Reglamento del condado autónomo Yi de Mabian sobre lengua y escritura Yi (revisión de 2019)
Los órganos estatales de los condados autónomos se adhieren a los principios de buscar la verdad a partir de los hechos, orientación clasificada y ser proactivos y prudentes, proteger el uso y desarrollo del idioma y los caracteres Yi de acuerdo con la ley y fortalecer el uso del idioma y los caracteres Yi en los campos de la política, la economía, la cultura, la educación y otros campos. Artículo 4 El idioma hablado y escrito de la nacionalidad Yi y el idioma nacional común hablado y escrito se utilizan comúnmente en los condados autónomos.
Las agencias estatales en los condados autónomos alientan a los ciudadanos de todos los grupos étnicos a aprender unos de otros y utilizar idiomas hablados y escritos. Se anima a que los ciudadanos Yi aprendan y utilicen el idioma étnico y al mismo tiempo aprendan y utilicen el idioma étnico. Se anima a los ciudadanos de otros grupos étnicos a aprender y utilizar el idioma Yi.
El gobierno popular del condado autónomo debe otorgar importancia y fortalecer el aprendizaje, uso y desarrollo de la lengua y los caracteres Yi, y promover activamente la enseñanza bilingüe. Artículo 5 Todas las unidades e individuos en los condados autónomos deben cumplir con el "Plan de Normalización del Idioma Yi" aprobado por el Consejo de Estado cuando utilicen el idioma Yi. Artículo 6 Al desarrollar las lenguas escritas y escritas del grupo étnico Yi, los órganos estatales de los condados autónomos respetarán las leyes de las lenguas escritas y habladas Yi y garantizarán el sano desarrollo de las lenguas escritas y escritas de el grupo étnico Yi. Artículo 7 El gobierno popular de un condado autónomo incluirá los fondos para el trabajo del idioma yi en el presupuesto fiscal del mismo nivel. Artículo 8 Los órganos estatales de los condados autónomos considerarán la aplicación del presente Reglamento como parte de la labor de los órganos estatales. El gobierno popular del condado autónomo, de conformidad con las reglamentaciones, elogiará a las unidades y personas que implementen concienzudamente estas reglamentaciones, utilicen con fluidez el idioma yi y el idioma común nacional y hayan logrado resultados notables, e incluirlos en la evaluación de objetivos. Capítulo 2: Los órganos estatales de los condados autónomos utilizan las lenguas habladas y escritas de la etnia Yi en el desempeño de sus funciones Artículo 9: Los órganos estatales de los condados autónomos utilizan las lenguas habladas y escritas de la etnia Yi o. las lenguas nacionales comunes, habladas y escritas, en el desempeño de sus funciones.
Cuando las agencias estatales en los condados autónomos emiten leyes, regulaciones y anuncios importantes, deben utilizar tanto el idioma yi hablado y escrito como el idioma nacional común hablado y escrito. Al emitir documentos y materiales, el Yi y el idioma nacional común hablado y escrito pueden usarse simultáneamente o por separado según las necesidades reales. Artículo 10: Cuando se celebren varias reuniones en un condado autónomo, el idioma yi y el idioma nacional común hablado y escrito podrán utilizarse simultáneamente o por separado.
Los informes, resoluciones y decisiones de las reuniones principales cuando se celebra el Congreso Popular del condado autónomo, tanto en Yi como en el idioma común nacional; los informes, resoluciones y decisiones de las reuniones principales del Congreso Popular de; En los municipios y ciudades del condado autónomo, el idioma Yi y el idioma común nacional se pueden utilizar simultáneamente o por separado. Artículo 11 Al desempeñar funciones oficiales, emitir documentos legales y llevar a cabo actividades de litigio, los tribunales populares y las fiscalías populares de los condados autónomos pueden utilizar el idioma yi y el idioma nacional común simultáneamente o por separado según las necesidades reales, y proporcionar las traducciones necesarias para las partes. Artículo 12 Documentos electorales, lista de electores, credencial de elector, lista de candidatos a representantes, certificado de elección de representantes, etc. Los documentos formulados y publicados por los condados autónomos y los municipios y ciudades nacionales deben utilizar tanto el idioma yi hablado y escrito como el idioma nacional común hablado y escrito. Artículo 13 Al aceptar y recibir visitas de ciudadanos Yi, los órganos estatales de los condados autónomos proporcionarán intérpretes para aquellos que no dominen el idioma hablado y escrito común del país. Artículo 14 El departamento de archivos del condado autónomo hará un buen trabajo en la recopilación, clasificación, archivo, almacenamiento y utilización de los documentos Yi. Capítulo 3 El uso del idioma Yi en empresas sociales Artículo 15 El condado autónomo concede gran importancia a la enseñanza del idioma Yi y lleva a cabo la educación del idioma Yi de manera científica y constante de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, los fundamentos del idioma y la voluntad del pueblo, y sobre la base del fortalecimiento de la educación del idioma nacional común. Mejorar efectivamente las habilidades bilingües de los estudiantes. Artículo 16 Al desarrollar la educación de adultos, las agencias estatales en los condados autónomos deben otorgar gran importancia al uso de la enseñanza del idioma yi; para los ciudadanos rurales yi, el idioma yi puede usarse para eliminar el analfabetismo y mejorar gradualmente la calidad cultural. Artículo 17 Los condados autónomos deben conceder gran importancia al desarrollo de la ciencia y la cultura del idioma Yi. Garantizar y alentar al personal científico y técnico y a los trabajadores literarios y artísticos de Yi a utilizar el idioma Yi para participar en la investigación, la invención y la creación científicas, la creación literaria y artística, escribir artículos de investigación científica y popularizar la ciencia y la tecnología.
Los departamentos de lengua y cultura de las minorías étnicas de los condados autónomos deben recopilar, organizar, excavar, investigar, compilar y publicar libros y documentos antiguos, materiales orales y obras culturales populares Yi de una manera planificada y enfocada. y mejorar la biblioteca de libros antiguos en idioma Yi, y heredar y proteger el patrimonio cultural Yi. Artículo 18 Los departamentos y unidades de radio, televisión, distribución de noticias y libros, correos y telecomunicaciones y otros departamentos y unidades de los condados autónomos utilizarán tanto el Yi como el idioma nacional común hablado y escrito para servir a la sociedad de acuerdo con sus respectivas necesidades laborales y sociales. Artículo 19 Sellos oficiales, placas de identificación de empresas, encabezados de documentos, anuncios, anuncios de servicio público, lemas permanentes, letreros de hogares industriales y comerciales individuales, placas en lugares públicos, señales de tránsito y advertencias de seguridad de agencias estatales, grupos sociales, empresas e instituciones. y otras organizaciones dentro del condado autónomo Se deben utilizar al mismo tiempo señales, nombres de edificios de cierta escala en la construcción urbana y rural, estacas de límites de áreas administrativas, señales de nombres de lugares de calles y carriles e inscripciones importantes.
Las marcas comerciales y descripciones de los principales productos industriales producidos en el condado autónomo utilizarán el idioma y los caracteres Yi y el idioma y los caracteres comunes nacionales simultáneamente o por separado según las necesidades reales.
Todos los topónimos Yi en los condados autónomos deben utilizar los topónimos estándar publicados por el gobierno popular del condado autónomo.
La traducción y redacción de los nombres de agencias estatales, grupos sociales, empresas e instituciones en los condados autónomos serán aprobadas por el departamento de idioma Yi del gobierno popular del condado autónomo.