Colas históricas inscritas
La copla larga de la torre Grand View en Kunming
Autor y editor Sun Beard (1685 (año de Yichou) - 1774), cuyo nombre de cortesía era Bearded Weng y su apodo era Yi'an.
Primer verso: A quinientas millas del lago Dianchi, corriendo hacia el fondo de mis ojos, envuelta en faldas y faldas (zé), siento alegría en el vacío sin límites. Mire el caballo divino en el este, el instrumento espiritual en el oeste, el viento sinuoso en el norte y la llanura de hierba en el sur. Un maestro en artes y oficios, ¿por qué no elegir ganar y ascender? Aprovecha la isla Xie y Luozhou para peinarte y envolverte el cabello con el viento y la niebla; contempla el cielo y la tierra de los juncos, salpicados de algunas plumas verdes y nubes rojas, no defraudes el fragante arroz circundante, miles de hectáreas de arena clara. , nueve hibiscos de verano y tres sauces de primavera.
Segunda línea: Miles de años de acontecimientos pasados me vienen a la mente. Bebo vino y me pregunto quién es el héroe. Piense en la práctica de la dinastía Han de construir barcos, los pilares de hierro de la dinastía Tang, el hacha de jade de la dinastía Song y los bolsos de cuero de los Yuan. Grandes logros, grandes esfuerzos y grandes esfuerzos por mover montañas. Todas las cortinas de cuentas y los edificios pintados no pueden alcanzar la lluvia de la tarde y las nubes de la mañana; entonces las tablas de piedra rotas quedan iluminadas por la niebla que cae. Sólo gané unos pocos morteros y unos pocos relojes, la mitad del fuego de pesca del río, dos hileras de gansos salvajes otoñales y una almohada de escarcha clara.
Explicación del primer pareado: El vasto lago Dianchi, a quinientas millas de distancia, corre frente a mis ojos. Abro mi ropa y me aparto la corona. ¡Esta ola azul sin límites es tan alegre! Mire: la montaña Jinma en el este es como un caballo divino al galope, la montaña Gallo de Jade en el oeste es como un fénix volador, la montaña Serpiente en el norte serpentea como una serpiente espiritual y la montaña Heshan en el sur se eleva como una grulla blanca. ¡Poetas! ¿Por qué no elegir este buen momento para subir a un edificio alto y admirar las islas con forma de cangrejos y los bancos de arena con forma de caracoles; los árboles verdes y los sauces llorones en la niebla que se balancean como una niña peinándose? nubes. ¡Disfruta viendo! No pierda el tiempo con el fragante arroz dorado que rodea el lago Dian, la vasta extensión de playa de arena bajo el brillante sol, los elegantes lotos en verano y los ondulantes sauces en primavera.
Segunda línea: Miles de años de eventos pasados vinieron a mi mente. Levanté mi copa, miré al cielo y suspiré. Entre los muchos héroes de la larga historia, ¿quiénes todavía existen hoy? Imagínense: para abrir un paso desde el suroeste hasta la India, el emperador Wu de la dinastía Han excavó el lago Kunming en Chang'an para entrenar a su armada Zhongzong de la dinastía Tang envió tropas para recuperar el área de Erhai y erigió pilares de hierro; para registrar sus logros, Taizu de la dinastía Song agitó su hacha de jade, enfrentó el territorio y marcó el suroeste en Fuera del límite. El emperador Shizu de la dinastía Yuan condujo a su ejército a través del río Jinsha en bolsas de cuero y balsas, y unificó Yunnan; . ¡Estos grandes logros y logros son realmente una pérdida de esfuerzo para mover montañas! Pero las dinastías cambian tan rápidamente, tan de corta duración como la lluvia vespertina o las nubes de la mañana. Incluso las cortinas no tienen tiempo de subirse y desaparecer rápidamente; incluso las tablillas rotas que conmemoran los logros se desploman en el medio del atardecer. Al final, sólo quedaron unas pocas campanas, tenues hogueras de pesca en la mitad del río, dos hileras de gansos otoñales solitarios y una almohada de escarcha fría.