Por favor, dame algunas buenas frases y párrafos significativos de David Copperfield.
"Señor", dijo, con las lágrimas corriendo por su rostro curtido, sus labios temblorosos y su rostro pálido como gris, "¿quiere ir allí?"
Yo Su expresión me recordó el pasado. Me apoyé en su brazo extendido para ayudarme y le pregunté aturdido:
"¿Ha habido cadáveres en tierra?"
Él dijo: "Sí".
p> p>
"¿Reconozco el cuerpo?"
No dijo nada.
Pero me llevó a la playa. Justo donde ella y yo, los dos niños, buscábamos proyectiles, justo donde algunos de los fragmentos más ligeros del viejo barco que había volado la noche anterior habían sido arrastrados por el viento, en medio de los restos de la familia a la que había herido. —Lo vi ahí tirado, con la cabeza apoyada en los brazos, tal como lo había visto ahí tirado en el colegio.
Un pescador que me conoce desde que Emily y yo éramos niños
Ha susurrado mi nombre en la puerta desde entonces.
"Señor", dijo, las lágrimas comenzaban a aparecer en su rostro curtido por la intemperie,
Le temblaban los labios y su rostro estaba pálido, "¿quiere venir?" p>
¿Por allá?'
El viejo recuerdo volvió a mí, en su expresión.
Le pregunté, apoyándome en su brazo extendido con horror.
Apóyame:
“¿Hay cadáveres en tierra? "
Él dijo: "Sí. "
"¿Lo sé?", pregunté entonces.
Él no respondió nada.
Pero me llevó a la orilla. En esa parte , ella y yo
habíamos buscado conchas, dos niños—en esa parte
Algunos de los fragmentos más ligeros del viejo barco que anoche fue arrastrado por el viento
Arrollado por el viento y esparcido entre las ruinas de su hogar
Injustamente, lo vi tendido con la cabeza entre los brazos, lo he visto muchas veces
muchas veces Tumbado en la escuela.
Espero que el tiempo -dije mirándola- nos haga bien a todos, querida señora Steerforth, debemos creer que esta es la mayor desgracia. Ella quedó sorprendida por la sinceridad de mi actitud y las lágrimas en mis ojos. Todo su proceso de pensamiento pareció detenerse y cambiar.
Traté de controlar mi voz cuando llamé su nombre suavemente, pero mi voz aún temblaba. Repitió su nombre dos o tres veces en voz baja. Entonces me dijo tranquilamente:
"El niño está enfermo."
"Muy enfermo."
"¿Lo has visto? ?"
"Lo he visto."
"¿Están reconciliados?"
No puedo decir que sí, y no puedo decir que no, planteó. Girando ligeramente la cabeza hacia donde estaba Rosa Duttle, le dije a Rosa con los labios: "¡Muerta!"
Para evitar que la señora Steerforth mirara hacia atrás, estaba claro que aún no estaba lista. para saberlo, rápidamente llamé su atención; pero había visto a Rosa Dartel levantar las manos al aire y cubrirse el rostro con desesperación y miedo.
Esa linda dama - ¡tan parecida, oh, tan parecida! ——Mirándome fijamente, se puso la mano en la frente. Le aconsejé que mantuviera la calma y estuviera preparada para soportar lo que tenía que decir; pero debería haberle aconsejado que llorara, porque estaba sentada allí como una estatua de piedra.
"La última vez que estuve aquí", tartamudeé, "la señorita Dartle me dijo que navegó aquí y allá. Anteayer tuvo una noche terrible en el mar. Si estuvo en el mar esa noche, cerca de un puerto peligroso, como me dijeron; y si el barco que vi era realmente suyo—"
"¡Rosa!" ¡Steerforth! La esposa dijo: "¡Ven a mí!"
Ella Vino, pero no hubo simpatía ni consuelo. Cuando se encontró cara a cara con su madre, sus ojos brillaron como fuego y de repente estalló en una risa terrible.
"Entonces", dijo ella, "¿está satisfecho tu orgullo, loca? ¡Ahora él te ha expiado con su vida! ¿Me oyes? ¡Su vida!" La señora Steerforth se sentó erguida en la silla y la miró con los ojos muy abiertos. No hubo ningún sonido excepto un gemido.
