Consultoría de información Kaigui en la provincia de Shaanxi
1. Fuente
Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song, escribió el prefacio de "La biografía de Lingguan".
2. Texto original (extracto)
Odio a estos tres. ¡Con estas tres flechas tuyas nunca olvidarás la ambición de tu padre! "Zhuangzong se escondió en el templo. Más tarde, cuando fue a la guerra, envió a alguien a presentarse en el palacio como un pequeño supervisor, pidió flechas y las usó como trucos. Las explotó pasivamente y regresó triunfante.
3. Traducción (extracto)
Estas tres cosas son mi herencia. Estas son las tres flechas que te han dado. Espero que no olvides el deseo de venganza de tu padre ". Flechas en el salón ancestral. Después de la guerra, envió funcionarios para que se llevaran a los jóvenes prisioneros como regalos y los consagraran en el salón ancestral. Respetuosamente sacó la flecha, la metió en la bolsa tejida de brocado y fue a matar al primero con la flecha en la espalda. Después de ganar la batalla, devolvió la flecha al salón ancestral.
Antecedentes creativos
Después de que Ouyang Xiu entró en la política, comenzó el ascenso y la caída de la dinastía Song del Norte. Diversas contradicciones sociales se están agudizando cada vez más, algunos abusos políticos se están volviendo más graves y las crisis sociales se están volviendo cada vez más inquietantes. En los primeros años de Renzong, se produjeron disturbios populares liderados por Wang Lun y Li Hai. Xixia invadió la frontera noroeste y derrotó repetidamente al ejército Song.
Ouyang Xiu, Fan Zhongyan y otros intentaron llevar a cabo reformas para salvar a la dinastía Song del Norte de la crisis, pero fueron atacados por el establishment uno tras otro. En esta circunstancia, a Ouyang Xiu le preocupaba que la dolorosa historia de las Cinco Dinastías estuviera a punto de repetirse. La "Historia antigua de las cinco dinastías" que a Xue se le ordenó leer en ese momento era "complicada y poco realista" y no ayudó a amonestar el bien y castigar el mal. Así que tomé el asunto en mis propias manos y escribí una "Nueva Historia de las Cinco Dinastías" en 74 volúmenes.
Ouyang Xiu se preocupa por la economía nacional y el sustento de las personas y aboga por la innovación. Defendió el pensamiento confuciano sobre la gestión del mundo, se preocupó por los asuntos de actualidad, participó activamente en el mundo, se opuso resueltamente al budismo y criticó duramente el daño del budismo. Es valiente, conocedor y emprendedor, y quiere marcar la diferencia para el país y la nación.
Ouyang Xiu se opuso a la humillación, se negó a construir equipo militar y abogó por fortalecer los preparativos de guerra y reformar los asuntos actuales. Ante la crisis que enfrenta el país y la nación, Ouyang Xiu escribió este prefacio con la esperanza de que los gobernantes de la dinastía Song pudieran aprender de la historia, y advirtió a los gobernantes que aprendieran de la historia, estuvieran preparados para el peligro en tiempos de paz y evitaran la dilación. , trabajar duro para gobernar, y no debe contentarse con la vanidad superficial para provocar la vigilancia de la persona.