Ley de entrada ilegal
Capítulo 6 Investigación y Repatriación
Artículo 58 Interrogatorio in situ, interrogatorio continuo, detención y revisión, restricción del alcance de las actividades, y deportación según lo estipulado en este capítulo. Las medidas serán implementadas por los órganos de seguridad pública de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior o las autoridades de inspección fronteriza de entrada y salida.
Artículo 59: Los sospechosos que violen la gestión de salida y entrada podrán ser interrogados en el acto después del contrainterrogatorio en el lugar, si ocurre una de las siguientes circunstancias, el contrainterrogatorio podrá continuar de acuerdo con la ley:
(1) ) sospechoso de entrada y salida ilegal;
(2) sospechoso de ayudar a otros a entrar o salir ilegalmente del país;
(3) extranjeros sospechosos de residencia ilegal o empleo ilegal;
(4) sospechosos de poner en peligro la seguridad y los intereses nacionales, alterar el orden público o participar en otras actividades ilegales y criminales.
El contrainterrogatorio in situ y el contrainterrogatorio continuo se llevarán a cabo de acuerdo con los procedimientos estipulados en la "Ley de Policía Popular de la República Popular China".
Si los órganos de seguridad pública de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior o las autoridades de inspección fronteriza de entrada y salida necesitan citar a personas sospechosas de violar la administración de entrada y salida, deberán cumplir con las disposiciones pertinentes. de la "Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública de la República Popular China".
Artículo 60: Si un extranjero se encuentra en una de las circunstancias especificadas en el párrafo 1 del artículo 59 de esta Ley y la sospecha no puede descartarse después de un interrogatorio in situ o un interrogatorio continuo y se requiere una investigación adicional requerido, podrá ser detenido para revisión.
Al realizar una revisión de detención, se debe presentar una decisión de revisión de detención dentro de las 24 horas y se debe realizar una investigación. Si se determina que no se debe realizar la revisión de custodia, ésta debe levantarse inmediatamente.
El período de revisión de la detención no excederá los treinta días, si el caso es complejo, podrá ampliarse a sesenta días con la aprobación del organismo de seguridad pública del gobierno popular local del nivel inmediatamente superior o del agencia de inspección fronteriza de entrada y salida. Para los extranjeros cuya nacionalidad e identidad se desconozcan, el plazo de revisión de la detención se computará a partir de la fecha en que se averigüe su nacionalidad e identidad.
Artículo 61 Si el extranjero reúne alguna de las siguientes circunstancias, no procede la revisión de la detención y podrá restringirse el alcance de sus actividades:
(1) Padecer una enfermedad grave;
p>
(2) Embarazada o en período de lactancia de un bebé menor de un año
(3) Menor de 16 años o mayor de 70 años
<; p>(4) Otros Situaciones no aptas para detención y revisión.Los extranjeros cuyas actividades estén restringidas serán inspeccionados conforme a la reglamentación y no podrán salir del área restringida sin la aprobación de los órganos de seguridad pública. El período de restricción del alcance de las actividades no excederá los 60 días. Para los extranjeros cuya nacionalidad e identidad se desconozcan, el período de restricción del alcance de las actividades se computará a partir de la fecha en que se averigüe su nacionalidad e identidad.
Artículo 62 Los extranjeros podrán ser deportados si incurren en alguna de las siguientes circunstancias:
(1) Se les ordena salir del país dentro de un plazo y no lo hacen dentro del plazo el límite de tiempo;
p>
(2) Se le niega la entrada;
(3) Residencia ilegal y empleo ilegal;
(4) Violar esta Ley u otras leyes y reglamentos administrativos, deben ser deportados.
El resto del personal en el extranjero que se encuentre en alguna de las circunstancias enumeradas en el párrafo anterior podrá ser deportado conforme a la ley.
A los deportados no se les permitirá ingresar al país durante uno a cinco años a partir de la fecha de deportación.
Artículo 63: Las personas que se encuentren detenidas para revisión o cuya decisión de deportar no pueda ejecutarse inmediatamente, serán detenidas en un centro de detención o estación de deportación.
Artículo 64 Si un extranjero no está satisfecho con las medidas de interrogatorio continuo, detención y revisión, restricciones al alcance de las actividades o medidas de deportación adoptadas en su contra de conformidad con las disposiciones de esta Ley, podrá solicitar para la reconsideración administrativa de conformidad con la ley, y la decisión de reconsideración administrativa es firme.
