¿Cuál es el mismo estado de ánimo entre Huanggang Bamboo House y Xiaoshitang?
1. "Casa de Bambú Huanggang"
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Wang Yu_
Hay muchos bambúes en Huanggang, los grandes Como vigas. Los trabajadores del bambú lo rompieron, cortaron sus nudos y lo reemplazaron con tejas de arcilla. Mejor que una casa, más barata y menos laboriosa.
En la esquina noroeste de Ciudad Púrpura, está desierta y en ruinas. Debido a que es un edificio pequeño, está conectado al Edificio de Empleo. Tragándose la luz de la montaña desde lejos, las llanuras y las montañas lejanas son intangibles. En verano llueve y hay cascadas; en invierno debería nevar y se oye el sonido del jade rompiéndose.
Es mejor tocar el tambor y el arpa, el sonido del arpa es etéreo y suave; conviene recitar poesía, la rima es clara conviene ir, la voz del son tintinea; ; es adecuado tirar la olla, el sonido de las flechas es fuerte; gracias Zhulou por tu ayuda. En su tiempo libre, fue enterrado por la grúa, vestido con una bufanda Huayang, sosteniendo un volumen del "Libro de los cambios" en la mano, quemando incienso y sentado, relajándose en silencio en el mundo. Al cruzar montañas y ríos, lo primero que aparece a la vista es una vela, un pájaro de arena, una nube de humo y un árbol de bambú.
Después de recuperar la sobriedad y tomar té y cigarrillos, el atardecer se despide y la luna sale para darnos la bienvenida. La vida en el exilio es también una victoria. Cuando las nubes se elevan y las estrellas fugaces se elevan, son tan altas como llegan; si lo hacen bien y bellamente, China es China, se detienen en almacenar prostitutas y esconder canciones y bailes; No acepto nada que no sea poeta.
He oído a un trabajador del bambú decir: "El bambú es una teja, de sólo diez pies; si lo repites, obtendrás 20 pies". Antes de tener edad suficiente para ir a Yidao, fui de Hanlin a Shenbing, a Chuhe y luego me mudé a Guangling. Dingyou vuelve a entrar en Occidente; la víspera de Año Nuevo es la transición entre el año nuevo y el año viejo. , con la orden de Qi'an; llegué a la sede del condado en marzo.
He estado muy ocupado durante los cuatro años; no sé dónde estaré el próximo año, ¡y temo que el edificio de bambú sea perecedero! ¡Afortunadamente, las generaciones futuras y mis camaradas continuarán reparándolo y el antiguo edificio seguirá siendo inmortal! Diario del 15 de agosto del segundo año de Xianping.
Traducción vernácula:
Huanggang es rico en bambúes del tamaño de vigas. Los artesanos del bambú lo abrieron y cortaron los segmentos de bambú para reemplazar las tejas de arcilla. Todas las casas son así porque las tejas de bambú son baratas y ahorran mano de obra.
En la esquina noroeste de Ciudad Púrpura, el muro bajo estaba destruido, cubierto de maleza y desolado, así que construí dos pequeños edificios de bambú en el lugar, conectados al Edificio de Trabajo. Al subir a la torre de bambú, se pueden contemplar las montañas y, al mirar hacia arriba, se puede tener una vista panorámica de la playa del río y las olas azules. La vasta y pacífica escena no se puede describir una por una.
Debería haber fuertes lluvias en verano, si la gente escucha el sonido de las cascadas en el edificio, también es adecuado para fuertes nevadas en invierno, como el golpe del jade roto, es adecuado para tocar el piano; , el sonido es claro y suave; es adecuado para cantar, El encanto de la poesía es elegante y maravilloso aquí hay un lugar para jugar al ajedrez, con el tintineo de las piezas de ajedrez, y aquí hay un lugar para tirar vasijas, con el sonido metálico de las flechas. Todas estas son contribuciones de Zhulou.
Después de los deberes oficiales, usar una grulla o una bufanda Huayang, sostener un volumen de Zhou Yi, quemar incienso y sentarse tranquilamente en el edificio puede eliminar las distracciones mundanas. Aquí, además de la victoria de montañas y ríos, sólo puedo ver la brisa y las velas, los pájaros en la arena, las nubes y los bosques de bambú. Después de despertar del vino, los fuegos artificiales en la estufa de té se han apagado. También es un gran placer despedirse del atardecer y dar la bienvenida a la luna brillante en el exilio.
Yunqi y Luo Xing tienen dos pisos de altura; Li Qiao tiene dos pisos de altura, es magnífico y hermoso, pero es una lástima que solo se use para criar prostitutas y albergar a cantantes y bailarinas. una persona elegante. Haciendo cosas con las que no estoy de acuerdo.
Escuché a un artesano del bambú decir: "Una losa hecha de bambú sólo se puede usar durante diez años, pero dos capas se pueden usar durante veinte años". Degradado y en el segundo año de taoísmo, fue transferido a Yangzhou. Regresó a la provincia de Zhongshu en tres años. Fui degradado a Qi'an en la víspera de Año Nuevo del primer año de Xianping y llegué al condado de Qi'an en marzo de este año.
Después de cuatro años dando vueltas, no sé dónde estaré el año que viene. ¿Todavía tengo miedo de que Zhulou sea propenso a la corrupción? Espero que la persona que me suceda tenga los mismos intereses que yo. Si amo este edificio y lo reparo con regularidad, entonces este edificio de bambú no se pudrirá. Xianping escribió el 15 de agosto de 2002.
2. "Little Stone Pond"
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Liu Zongyuan
Ciento veinte pasos al oeste de la montaña, Al otro lado del bosque de bambú, puedo oler el sonido del agua, como un canto, y me siento feliz. Mientras cortaba bambú y caminaba por la carretera principal, vi un pequeño estanque debajo. El agua era particularmente clara. Se considera que el fondo de toda la piedra está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodada es la montaña, la isla, la roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados.
Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire. La luz del sol es clara y sus sombras se reflejan en las piedras. _Pero aún así, _estabas lejos y la comunicación fue repentina. Parece divertido estar con turistas.
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma un zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.
Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, me siento sola y vacía, triste y fría, tranquila y silenciosa. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda. Viajeros: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme".
Traducción vernácula:
Camina más de 120 pasos hacia el oeste desde la montaña y atraviesa el bosque de bambú. Puedes escuchar el sonido del agua corriendo, como el sonido de personas con turbantes golpeando. el uno al otro estoy muy feliz. Corté el bambú e hice un camino (caminé hasta allí). Mientras caminaba por el camino, vi una pequeña piscina, que fue muy refrescante.
Una pequeña piscina con una piedra entera como fondo, cerca de la orilla, algunas partes del fondo de piedra se desprendieron y expusieron el agua, convirtiéndose en tierras altas en el agua, islas aisladas en el agua e irregulares. rocas en el agua. Acantilado en el agua. Árboles verdes, hiedra, cubiertos de hojas retorcidas, balanceándose y cayendo, desiguales, ondeando con el viento.
Probablemente hay más de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire, sin nada en qué confiar. El sol incide directamente (hasta el fondo) y la sombra (del pez) se refleja en la piedra. Así sin más (se detuvo allí) inmóvil, de repente (otra vez) se alejó nadando, yendo y viniendo, ligero y ágil, como si se estuviera divirtiendo con la gente que jugaba.
Mirando al suroeste del pequeño estanque de piedra, vi el arroyo serpenteando como la Osa Mayor, el agua serpenteando como una serpiente, uno se puede ver y el otro no. El terreno a ambos lados del río está entrecruzado como dientes de perro y se desconoce el origen del arroyo. Me senté junto a la piscina, rodeada de árboles y bambúes, sintiéndome silenciosa y vacía.
Se siente triste, frío, tranquilo y profundo, lleno de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado desolado para quedarme por mucho tiempo, escribí las escenas aquí y me fui. Los que fueron a hacer turismo juntos fueron: Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. Había dos jóvenes que viajaban con él, uno llamado Cui y el otro llamado Feng Yi.
/iknow-pic .cdn . BCE Bos com/0b7b 02087 BF 40 ad 1 c 95 c 9901592 c 11 DFA 8 cce9c " target = " _ en blanco " title = " " class = " ikqb _. img_alink " > /iknow-pic . cdn . BCE Bos . com/0b7b 02087 BF 40 ad 1c 95 c 9901592 c 11 DFA 8e CCE 9c?x-BCE-process = imagen % 2f cambiar tamaño % 2Cm _ lfit % 2Cw _ 600% 2Ch _ 800% límite 2c _ 1% calidad 2f % 2Cq _ 85% formato 2f % 2Cf _ auto " esrc = "/0b7b 02087 BF 40 ad 1 c95 c 9901592 c 11 DFA 8 ecce 9 c "/>>
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima y Wang fue asesinado en Yongzhenyuan (805) porque apoyó la reforma. La frustración política le hizo apegarse a las montañas y los ríos. Después de que Liu Zongyuan fuera degradado a un puesto oficial, para aliviar su resentimiento interior, a menudo vivía recluido, cortaba bambú y se embarcaba en un viaje para explorar montañas y ríos.
Y a través de descripciones específicas del paisaje, expresó sus desafortunadas experiencias. Aquí * * * escribió ocho notas de viaje paisajísticas, más tarde llamadas "Ocho notas de Yongzhou". En el primer artículo "El primer viaje al banquete de Xishan", el autor describió su estado de ánimo en ese momento de la siguiente manera: "Estoy solo y vivo preocupado todo el tiempo".
En el primer párrafo de "La historia de Xiaoshitang", hay cuatro frases sobre cómo el autor descubrió la situación general de Xiaoshitang y Xiaoshitang. El autor utiliza el método de escritura de "escenario cambiante" para describir el proceso de descubrir el pequeño estanque de piedra y las características del paisaje del pequeño estanque de piedra, lo que nos lleva a apreciar varios paisajes en los cambios en movimiento, muy parecido a una película de paisajes con una fuerte Sentido de imágenes dinámicas.
La primera y segunda frase describen principalmente la situación cuando el autor y su grupo descubrieron a Xiaoshitang. Al principio del artículo, nos lleva 120 pasos hacia el lado oeste de la montaña. Cuando llegué a un bosque de bambú, pude escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú.
Sobre el autor:
Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Hou, fue un famoso escritor y pensador de la dinastía Tang. Liu, originario de Hedong (ahora Ruicheng y Yuncheng, provincia de Shanxi), nació en una familia de funcionarios. Tenía muchos talentos y grandes ambiciones. En sus primeros años, fue admitido como erudito y sus escritos se componían principalmente de palabras hermosas. Uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, inició conjuntamente el antiguo movimiento de prosa de la dinastía Tang con Han Yu y fue llamado "Liu Han".
Liu Yuxi también es llamado "Liu Liu". Wang Wei, Meng Haoran y Wei también se llaman "Wang Meng". Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas y ensayos a lo largo de su vida, y sus pensamientos filosóficos contenían elementos de materialismo simple. Su pensamiento político se refleja principalmente en la visión social e histórica que enfatiza el "poder" y el pensamiento confuciano centrado en el pueblo.
El lenguaje de las obras literarias es simple y natural, y el estilo es elegante y atemporal, como "Donkey", "Snake Catcher" de Qian, "Eight Records of Yongzhou", "Jiang Xue", etc. .