"¡Ay!", gritó Rosa con entusiasmo, "¡Mírame! ¡Gime, suspiro, mírame! ¡Mira aquí!", Acariciando la cicatriz, "¡Mira la letra de tu hijo muerto!""
Los constantes gemidos de la madre me conmovían. Siempre eran confusos y no suaves, pero siempre provenían de la rigidez de la boca y de los dientes apretados, como si los dientes estuvieran trabados, y la cara estaba dolorida e inconsciente.
¿Recuerdas cuando lo hizo? Ella continuó diciendo: "¿Recuerdas cuando lo hizo (porque te heredó la naturaleza, porque te entregas a su orgullo y afecto), me desfiguras de por vida? ? ¡Mírame, muriendo con las marcas de su misma aspereza; gime y suspira por lo que has hecho de él! "
"Señorita Dartle", le aconsejé, "por el amor de Dios——"
"¡Debo hablar! "Ella volvió sus ojos brillantes hacia mí y dijo: "¡No hagas ningún sonido! Mírame y digo: ¡hijo orgulloso e hipócrita, madre orgullosa! ¡Gimo por tu educación, por tu indulgencia, por tu pérdida de él, por mi pérdida de él! "
Apretó los puños, su delgado cuerpo temblaba, como si sus emociones la torturaran centímetro a centímetro.
"¡Tú eres el que se resiente por su obstinación! Ella nunca había llorado antes: "¡Fuiste tú quien resultó herido por su orgullo!" "¡Tú eres el que es viejo y se opone a estas dos personalidades! ¡Fuiste tú quien cultivó su verdadera apariencia desde la cuna y le impidió convertirse en lo que debería ser! Ahora, ¿has visto tus años de arduo trabajo?" p>
"¡Oh, señorita Dartle, qué lástima! ¡Oh, qué cruel!"
"Le digo", respondió ella, "debo decírselo. Mientras estoy aquí, no hay poder". ¡En el mundo no puedo detenerme! No he hecho ningún sonido en muchos años. ¡Ahora todavía lo amo más que a ti! "Puedo amarlo sin pedir nada a cambio. Si me convierto en su mujer, puedo convertirme en esclava de su temperamento voluntarioso debido a su amor durante un año. Puedo hacerlo. ¿Quién lo sabe mejor que yo? Eres despreciable, orgullosa, comedida y egoísta. Mi amor puede ser exclusivo: ¡puedo pisar tus inútiles sollozos!"
Pisó el suelo y sus ojos brillaron como si realmente lo hubiera pisado.
"¡Mira!", dijo de nuevo, golpeando con fuerza la cicatriz. "Cuando creció y entendió más sobre lo que estaba haciendo, ¡lo entendió y se arrepintió! Podía cantarle, hablarle, mostrarle entusiasmo por lo que estaba haciendo y hacer mi mejor esfuerzo para obtener el conocimiento que más le interesaba. en; tenía su atención. Él me amaba en mi forma más pura y verdadera. ¡Sí, lo hizo! ¡Muchas veces, usó una pequeña excusa para alejarte! "
Cuando ella dijo esto. , su locura –casi locura– contenía un orgullo burlón y un recuerdo nostálgico, una brasa tierna encendida temporalmente en ese recuerdo.
"Me caí - y si no me hubiera encantado con sus insinuaciones infantiles hace mucho que me habría dado cuenta- me convertí en una muñeca, una diversión, que él dejaba, recogía, Bromeando a su antojo. Cuando él está cansado, yo estoy cansado. Cuando el fuego de su amor se apague, no me casaré con él ni consolidaré mi poder. Puede que lo hayas visto, pero no es una lástima, de ahora en adelante, solo soy un instrumento roto. entre vosotros; sin ojos, sin oídos, sin sentido, sin memoria? p> Ella se quedó allí, con los ojos muy abiertos y vidriosos con su gran rostro brillante; cuando los gemidos continuaron, no mostró piedad alguna, como si ese rostro fuera solo una pintura.
"Señorita Dartle", le dije, "si es usted tan cruel que no siente simpatía por esta madre angustiada..."
"¿Quién siente simpatía por mí?", dijo bruscamente. preguntó. "Ella ha sembrado tal semilla. ¡Déjala gemir por la cosecha de hoy!"
