Las sirvientas y concubinas son las concubinas de las mujeres urbanas. Si vas allí, ya te has ido, estás fuera sin discusión. ¿Qué significa cumplir cincuenta años?

Esta frase describe un caso criminal durante la dinastía Qin. En términos generales, las sirvientas (concubinas) pertenecientes a instituciones estatales huyeron después de ser sorprendidas robando Chengdan (un tipo de herramienta agrícola). Más tarde se entregó y admitió su crimen. Por ley, debía recibir 50 latigazos y ser atada nuevamente para su ejecución.

Este caso refleja algunas características del derecho antiguo. En primer lugar, la ley es estricta contra los delitos contra la propiedad porque la propiedad tenía un alto valor en la sociedad antigua. En segundo lugar, la ley puede mitigar las sanciones hasta cierto punto, pero las sanciones siguen siendo necesarias. Finalmente, este caso también refleja la existencia de clases sociales en aquella época, donde las personas pertenecientes a instituciones estatales estaban sujetas a disposiciones legales especiales.

Cabe señalar que las disposiciones legales registradas en este caso son relativamente escuetas y no estipulan claramente el método de ejecución, lugar y prueba de la pena. Por lo tanto, necesitamos comprender mejor el contenido específico y la implementación de las leyes antiguas a través de otros documentos y materiales arqueológicos.