El epitafio de Liu Yuzihou de la dinastía Han

Este artículo fue escrito en memoria de Liu Zongyuan en el decimoquinto año de Han Yuyuanhe (820). El epitafio, un estilo antiguo de escritura, se utiliza para registrar el linaje, la vida y los descendientes del difunto. Se talla en una losa de piedra y se coloca en la tumba. Aunque Han y Liu tenían puntos de vista políticos diferentes, Han Yu elogió el destacado talento literario y los grandes logros creativos de Liu Zongyuan, y elogió mucho su excelente carácter moral de preocuparse por los sufrimientos de la gente y prestar atención a hacer amigos. otros, vivió en la pobreza durante 14 años y finalmente murió en palacio después de ser degradado para expresar pesar y simpatía. Según la tradición, el epitafio debe proteger al difunto del mal y promover el bien. Sin embargo, el autor no elogió ciegamente, sino que adoptó un método de redacción de biografías históricas que incluía tanto elogios como críticas, aunque sus elogios y críticas pueden no necesariamente estar en línea con los hechos históricos debido a su postura política. El artículo es sincero, lleno de pluma y tinta, sonoro y potente, amplio y profundo, y digno de ser una obra maestra entre los epitafios antiguos.

Es tabú ser gordo. Qi Zuqing[1] sirvió como asistente de Tuoba Wei[2] y se le concedió el título de Duque[3]. El primer ministro de la dinastía Tang, Zeng Bozu Ying[4], junto con Chu Suiliang[5] y Han Yuan[6], ofendieron al marqués Wu[7] y murieron durante el reinado del emperador Gaozong. Huang Kaotai Town[8], siguió a su madre y abandonó al Dr. Taichang[9], y buscó ser magistrado del condado de Jiangnan. A partir de entonces nunca más halagé a los poderosos[10] y perdí mi imperio. La muerte de los poderosos es un retorno al culto del censor. El número es recto, recto, recto, recto, recto, recto, recto, recto, recto, recto.

Si el niño es más grueso y más sensible será más fácil acercarse. Cuando atrapó a su padre, aunque era un adolescente, ya era un adulto y podía ocupar la posición de Jinshi[11] y convertirse en una figura prominente[12]. La gente dice que Liu tiene un hijo. Posteriormente, recibió el Zhengzi de Jixian Tang [14] y Lantian Wei con el título de Bo Xue Hong [13]. Han[15]. El argumento se remonta al presente y a la antigüedad, y en la historia de cientos de eruditos, Li Jian y Feng Fa [16] a menudo se rendían a su trono, y su reputación mejoró enormemente y estaba ansioso por hacerse amigo de él. por un tiempo. Si de mi casa quiere salir un caballero, un funcionario de alto rango o una persona noble [17], lo recomiendo. En el año 19 de Zhenyuan, Lan Tianbai microsupervisó al censor imperial. Shunzong ascendió al trono y rindió homenaje al Ministro de Asuntos Exteriores. El infractor ofende [18], un ejemplo es la Secretaría [19]. Antes de llegar, volvió a degradar a Sima Yongzhou. Vivir el tiempo libre, beneficiarse del autoestudio, centrarse en las cosas [20] es un capítulo de palabras, desbordante y detenido [21], profundo e ilimitado [22], en las montañas y ríos [23].

En Yuanhe, fue convocado a la capital después de apreciar los ejemplos. También era gobernador. Su hijo era rico y ganó Liuzhou. Cuando llegó, suspiró: "¿No es suficiente la política?". Debido a las costumbres locales, se establecieron prohibiciones religiosas[24], y la gente del estado obedeció[25]. mujeres[26] y redimirlas de vez en cuando, pero los niños no son esclavos[27]. Se ordenó redimir a Zihou y Ji Fang. Aquellos que son particularmente pobres y no pueden hacerlo deberían convertirse en sirvientes y, si son adecuados, deberían volver a su calidad. Las observaciones lo llevaron a ser castigado en otros estados[28], y más de un año después, miles de personas regresaron libres. Al sur de Hengxiang, todos los eruditos tomaron a Zihou como su maestro. Quienes se han guiado por Cheng Zihou y tratan las pinturas como textos literarios saben que tienen estándares considerables.

Al ser convocados a la capital y devueltos a la gobernación, Liu Mengde y Yu de Zhongshan también estaban en proceso de ser enviados a Yizhou[29]. Zihou lloró y dijo: "Bozhou no es un lugar donde vive la gente, pero sueño con estar en el pasillo [30]. No puedo soportar soñar con ser pobre [31], así que no tengo nada que decirte. ; y no hay madre ni hijo." Por favor, ve a adorar a Shu [32]. Estoy dispuesto a sembrar semillas con Liu Yi. Aunque me siento ofendido, no lo odio. Si una persona sueña con algo [33], sueña con asesinar a Lianzhou. ¡Vaya! Ser pobre significa ver la justicia. Hoy, marido y mujer se aman en Juli Lane, se persiguen en juegos de vino y comida [34], se ríen tan fuerte [35] que no pueden distinguirse, se dan la mano y hablan alegremente, presumiendo. sus pulmones e hígado, apuntando al cielo y llorando, jurando no vivir ni morir, si es verdad, una vez que la cara Con las pequeñas apuestas, es como Maubi; Si no conoces a la otra persona, caerás en la trampa. Si no te tomas de la mano para salvarla, serás empujado hacia abajo nuevamente. Esto es adecuado para que los animales hagan cosas que no pueden soportar hacer [36], pero la gente cree que tiene un plan. Huele el fuerte viento infantil y siéntete menos avergonzado.

