Trabajo original de Wei_Translation y agradecimiento
Desde los 15 años, Wei Wuying ha utilizado a Sanweilang como sirviente personal de Xuanzong, entrando y saliendo del palacio como un séquito. En sus primeros años, era desenfrenado y dominante en el campo, lo que hacía miserables a los aldeanos. A partir de la rebelión de Anshi, Xuanzong fue a Shu, perdió su trabajo, comenzó a estudiar, comía menos, bebía menos y, a menudo, "quemaba incienso y barría el piso". Desde Zong Guangde hasta Zhenyuan, sirvió sucesivamente como Primer Ministro de Luoyang, Gongcao de la prefectura de Jingzhao que se unió al ejército, Magistrado del condado de Hubei, Yuanwailang de otros departamentos, gobernador de Chuzhou y Jiangzhou, y gobernador de Langzhong. y Suzhou. Zhenyuan se jubiló al cabo de siete años. El mundo llama a Wei Jiangzhou, Wei Wei o Wei Suzhou.
Desde el segundo año de Guangde de Suzong (764) hasta el séptimo año de Zhenyuan (791), Wei pasó la mayor parte de su tiempo como funcionarios locales, y algunos de ellos vivieron en su ciudad natal de Chang'an. por un corto período de tiempo o sirvieron como funcionarios en Chang'an. En su puesto oficial local, Wei era diligente en la administración y amaba a la gente. Siempre se arrepintió y se sintió avergonzado por no haber cumplido con sus responsabilidades y haber desperdiciado su salario. "Estoy enfermo y pienso en mi casa en el campo. Cuando tanta gente no hace nada, me da vergüenza recibir un salario". Esta es una copla escrita por Wei en un poema a un amigo cuando era gobernador. de Suzhou en sus últimos años. Un grupo de personas con elevados ideales se preocupaban por la época y amaban a la gente, lo que conmovió a los futuros lectores. Shen Deqian comentó: "Es absolutamente cierto". Las "palabras honestas" son palabras de conciencia.
Tras la expiración del mandato de gobernador de Suzhou, Wei no recibió un nuevo nombramiento. Estaba empobrecido y no tenía recursos de Sichuan para regresar a Beijing como candidato (a la espera de que la corte imperial lo enviara a otro nombramiento). Vivió en el templo Wuding en Suzhou y murió poco después. Tenía aproximadamente 56 años al momento de su muerte.
Cronología Xuanzong, de 1 año, nació en Jingzhao en el año 25 de Kaiyuan (737).
A la edad de 14 años, en el noveno año del reinado de Xuanzong Tianbao (750), You Qianniu comenzó su carrera en el juego de sombras alrededor de este año.
En el año 15 del décimo año de Xuanzong Tianbao (751), fue el guardaespaldas de Xuanzong en Sanwei y al mismo tiempo ingresó a la Academia Imperial. Durante este período, "descuidó al emperador militar y el gángster confió en la amabilidad y la privacidad". Por la mañana, Ti Fufeng Bureau, por la noche, le robé a mi vecino del este. Li Si no se atrevió a apresurarse, pero se mantuvo firme con valentía. "El joven es ridículo. No estudió mucho y no se portó bien.
..... Hasta Yulin Cangcao, estaba en octavo grado.
....Otorgado a Gao Heting Ping.
Xuanzong Tianbao, de veinte años, se casó en el condado de Zhaoying, prefectura de Jingzhao, en agosto de este año. Su esposa, Yuan Ping, tenía 16 años. Zongqian estaba estudiando en la Academia Imperial en Chang'an cuando tenía 23 años. En el otoño y el invierno del primer año de Yongtai en la ciudad de Luoyang (763), Daizong todavía tenía 29 años en Luoyang, y más tarde. castigado por Yongtai Zhong Fue procesado por ser un sargento ilegal y luego abandonó su puesto oficial y vivió en Luoyang.
