a él mismo en la vida, los soldados lo amaban sinceramente y "Xianle murió por él" como un funcionario honesto, se ganó el corazón del pueblo; . Al escuchar la noticia de su muerte, "sabios e ignorantes, viejos y fuertes, todos lloraron". Sin embargo, un general tan exitoso y famoso nunca fue nombrado caballero. No solo no logró realizar las ambiciones de su vida, sino que también terminó en una situación trágica. El final del suicidio con enojo A lo largo de los siglos, innumerables personas se lamentaron y lloraron por ello. El nepotismo y la crueldad de los gobernantes feudales y la exclusión y estrangulamiento de talentos por parte de los nobles feudales fueron las causas externas de la tragedia de Li Guang. Los defectos y deficiencias de la personalidad de Li Guang fueron las causas internas de la tragedia de su vida.

En primer lugar, no tiene cerebro ni perspicacia política. Cuando era joven, Li Guang siguió a Zhou Yafu para sofocar la "Rebelión de los Siete Reinos", "se enfrentó a los ejércitos de Wu y Chu, capturó la bandera y se hizo famoso en Changyi", derrotó a los rebeldes y rescató a Liu Wu, el más joven. hermano del emperador Jing de la dinastía Han. Hizo contribuciones destacadas y debería haberse añadido el título. Sin embargo, debido a que Li Guang no pudo ver claramente la compleja situación de intrigas entre el emperador y los príncipes locales, y la manejó descuidadamente, convirtió algo bueno en algo malo y se convirtió en una sombra que afectó su carrera a lo largo de su vida. Después de que la rebelión fue reprimida, Wang Xiliang, que había competido con el emperador Jing de la dinastía Han por el trono, en privado "le otorgó el sello de general" y Li Guang lo aceptó sin rechazarlo. En ese momento, hubo una lucha feroz entre el gobierno central y los príncipes locales, y los príncipes lo recompensaron en privado, lo que violó gravemente la ley Han y cometió un tabú.

Una noche, regresó tarde de beber en el campo y pasó por Baling Pavilion. La dinastía Han implementó un toque de queda y un capitán que custodiaba Baling se negó a dejar pasar a Li Guang y le pidió que pasara la noche bajo el Pabellón Baling. Aunque Ba estaba borracho en ese momento y seguía las reglas al controlar a los peatones por la noche, el orgullo de Li Guang estaba herido y guardaba rencor. Más tarde, cuando los Xiongnu invadieron, la corte imperial nombró a Li Guang gobernador de Beiping. Tan pronto como Li Guang asumió el cargo, solicitó que Ba fuera transferido a sus subordinados y "matarlo con el ejército". Revelar rencores personales por un asunto trivial demuestra que Li Guang es de mente estrecha, vengativo y magnánimo. Cuando Li Guang fue nombrado gobernador de Longxi, el pueblo Qiang se rebeló. Usó un truco para atraer al pueblo rebelde Qiang, pero luego mató a todos los soldados que se rendían. Se suponía que rendirse a la rebelión sería el punto culminante de la carrera militar de Li Guang. Sin embargo, matar y rendirse le dio a Li Guang una mala reputación. Por un lado, despertó el descontento y la sospecha de la corte. Por otro lado, también provocó una resistencia desesperada por parte de cualquier enemigo que luchara contra Li Guang. La dificultad de la victoria de Li Guang y redujo el riesgo de que Li Guang ganara el premio mayor lo alejó cada vez más de la meta de Hou Feng. Como dijo el brujo Wang Shuo en ese momento: "El desastre es mayor que la matanza, y el desastre es mayor que el desastre. Este es un general, no podemos esperar".

Más de 40 Años y más de 70 batallas han creado, una tras otra, emocionantes imágenes heroicas. Durante miles de años, las hazañas de Li Guang han sido elogiadas por las generaciones futuras. "El talento de Li Guang, viaje al Oeste" fue reconocido por los funcionarios de la misma dinastía; "Sabios e ignorantes, viejos y fuertes, todos lloraron" fue reconocido por la gente en ese momento "No hablaba de melocotones y ciruelas, sino de búsqueda; aprender de las fortalezas de los demás" fue reconocido por historiadores posteriores. "Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar", esta es la exclamación de Wang Bo para él; "Sólo hacer volar la ciudad del dragón, pero no enseñarle a Huma a escalar la montaña Yin" es la esperanza de Wang Changling para él. "Cruza la montaña del tigre y la piedra se romperá y sacudirá la cuerda" es el elogio de Xin Qiji hacia él...

Pero antes de conquistarla, murió, y desde entonces los héroes han estado en sus abrigos llorando. Li Guang es un héroe trágico y su vida es una tragedia heroica. Aunque Li Guang tiene algunos defectos físicos, las generaciones futuras siempre lo recordarán y admirarán como un soldado que siempre respeta al país, sirve al país con sinceridad, es valiente, bueno luchando y todopoderoso.