Altas calificaciones por pedirle a alguien que traduzca el contrato de arrendamiento.
Reclutador:
Arrendador:
Primero, situación de alquiler
La casa alquilada por la Parte A a la Parte B está ubicada en esta ciudad
La casa total, con una superficie total de 1.000 metros cuadrados, es un edificio público comercial. La Parte B comprende plenamente los derechos de propiedad, el uso y otras condiciones relacionadas anteriores.
2. Fecha límite de alquiler
2-1 Caracteres del tiempo de alquiler desde el 1 de enero de 2002 al 1 de enero de 2003
2-2 Cuando expira el plazo de arrendamiento, La parte A tiene derecho a recuperar la casa. La parte B debe pagar el préstamo según lo previsto. Si la parte B quiere seguir alquilando la casa, debe presentar una solicitud por escrito a la parte A para su aprobación 2 meses antes de que expire el plazo del arrendamiento. y firmarlo después de que la Parte A esté de acuerdo. En un contrato de arrendamiento, ambas partes determinan el precio del subarrendamiento mediante negociación basada en factores de precio de mercado.
La Parte A y la Parte B acuerdan que el alquiler mensual de la casa es 1 RMB y que el alquiler mensual incluye la tarifa de administración de la propiedad de la casa y el recibo del alquiler.
3-1 La tarifa de administración de la propiedad de la casa corre a cargo de la Parte A. La Parte B asumirá la responsabilidad y el impuesto de recepción correrá a cargo de la Parte A
3-3 El alquiler se paga una vez al mes. La Parte B debe. transferir la primera cuota del alquiler a la Parte A en efectivo o mediante remesa dentro de los 5 días siguientes al otro día del alquiler. Si el alquiler no se paga antes de la fecha de vencimiento, la Parte B debe pagar el 10% del alquiler como indemnización por daños y perjuicios todos los días. En un plazo de 10 días, la Parte A tiene derecho a rescindir unilateralmente el contrato y confiscar el depósito de garantía del alquiler.