La generación de 33 años vivió en Luoyang en el cuarto año de Dali (769).
Daizong, de 38 años, en el noveno año de Dali (774), se desempeñó como duque de la prefectura de Jingzhao y estaba subordinado a Qipin. Daizong, de un año, vivió en el undécimo año de Dali (776), frente a Qinglang, y estaba en el séptimo grado. Su esposa murió en septiembre y fue enterrada en noviembre del año 13 de su reinado (778). logró grandes logros
Dai, de 43 años, fue expulsado del condado de Liyang en junio del año 14 de su reinado (779) y renunció debido a una enfermedad en julio. Dezong, de 44 años, vivió en Chang'an en 780.
En abril de este año, Dezong Jianzhong, de 45 años, se mudó a la provincia de Shangshu como Ministro de Relaciones Exteriores.
Dezongjian, de 46 años, todavía se desempeñaba como Ministro de Relaciones Exteriores en el tercer año de Shangshu Bi (782).
Dezong Jianzhong, de 47 años, fue dirigido por su predecesor en Chuzhou en el verano del cuarto año (783).
Dezong, de 48 años, todavía fue nombrado gobernador de Chuzhou en el primer año de Xingyuan (784), pero cesó en invierno.
En la primavera y el verano del primer año de Zhenyuan (785), Dezong, de 49 años, vivía en Chuzhou, a orillas del río Xixi. En otoño, se mudó a Jiangzhou como gobernador, cuarto grado.
Dezong Zhenyuan, de 50 años, fue gobernador de Jiangzhou durante dos años (786).
En el tercer año de Zhenyuan (787), Dezong, de 51 años, se aprobaron 300 hogares en el condado de Fufeng. Llegó a Beijing como Dr. Zuo Si.
En julio (788), Dezong Zhenyuan, de cincuenta y dos años, fue dirigido por Zuo Silang, el gobernador de Suzhou, desde el tercer rango.
Dezong Zhenyuan, de cincuenta y tres años, todavía fue nombrado gobernador de Suzhou por un período de cinco años (789).
Dezong Zhenyuan, de cincuenta y cuatro años, todavía fue nombrado en Suzhou esta primavera (790). Más tarde fue nombrado secretario y vivió en el templo Yongding en Suzhou.
Dezong Zhenyuan, de 55 años, murió en su residencia oficial en Suzhou el invierno pasado o principios de este año en el séptimo año (791). Más tarde, fue transportado de regreso a Chang'an y enterrado en su hogar ancestral en Shaoling en noviembre.
Dezong Zhenyuan, de 60 años, fue enterrado con su esposa el 27 de noviembre de este año (796). Logros de poesía El mayor logro de Wei es su creación de poesía. La mayoría de sus poemas tratan sobre paisajes y zonas pastorales, hermosos y pausados, a veces pacíficos y llenos de resentimiento. Los poemas que reflejan los sufrimientos del pueblo son bastante comprensivos. Fue un poeta con grandes logros artísticos a mediados de la dinastía Tang.
La obra representativa es "Kandejia". Además, también tiene algunas obras emocionalmente generosas y trágicas. Algunos poemas son pasivos y solitarios. Los poemas de Wei son muy largos y los poemas con rima de siete caracteres tienen una hermosa melodía. "A excepción de los hombres talentosos y las mujeres hermosas, son bastante irónicos" ("Nueve libros sobre la misma dinastía Yuan" de Bai Juyi). Los cinco ritmos fluyen al mismo tiempo y la emoción y el texto invitan a la reflexión. 5. Qi Jue tiene una rima clara y hermosa. En "In Xixi Chuzhou", la frase "La marea primaveral llega apresuradamente con lluvia por la noche y no hay ningún barco para cruzar el campo" es pintoresca y ha sido elogiada. por las generaciones futuras. La poesía de Wei tiene el mayor logro entre las Cinco Dinastías, con un estilo ligero y alegre y un lenguaje sencillo y sin pretensiones. Pero también tiene un lado bonito y elegante. En el quinto período, estudió principalmente a Tao Yuanming, pero fue influenciado por Xie Lingyun y Xie Tiao en la pintura de paisajes. Además, ocasionalmente escribe pequeños grabados. La "Colección Wei Jiangzhou" tiene 10 volúmenes, la "Colección de poesía Wei Suzhou" tiene dos volúmenes y la "Colección Wei Suzhou" tiene 10 volúmenes. Sólo queda un ensayo.