Si otras personas en el extranjero no están conformes con las medidas de deportación adoptadas en su contra de conformidad con lo dispuesto en esta Ley y solicitan reconsideración administrativa, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior.
Artículo 65: Para las personas a las que se les prohíbe salir o ingresar al país de conformidad con la ley, la autoridad decisoria notificará prontamente a la autoridad de inspección fronteriza de entrada-salida si se dan las circunstancias que prohíben la salida o la entrada; Desaparece, la autoridad decisoria revocará prontamente la decisión de prohibición de salida o entrada al país y notificará al organismo de inspección fronteriza de entrada-salida.
Artículo 66: De acuerdo con las necesidades de mantenimiento de la seguridad nacional y el orden de gestión de entradas y salidas, cuando sea necesario, las autoridades de inspección fronteriza de entrada y salida podrán realizar inspecciones personales del personal de entrada y salida. La inspección personal será realizada por dos miembros del personal de inspección fronteriza del mismo sexo que la persona inspeccionada.
Artículo 67 Si un documento de entrada y salida, como una visa o un permiso de residencia para extranjeros, se daña, se pierde o es robado, o si se descubre que su titular no cumple con las condiciones de emisión después de su emisión, la autoridad emisora declarará el documento de entrada-salida no es válido.
Los certificados falsificados, alterados, obtenidos fraudulentamente o declarados inválidos por la autoridad emisora no son válidos.
Los órganos de seguridad pública podrán revocar o confiscar los documentos de salida y entrada señalados en el párrafo anterior o los documentos de salida y entrada utilizados fraudulentamente por otros.
Artículo 68: Los órganos de seguridad pública podrán incautar los vehículos utilizados para organizar, transportar o ayudar a otras personas a ingresar o salir ilegalmente del país y los elementos utilizados como prueba para la tramitación de casos.
Los órganos de seguridad pública confiscarán los artículos, documentos y materiales prohibidos que involucren secretos de estado y las herramientas utilizadas para llevar a cabo actividades que violen la gestión de salidas y entradas, y los manejarán de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos pertinentes. .
Artículo 69 La autenticidad de los documentos de salida y entrada será determinada por la autoridad emisora, la autoridad de inspección fronteriza de entrada-salida o la autoridad de gestión de entrada-salida del órgano de seguridad pública.
Capítulo 7 Responsabilidades Legales
Artículo 70: Las sanciones administrativas previstas en este capítulo, salvo disposición en contrario en este capítulo, serán determinadas por los órganos de seguridad pública de los gobiernos populares locales en o por encima del nivel del condado o la inspección fronteriza de entrada y salida. La decisión de la autoridad entre ellos, una advertencia o una multa de menos de 5.000 yuanes puede ser decidida por el departamento de administración de entrada y salida del órgano de seguridad pública del gobierno popular local; en o por encima del nivel del condado.
Artículo 71 Cualquiera que cometa cualquiera de los siguientes actos será multado con no menos de 1.000 yuanes pero no más de 5.000 yuanes si las circunstancias son graves, será detenido por no menos de cinco días pero no; más de 10 días, y también puede recibir una multa de no menos de 2.000 yuanes Multas de hasta 10.000 yuanes:
(1) Salir o entrar al país con documentos de entrada y salida falsificados, alterados o utilizados de manera fraudulenta;
(2) Salir del país mediante el uso fraudulento de documentos de entrada y salida de otras personas. Entrar al país;
(3) Evadir la inspección fronteriza de entrada y salida;
(4) Salir o entrar ilegalmente al país por otros medios.
Artículo 72: Cualquiera que ayude a otros a salir o entrar ilegalmente en el país será multado con no menos de 2.000 yuanes pero no más de 10.000 yuanes si las circunstancias son graves, será detenido por no menos de 10.000 yuanes; 10 días pero no más de 15 días, y también será multado con no menos de 5.000 yuanes 2 Multas de hasta 10.000 yuanes. Si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas.
Cualquier unidad que cometa los actos especificados en el párrafo anterior será multada con no menos de 10.000 RMB pero no más de 50.000 RMB. Si existieran ganancias ilícitas, éstas serán confiscadas, y el responsable directo y demás responsables directos serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.
Artículo 73 Cualquier persona que obtenga fraudulentamente visas, documentos de residencia y otros documentos de salida y entrada será multada con no menos de 2.000 yuanes pero no más de 5.000 yuanes si las circunstancias son graves, será detenido por no; menos de 10 días pero no más de 15 días, y también se le impondrá una multa de 5.000 yuanes. Se impondrá una multa de no menos de 20.000 RMB pero no más de 20.000 RMB.