"Si es su culpa-" comencé.
"¡Mal! Ella lloró entre lágrimas." ¿Quién se atreve a calumniarlo? ¡Su alma vale millones de veces más que el alma del amigo que hizo en el festival! "
"Nadie lo ama más que yo, y nadie lo aprecia más que yo", respondí.
"Quiero decir, si no simpatizas con su madre; si es su culpa - que sufras -"
"Eso no es cierto", gritó, tirando de su cabello oscuro. "¡Lo amo!"
"——Si es culpa suya", continué, "Entonces, no puedes olvidarlo; mira a esa persona, es peor que un extraño, ¡sálvala!"
“Espero que el tiempo sea amable con todos nosotros”, dije, mirándola.
Estimada señora Steerforth: Debemos creer eso en nuestra peor
desgracia. '
La seriedad de mi actitud y las lágrimas en mis ojos me asustaron
Ella. Sus pensamientos parecieron detenerse y cambiar.
Traté de ordenarle a mi voz que dijera su nombre en voz baja, pero
temblaba. Se repitió el tono dos o tres veces en voz baja. Entonces me dijo, obligándose a calmarse:
Mi hijo está enfermo.
"Muy enfermo",
"¿Lo has visto?"
"Yo sí".
"Estás reconciliado ? ”
No puedo decir que sí y no puedo decir que no. Se giró levemente
y caminó hacia donde estaba Rosa Dart
codo, y en ese momento, dije, el movimiento de mis labios
Rosa, "Muerta !"
Es posible que la señora Steerforth no se sienta inducida a mirar hacia atrás y
leer y escribir claramente lo que no había hecho. Lista para saberlo, estoy contenta
Miró rápidamente; pero vi a Rosa Dart levantar las manos en señal de rendición
Había un estado de ánimo de desesperación y miedo en el aire, y luego las abrazó con fuerza
en su rostro. .
Esta hermosa dama - ¡tan similar, oh tan similar! -me miró con la mirada fija
y puso su mano en su frente. Le rogué que se calmara,
me dispuse a soportar que tuviera que decírselo; pero más bien
le rogué que llorara mientras estaba sentada como una piedra.
"La última vez que vine aquí", tartamudeé, "la señorita Dart me dijo que él estaba aquí".
Navegando por ahí. Anteayer fue una noche terrible
en el mar. Si esa noche estaba en el mar, y cerca de una costa peligrosa,
se dice que lo estaba; ¿si realmente se suponía que el barco visto era ese barco
?
"¡Rosa!", dijo la señora Steerforth, "¡ven a mí!"
Ella vino, pero sin simpatía ni ternura. Sus ojos brillaron como fuego, se enfrentó a su madre y estalló en una risa terrible.
"Ahora", dijo, "¿se ha calmado tu orgullo, loca? ¡Ahora él ha
Expiarte con su vida! ¿Me oyes? - ¡Su vida! '
La señora Steerforth se dejó caer hacia atrás en su silla, sin emitir ningún sonido
pero gimiendo, con los ojos muy abiertos
“¡De acuerdo! "Rosa se golpeaba los pechos con excitación y gritaba:
¡Mírame! ¡Gime, geme, mírame! "¡Mira aquí! ¡Cicatrices notables en manos de tu hijo muerto! ”
Los gemidos de mi madre me duelen el corazón de vez en cuando.
Siempre es lo mismo. Siempre arrogante y sombrío. Siempre
acompañado de movimientos débiles. cabeza, pero sin cambios de cara
Siempre comienza con la boca cerrada
Dientes, como si la mandíbula estuviera bloqueada y la cara congelada por el dolor.
" ¿Recuerdas cuando lo hizo?", continuó. ¿Recuerdas cuando heredó tu naturaleza y tu indulgencia con la suya? Orgulloso y apasionado, lo hizo, desfigurado. yo
Mírame, mírame fijamente hasta que muera con él
Disgustada por lo que le hiciste ¡La cosa sigue gimiendo!'
"Señorita Dart", le rogué. Por el amor de Dios—"
"¡Lo diré! Mirándome con sus ojos relámpagos.