Las generaciones posteriores lo llamaron Wang Mengweiliu. Sus poemas de paisajes son hermosos, profundos, frescos y naturales, y llenos de sabor comercial. La magnífica escena de la montaña Xisai muestra el lado heroico de la familia Wei. La esencia de su poesía pastoral paisajística se convirtió gradualmente en un poema político que refleja el sufrimiento del pueblo.
Wei cumplió su deseo, se deshizo de la burocracia, vivió recluido en las montañas y los bosques, y disfrutó de los encantadores y limpios arroyos, los frondosos árboles y las nubes. Se sentía a gusto, por lo que "pensó que debería estar sano y salvo". "Malo, torpe, estúpido" significa "Bo Rongshi desprecia la búsqueda de riqueza y gloria por parte del mundo". Aquí se cita una alusión en "La biografía de Wang Wei" a Xu Qian en "La biografía de Wang Can" y a Pei Songzhi. Se cita diciendo: Lo que dijo Wei es diferente de lo que dijo Xu Qian: "Soy una persona torpe y estúpida, y debería vivir esta vida con tranquilidad". ¿De una persona elegante que desprecia la prosperidad del mundo? No podemos entender estas dos frases simplemente como chistes del poeta, porque el poeta no ha visto completamente el mundo y ha vivido en reclusión. Simplemente está cansado de la oscuridad de la burocracia. quiere deshacerse de él, por lo que renunciará y vivirá en reclusión. Por eso, el poeta sólo habla de su estupidez y no habla de su nobleza para distinguirse del verdadero ermitaño. No sólo demuestra que está satisfecho con la reclusión. y la soledad, pero también muestra que no desprecia la búsqueda de los demás.
Wei es un poeta pastoral y paisajístico, y las generaciones posteriores lo llaman Wang Meng Weiliu. Sus poemas paisajísticos son hermosos, profundos y frescos. y natural, lleno de atmósfera comercial, mostrando el lado heroico de la familia Wei
El epitafio de la Sra. Wei Yuanping Fue escrito por el propio Wei El artículo es conciso y claro, y la segunda mitad lo es. Lleno de profundos recuerdos de su esposa, realmente vale la pena leerlo. El artículo describe brevemente los antecedentes familiares y la experiencia de vida de su esposa "La esposa es tabú, la palabra Buda es poderosa, Wei Zhao se convirtió en emperador. "El emperador Zhao Cheng era Tuoba Shiyi, el padre de Tuoba Gui, el emperador fundador de la dinastía Wei del Norte y un noble de Xianbei durante el período de los Dieciséis Reinos de las Dinastías del Sur.
Después de que la dinastía Wei del Norte trasladó su capital de la ciudad de Taiping (Datong) a Luoyang en el año 18 de Taihe, cambió su apellido a condado de Yuanshi en el año 20 de Taihe y más tarde se llamó condado de Yuanshi en Henan. El bisabuelo de mi esposa, Yuan, fue sirviente a mediados de la dinastía Tang. El tío Zu Yuan Ping, recibo oficial, abandona el carruaje, desde la quinta fila, y dáselos al príncipe como invitado. Padre Yuan Kuo, ministro oficial, sexto grado. Yuan Ping nació en el año 28 de Kaiyuan del emperador Xuanzong (740); Tianbao se casó en el año 15 de Kaiyuan (756) a la edad de 16 años. Veinte años después, murió en septiembre del año 11 (776) a la edad de 36 años. Wen Zhi dijo: "La enfermedad finalmente llevó a la residencia oficial en el patio interior de Caodong Hall". "El 5 de noviembre, Zuzi finalmente tomó unas vacaciones en la plaza Taiping. Mi esposa murió de una enfermedad en la residencia oficial de Wei". Se celebró el funeral y alquiló temporalmente una casa en Taipingfang, en las afueras de Hanguangmen. El término "adoración a los antepasados" se refiere a la ceremonia de adorar a los antepasados cuando son enterrados en un automóvil. Se puede ver que la familia de Wei era relativamente pobre en ese momento. Como dijo Wen Zhi: "Nací en la pobreza y perdí mi primera casa".