Si una unidad comete los actos mencionados en el párrafo anterior, se le impondrá una multa no inferior a 10 000 RMB pero no superior a 50 000 RMB, y las personas directamente responsables y otras personas directamente responsables serán castigadas con de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.
Artículo 74 Cualquier persona que viole las disposiciones de esta Ley al emitir cartas de invitación u otros materiales de solicitud para extranjeros será multada con no menos de 5.000 RMB pero no más de 10.000 RMB. Si hay ganancias ilegales, serán confiscadas y los extranjeros invitados deberán correr con los gastos de salida del país.
Cualquier unidad que cometa los actos especificados en el párrafo anterior será multada con no menos de 10.000 RMB pero no más de 50.000 RMB. Si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas y se ordenará que corran con los gastos de salida de los extranjeros invitados. El responsable directo encargado y el resto del personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.
Artículo 75: Si un ciudadano chino es repatriado ilegalmente a otros países o regiones después de abandonar el país, la agencia de inspección fronteriza de entrada y salida confiscará sus documentos de entrada y salida. en un plazo de seis meses a tres años a partir de la fecha de entrada.
Artículo 76 Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, se podrá dar una advertencia y se podrá imponer una multa de no más de 2.000 yuanes:
(1) Los extranjeros se niegan a aceptar el inspección de su salida y entrada por parte de los órganos de seguridad pública;
(2) Los extranjeros se niegan a presentar documentos de residencia;
(3) No registrar las declaraciones de nacimiento y defunción de los extranjeros en de acuerdo con las regulaciones;
(4) Los elementos de registro en el permiso de residencia del extranjero cambian y los cambios no se realizan de acuerdo con las regulaciones;
(5) El extranjero utiliza la salida y documentos de entrada de otros en China;
(6) ) no se registra de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 39 de esta Ley.
Si un hotel no registra el alojamiento de extranjeros según lo requerido, será sancionado de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Castigo de la Administración de Seguridad Pública de la República Popular China"; información de registro de alojamiento de extranjeros a los órganos de seguridad pública de acuerdo con las regulaciones, será castigado si las circunstancias son graves, se impondrá una multa de no menos de 1.000 yuanes pero no más de 5.000 yuanes.
Artículo 77 Si un extranjero ingresa a una zona restringida a extranjeros sin aprobación, se le ordenará salir inmediatamente si las circunstancias son graves, será detenido por no menos de cinco días pero no más de diez; días. Los registros escritos, los materiales audiovisuales, los datos electrónicos y otros elementos obtenidos ilegalmente por extranjeros serán confiscados o destruidos, y se confiscarán las herramientas utilizadas.
Si los extranjeros o instituciones extranjeras violan las disposiciones de esta ley y se niegan a implementar la decisión de los órganos de seguridad pública o de los órganos de seguridad nacional de salir dentro de un plazo, serán amonestados y obligados a mudarse si las circunstancias son graves, el personal responsable será condenado a cinco días de detención no inferior a quince días ni superior a quince días.
Artículo 78 Los extranjeros que permanezcan ilegalmente recibirán una advertencia; si las circunstancias son graves, se les impondrá una multa de 500 yuanes por cada día de estancia ilegal y el importe total no excederá los 10.000 yuanes o la estancia será superior a 10.000 yuanes. será de cinco a quince días.
Si el tutor de un extranjero menor de 16 años u otra persona con responsabilidad de tutela no cumple con sus obligaciones de tutela y vive ilegalmente, se le dará una advertencia y se le podrá imponer una multa de hasta 1.000 yuanes.
Artículo 79: El que acoja o proteja a extranjeros que entren o residan ilegalmente, ayude a extranjeros que entren o residan ilegalmente a evadir la inspección, o proporcione ilegalmente documentos de salida y entrada a extranjeros que residan ilegalmente, será sancionado con pena de prisión. segunda frase Se impondrá una multa de no menos de 1.000 yuanes pero no más de 10.000 yuanes si las circunstancias son graves, el infractor será detenido durante no menos de 5 días pero no más de 15 días, y tampoco se le impondrá una multa; menos de 5.000 yuanes pero no más de 20.000 yuanes. Si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas.
Cualquier unidad que cometa los actos especificados en el párrafo anterior será multada con no menos de 10.000 RMB pero no más de 50.000 RMB. Si existieran ganancias ilícitas, éstas serán confiscadas y el responsable directo y los demás responsables directos serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.