¡Tú, cállate! Mírame y digo, ¡una madre orgullosa
hijo! ¡Quéjate de tu educación hacia él, quéjate de tu corrupción hacia él, lamenta tu pérdida, lamenta la mía! '
Apretó los puños y un temblor recorrió su delgado y demacrado cuerpo,
como si la pasión la estuviera matando poco a poco.
¡Te molesta su obstinación! exclamó. Te hirió.
¡Temperamento arrogante! Estabas en contra de ambos, cuando tu cabello era gris.
Cuando lo diste a luz, ¡estas son las cualidades de ambos! , quien
lo levantó desde su cuna, lo estorbó
¡debería ser! Ahora, ¿has sido recompensado
Problemas'
¡Oh, señorita Dart, qué lástima! ¡Oh, qué cruel! "
"Te lo digo", respondió ella, "quiero hablar con ella. Sin poder
¡La tierra debería detenerme mientras estoy aquí! ¿He estado en silencio?
Después de todos estos años, ¿estoy en silencio ahora? Yo lo amo más
¡Más de lo que tú lo amas! Atácala violentamente. Podría haberlo amado
sin pedir nada a cambio. Si fuera su esposa, podría
Durante un año, por una palabra de amor, me convertí en esclava de sus caprichos. Yo
debería serlo. ¿Quién lo sabe mejor que yo? Eres demasiado duro,
orgulloso, meticuloso y egoísta. Mi amor será dado -
¡Aplastaré tus insignificantes sollozos bajo mis pies! '
Le brillaban los ojos y pataleaba, como si realmente
lo hiciera.
"¡Mira!", dijo, golpeando de nuevo la cicatriz, con una mano despiadada
. Cuando comprendió mejor lo que había hecho, ¡lo vio y se arrepintió! Puedo cantarle, charlar con él
Para él, mostrar entusiasmo, siento que él hace todo y logra
El trabajo y otros conocimientos son los más interesantes para él y para mí;
Lo atraía. Él me amaba cuando estaba en su forma más fresca y verdadera. Sí,
Lo hizo. Muchas veces, cuando te toca una palabra leve, ¡él me ha traído a su corazón! '
Esto lo dijo con un orgullo burlón, en su locura
Este es un pequeño pero ferviente recuerdo del cual
Los rescoldos de un sentimiento más suave ahora estaban apagados. encendido.
Me caí, probablemente sabía que debía hacerlo, pero él
Me fascinaban sus avances infantiles - convertirse en un muñeco, una cosita
Idle Time se ocupa, se descarta y se juega con él debido a los caprichos del humor. A medida que él se aburría, yo me cansaba. Con sus ilusiones desaparecidas, ya no tendría ningún intento de imponer mi poder, como tampoco me casaría con él. Él se vería obligado a aceptarme como su esposa. Nos separamos el uno del otro sin decir una palabra. Quizás lo viste y no sentiste pena.
A partir de entonces, me convertí en un mueble feo
Entre ustedes dos; sin ojos, sin oídos, sin sentimientos, sin nada
recuerdo. ¿gemir? Lamenta que lo creaste; no para ti
Amor. ¡Te lo digo, cuando lo amo más de lo que tú nunca lo hiciste! '
Se puso de pie, con los ojos brillantes y enojados frente a la mirada amplia,
y el rostro rígido cuando cesaron los gemidos, ya no son suaves
Repita si el rostro está; una pintura.
"Señorita Dart", le dije, "si puede ser tan terca que no tiene sentimientos
Por esta madre que sufre
"¿Quién puede simpatizar con ella? "Yo?", replicó bruscamente. Ella sembró esto. ¡Que se lamente de la cosecha del día! "Si su error..." comencé.
"¡Desventajas!", gritó, con los ojos llenos de lágrimas.
¿Quién se atreve
calumniarlo? Un amigo cuya alma vale millones
¡Jorobado! '
Nadie puede amarlo más, nadie puede apreciarlo más
"Más recuerdos que yo", respondí, quiero decir, si no lo haces
Simpatía por la madre; o si sus faltas -siempre te han resultado dolorosas
en ellas--"
"Es falso", gritó ella, tirando de su cabello oscuro. ; ¡Lo amo!
"Si sus defectos no pueden", continué, "ser desterrados de tus
recuerdos, en un momento así; mira, mira este número, incluso si tú
Nunca lo he visto, ¡ayudadme! '