El formato de la crónica rompe con las convenciones y utiliza párrafos largos para expresar el sentimiento de extrañar a su esposa. Algunas palabras y expresiones son muy conmovedoras: "Cada vez que me siento mareado, no tengo hogar y mis manos están cansadas de la ropa. Todavía conozco mi vida, todavía tengo una fragancia fragante y todavía tengo mi antiguo lugar. Puedo ' No soporto volver a eso. "Léelo". Esto me recuerda las docenas de poemas de luto en el sexto volumen de "Ji Wei", como "Tristeza" y "Adiós", que son sinceros y conmovedores, y algunos de ellos son similares. Se puede ver que estos poemas de luto fueron escritos después de que Wei perdiera a su esposa.
Vale la pena señalar que cuando Wei escribió un epitafio para su esposa, el título era "Chao Qinglang, el ex Fu Gong Cao se unió al ejército". Chao Qinglang pertenece al Ministerio de Personal y está en séptimo grado de prosa. Wei tenía 40 años cuando murió su esposa. En este momento, probablemente se haya retirado de la Mansión Jingzhao.
Los antecedentes de la familia Wei. La familia Zhao Jing Wei es una familia aristocrática en Guanzhong. Por tanto, existe una gran cantidad de material sobre el linaje de Webster. La descripción del fundador de Wei, Xiaoyao Gongwei, en el epitafio de Wei es básicamente consistente con los libros de historia publicados a lo largo de los años y el epitafio de la familia Wei, y no se repetirá aquí. Sobre Wei, el antepasado de las Cinco Dinastías de Wei. La inscripción en el epitafio de Wei dice: "Los seis hijos de Xiaoyaozi son todos ministros. Los cinco hijos de Shi Chong, Ministro de Asuntos Civiles, y el Duque Yifeng, son las cinco generaciones de sus antepasados. Pero la Tabla 4 dice "Xin Tang". : "Zun, más tarde Zhou se llamó Xiaoyao, y su nombre era Xiaoyao Gongfang. Sus ocho hijos fueron: Shikang, Yi, Yi, Yi, Chong y Yue. En otras palabras, hay más hijos de Xiaoyao Gong registrados en la Tabla 4. del "Nuevo Libro de la Dinastía Tang" que en el epitafio. Zu Wei fue el quinto hijo de Wei en las Cinco Dinastías, pero "Xin Biao" lo registró como el séptimo hijo. Este material no tiene precedentes.
En cuanto a Wei Ting, el bisabuelo de Wei, hay biografías en libros antiguos y nuevos de la dinastía Tang. Las posiciones oficiales y los epitafios que contienen son más o menos los mismos. Sin embargo, el epitafio de Wei no menciona que Wei Ting fue degradado como gobernador de Xiangzhou debido a incumplimiento oficial del deber. Wen Zhi dijo: "Shang Shu, Yu Shi, Huangmen Shilang, bisabuelo de Fu (Ting) Jun". El autor especula que probablemente se deba al "tabú respetable" que deliberadamente no lo mencionó. Además, Wei Ting, quien está registrado como Ministro del Ministerio de Justicia en el epitafio, no es el Ministro del Ministerio de Personal en el "Nuevo Libro de Tang", por lo que debe prevalecer el epitafio.
