Cuestionario

1 R Sí, por ejemplo, "7up" no se traduce como "siete arriba y ocho abajo" sino como "siete alegrías". Eso es todo. Los chinos conceden gran importancia al nombramiento de sus hijos y, naturalmente, también prestan atención a las marcas comerciales. Si la marca no es buena, simplemente tome el producto que está al lado. De todos modos, no sé mucho sobre la calidad. Eso es todo.

2 voluntades, y sólo efectos negativos. Odio que un grupo de ingleses engañe fácilmente los productos. ¡Esto es en China! ! ! Si la marca que traduzco es una marca famosa, la consideraré y no hablaré de las demás.

Demasiados, Sony, Panasonic... eh, espera.

Ejemplos como este se pueden encontrar en todas partes. Los libros políticos nos dicen que el mercado de bienes y servicios está muy influenciado por la publicidad. Si las marcas antiguas no quedan grabadas en la mente de los consumidores a través de los medios o actividades, y la gente aprecia diferentes marcas en diferentes lugares, se producirá un "efecto contagio".

5A