Artículo 81 Si un extranjero realiza actividades incompatibles con el propósito de su estancia o residencia, o viola las disposiciones de las leyes y reglamentos chinos y no es apto para permanecer o residir en China, podrá abandonar el país dentro de un límite de tiempo.
Si un extranjero viola las disposiciones de esta ley y las circunstancias son graves y no constituyen delito, el Ministerio de Seguridad Pública podrá deportarlo. La decisión sancionadora del Ministerio de Seguridad Pública es firme.
Los extranjeros que son deportados no pueden ingresar al país dentro de los diez años siguientes a la fecha de deportación.
Artículo 82 Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, se podrá dar una advertencia y se podrá imponer una multa de no más de 2.000 yuanes:
(1) Alterar el orden de gestión de el área restringida del puerto;
(2) La gente de mar extranjera y sus familiares acompañantes han desembarcado sin pasar por los trámites de entrada temporal;
(3) El embarque o desembarco de buques extranjeros sin certificados de embarque.
Quienes violen el primer párrafo del párrafo anterior y las circunstancias sean graves, podrán ser detenidos por un período no menor de cinco días ni mayor de diez días.
Artículo 83 Si un medio de transporte se encuentra en cualquiera de las siguientes circunstancias, la persona a cargo será multada con no menos de 5.000 RMB pero no más de 50.000 RMB:
(1 ) Salir del país sin permiso de inspección, entrada o cambio de puerto de salida o entrada sin autorización;
(2) No declarar verazmente información sobre empleados, pasajeros, mercancías, artículos, etc., de conformidad con la normativa , o negarse a ayudar en la inspección fronteriza de entrada y salida;
p>
(3) Carga y descarga de mercancías o artículos en violación de las normas de inspección fronteriza de entrada y salida.
Si el medio de transporte de entrada y salida transporta personas a las que no se les permite salir o entrar al país, se impondrá una multa de no menos de 5.000 yuanes pero no más de 10.000 yuanes por persona. Si el responsable del vehículo de transporte demuestra que se han tomado precauciones razonables, la pena podrá reducirse o eximirse.
Artículo 84 Si un medio de transporte cumple alguna de las siguientes circunstancias, el responsable será multado con no menos de 2.000 yuanes pero no más de 20.000 yuanes:
(1) Barco chino o barco extranjero Atracar barcos extranjeros sin aprobación;
(2) Barcos y aeronaves extranjeros que no navegan en China de acuerdo con las rutas y rutas prescritas;
(3) Salida y entrada barcos y aviones violan las normas y entran en zonas distintas a los puertos abiertos al mundo exterior.
Artículo 85 Si el funcionario que desempeña funciones de gestión de entradas y salidas comete cualquiera de los siguientes actos, será sancionado conforme a la ley:
(1) Violación de leyes y reglamentos administrativos, incumplimiento de Emitir visas, documentos de residencia y otros documentos de entrada y salida a extranjeros con condiciones prescritas;
(2) Violar leyes y reglamentos administrativos al inspeccionar y liberar personas o medios de transporte que no cumplan las condiciones prescritas;
(3) Filtrar información personal obtenida durante la gestión de entrada y salida e infringir los derechos e intereses legítimos de las partes involucradas;
(4) No entregar al tesoro nacional honorarios, multas, ganancias ilegales confiscadas y bienes ilegales recaudados de conformidad con la ley;
(5) Dividir en privado, malversar, apropiarse indebidamente de multas, confiscar, incautar dinero o bienes , o honorarios cobrados;
(6) Otro abuso de poder, incumplimiento del deber o incumplimiento de las obligaciones legales de conformidad con la ley.
Artículo 86 Si se impone una multa inferior a 500 yuanes por violaciones de la gestión de entrada y salida, las autoridades de inspección fronteriza de entrada y salida podrán tomar una decisión de sanción en el acto.
Artículo 87 Si una persona es multada por violar la administración de entrada y salida, la persona sancionada deberá pagar la multa en un banco designado dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de sanción. Si la persona sancionada no tiene residencia fija en la localidad y es difícil ejecutar la multa si no se cobra en el lugar, o si es realmente difícil pagar la multa en el banco designado en el puerto, se puede recoger en el acto.
Artículo 88 El que viole las disposiciones de esta ley y constituya un delito, será investigado por responsabilidad penal conforme a la ley.