El bisabuelo de Wei, Wei y otros, hicieron una oferta y se distribuyeron libros nuevos y antiguos de la dinastía Tang. Wuhou era el primer ministro en ese momento, que es lo mismo que se indica en el epitafio. El abuelo de Wei, Wei Lingyi, dijo en la Tabla 4 del "Nuevo Libro de Tang" que él era un ser humano, y "Yuanhe Shidian" lo registró como Simen Langzhong. Wanyanzheng Shao Qing es del cuarto rango; Simen Langzhong pertenece al Ministerio de Castigo y tiene cinco rangos. El epitafio de Yuan Ping, la esposa de Wei, dice: "El doctor Zu Guanglu, gobernador de Liangzhou, atacó y ayudó a romper la prohibición". El epitafio de Wei también decía: "El gobernador de la prefectura de Huangliang emitió un edicto y". Era un ancestro feroz del monarca." Dr. Yin Lu, funcionario San, sigue el camino. En la dinastía Tang, Liangzhou estaba bajo la jurisdicción de Shannan West Road, pero su nombre fue cambiado muchas veces porque la pronunciación de "Liang" y "Liang" eran similares (ver Geografía en el Volumen 40 del "Nuevo Libro de Tang"). El número de hogares bajo la administración de Liangzhou es más de 37.000, lo que debería ser el gobernador de Zhongzhou. El gobernador de Liangzhou debería ser el gobernador de Zhongzhou, que es el tercer grado.
El cargo oficial del padre de Wei no consta en la "Nueva Lista de Apellidos". Según la investigación del Sr. Fu Xuancong, era un pintor famoso en ese momento que era bueno pintando flores, pájaros y paisajes turquesas. Wei creció en una familia con grandes logros artísticos (ver "Fu Xuancong: Investigación sobre la cronología). de Wei por Cong Kao de los poetas de la dinastía Tang"). Los epitafios de Wei, su esposa Yuan Ping y Zi Qingfu se refieren a Wei Luanguan como "funcionario judicial de Xuanzhou", lo que compensa la falta de datos históricos. En la dinastía Tang, Xuanzhou estaba bajo la jurisdicción de Jiangnan West Road, con más de 120.000 hogares y ocho condados bajo su jurisdicción. Según el sistema Tang, los funcionarios judiciales de Shangzhou se unieron al ejército, a partir del séptimo rango. Xuanzhou, que ahora es el condado de Xuancheng y Jingxian en la provincia de Anhui, siempre ha sido un lugar relativamente próspero, rico en los Cuatro Tesoros del Estudio. El famoso papel de arroz lleva el nombre de Xuanzhou. Aunque el gusto de Luan Wei no es muy alto, es razonable que se convierta en un excelente pintor en un entorno así.
Acerca del ranking de Wei.
Según la Tabla 4 de la Nueva Dinastía Tang, Luan Wei tuvo un solo hijo. Sin embargo, según "Wen Zhi" de Wei: "Jun Yi es el tercer hijo". Se puede saber que Wei es el tercero entre los hermanos, y hay dos hermanos mayores por encima de él.
¿Cuántos hijos tiene Wei Wuying? Han pasado cuatro años desde que se publicó el "Nuevo Libro de Tang". Wei tiene dos hijos, el mayor llamado Qingfu y el menor llamado Houfu. Pero según el epitafio de la señora Wei Yuanping, "Un hombre y dos mujeres, un hijo de varios meses, llamado Yu Husband, presidieron el funeral. Wenzhi de Wei Qingfu dijo que "Gong temía por la restauración, su nombre de cortesía era". Maosun, y era huérfano". Si no lo entiendes. Si me equivoco, "Yu Fu" debería ser el verdadero nombre de Qingfu. Wei no mencionó nada sobre volver a casarse y tener hijos después de que su primera esposa muriera a causa de una enfermedad. Esto plantea una pregunta: ¿cuántos hijos tuvo Wei? Se dice que Wei solo tuvo un hijo llamado Qing Fu, pero la nueva lista tiene dos hijos, uno con el apellido Hou. Esta pregunta involucra el linaje de Wei Zhuang, un famoso poeta de finales de la dinastía Tang. Según la nueva lista, el bisabuelo de Wei Zhuang era Wei Houfu. Si el padre de Hou no es el hijo de Wei, el linaje de Wei Zhuang se convertirá en un misterio por estudiar. Por supuesto, el hecho de que Wei se volviera a casar y tuviera hijos no se menciona en el epitafio, lo que no significa que en realidad no existiera. Según los registros de epitafio, la esposa de Wei murió en el año 11 del calendario de Dali (776), y Wei fue enterrado en el año 7 de Zhenyuan (791), un período de 15 años. No podemos descartar la posibilidad de que Wei se volviera a casar o tomara concubinas durante este período. No está claro que las familias aristocráticas de la dinastía Tang eligieran mujeres con múltiples expectativas familiares. Quizás fue por estas razones que resultó inconveniente registrarlas en las crónicas locales.
La colección de libros procede del clan. Desde el décimo año de Tianbao (751) hasta el último año de Tianbao, entró al palacio como Shawei Lang. Después de la rebelión de Anshi, Xuanzong fue a Shu. Lo buscaban por incumplimiento del deber y decidió estudiar. En el decimotercer año de Dali (778), se desempeñó como magistrado del condado de Hubei y sucesivamente como primer ministro de Luoyang, magistrado del condado, gobernador de Chuzhou, gobernador de Jiangzhou y gobernador de Suzhou. Después de ser despedido de su cargo, vivió en un templo budista en Suzhou. El mundo lo llama "Wei" y "Wei Suzhou". Sus poemas ganaron buena reputación en la dinastía Tang. Bai Juyi comentó en "Nueve libros sobre Tongyuan": "En los últimos años, el canto de Wei Suzhou no solo es hermoso, sino también bastante irónico". Un gran libro sobre la vida de una persona, la historia de una colección es breve. Hoy, según su poema "Yanju es un asunto", "Yanju es para siempre, Xiamu es un nudo". Acumulé libros en varios pabellones y me acerqué a la ventana norte para leer. "Se puede ver que tiene una gran colección de libros y es diligente en el estudio. Los poemas y canciones de Wei son solo una lástima por la tranquila hierba y los arroyos, y los oropéndolas cantan en los árboles. La marea primaveral trae lluvia que llega tarde. y con urgencia, y no hay barcos en el ferry salvaje - —Tang Wei y Wu Ying, en Chuzhou Xixi, en Chuzhou Xixi
Solos, la hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en el. árboles.
La marea primaveral trae lluvia. Es tan tarde que no hay ningún barco en Yedu. Hay 300 poemas Tang, poemas antiguos, descripciones de escenas y paisajes líricos en “I Walk in the Coolness of the Autumn”. Noche, Extrañándote y Cantando Mis Poemas.” Pareces estar despierto también --------------------------------- ----------------- --------------------------------Espiga "La noche de otoño envía otoño/La noche de otoño envía otoño a los veintidós miembros".
Cuando camino en la fresca noche de otoño, pienso en ti y canto mis poemas. > Escucho la torre de pino caer sobre la montaña y parece que tú también te despiertas. En primer lugar, pensar tranquilamente en dónde está mi ciudad natal en otoño. En una noche de otoño en Huainan, escuché los gansos salvajes que venían de lo alto. house - "Yan Wen" de Tang Wei y Wu Ying
Dondequiera que pienso en mi ciudad natal, me siento relajado.
En una noche de otoño en Huainan, escucho algo salvaje. gansos que vienen a mi casa alta. Los gansos otoñales nostálgicos se ven a menudo en "Poesía" de Wei>