Cuando era joven, tenía el coraje de ser una buena persona y no me importaba [37]. Dije que los logros se pueden lograr, así que me senté y me retiré [38]. ]. Como se han retirado sin saber quién tiene la fuerza para tomar el trono [39], es una lástima morir [40]. Las cosas no son útiles para el mundo y el Tao no está acorde con los tiempos. Cuando Zihou estaba en la provincia de Taiwán[41], mantuvo la guardia[42]. Era tan capaz como el Sima y el Gobernador, y no se negó. Cuando te despiden, todavía hay personas que pueden ser despedidos y serán reutilizadas. Sin embargo, con el paso del tiempo, Zihou se volvió extremadamente pobre. Aunque escritas por seres humanos, no hay duda de que sus obras literarias no pueden ser independientes y se difundirán en el futuro.

Aunque el hijo es tan tonto como quiere, debe poder distinguir entre ganancias y pérdidas en un momento.

Zihou murió el 8 de noviembre de 2014, a la edad de 47 años. Fue enterrado junto a la tumba ancestral de Wannian el 10 de julio de 2015[43]. Zihou tuvo dos hijos; el sábado largo comenzó cuando tenía cuatro años y el séptimo día de la temporada, Houzi murió. Ambas mujeres son muy jóvenes. También fueron enterrados con él, y todos los gastos fueron para mantener a Hedong Pei Jun en pie[44]. Hay una frase sobre hacerse amigo de Li Rannuo [45] y Zihou Zihou también lo está haciendo, confiando en su fuerza. La persona que enterró a su hijo en una tumba más gruesa que una tumba de mil años fue su tío Lu Zun. Quienes la siguen son distinguidos [46], prudentes y prudentes, e incansables en el aprendizaje. Ya que el niño es regañado duramente, la obediencia y la familia lo atrapan hasta la muerte. Antiguamente, si una persona estaba bien enterrada, tenía que gestionar su familia [47], pero siempre había alguien.

Yue Ming:

Es simplemente una familia de gente rica[48], que es sólida y segura para el beneficio de sus descendientes[49].

Anotar...

[1] Celebración del Séptimo Ancestro: Según los registros históricos, se desempeñó como asistente en la Dinastía Wei del Norte, ingresó a la Dinastía Zhou del Norte y Se le concedió el título de Duque. Su hijo Liu Dan fue nombrado ministro de Zhongshu en la dinastía Zhou del Norte y fue nombrado duque Yinji. Puede que haya un error tipográfico aquí o un error.

[2] Tuoba Wei: hace referencia a la Dinastía Wei del Norte durante las Dinastías del Sur. Debido a que el nombre del rey era Tuoba, en la historia se le llamó Tuoba Wei. Camarero: El nombre oficial, los funcionarios del séquito del emperador, también aprovecharon para preguntarlo en las Dinastías del Sur y del Norte.

〔3〕Gong: Yin Ji, el nombre del condado en la dinastía Wei del Norte, en el área del condado de Heze, hoy provincia de Shandong. Hombre, el primero de los cinco caballeros antiguos.

[4] Tío abuelo Xuan (): Liu Xuan fue el abuelo materno de la emperatriz Gaozong (Li Zhi) de la dinastía Tang, y fue ministro a principios de la dinastía Tang. Más tarde, el emperador Gaozong quiso deponer a la emperatriz Wu Zhao (misma foto) como emperatriz, y Han Ai y Chu Suiliang pelearon. Algunas personas fueron acusadas falsamente de rebelarse contra Han y Chu y fueron asesinadas por el gobernador de Aizhou. Liu Shi es el tío abuelo de Liu Zongyuan, y aquí está su tío abuelo. Esto puede ser un error.

[5] Chu () Sui Liang: llamado Deng Shan, un gran calígrafo de la dinastía Tang. Una vez sirvió como ministro y sirvió como sirviente del Ministro de Asuntos Civiles. Fue degradado muchas veces porque se oponía a que Wu Zhao se convirtiera en reina.

[6] Han Ai: Zi, una vez sirviente, quería deponer al rey y a la reina, Han Ai lloró y protestó, pero no fue aceptado. Chu Suiliang fue degradado e hizo todo lo posible por rescatarlo. Más tarde, fue degradado a gobernador de Zhou Zhen (ahora condado de Ya, Guangdong).

[7] Wuhou: Qi Ming, también conocida como Zetian, fue la reina de la dinastía Tang. Cuando el emperador Gaozong estuvo involucrado en los asuntos estatales, se llamó a sí misma emperador después de que el emperador Zhongzong ascendiera al trono. Reinó durante dieciséis años y estuvo a cargo del gobierno durante más de cuarenta años.

[8] Examen imperial: En la antigüedad, tras la muerte de los padres, se llamaba examen imperial, también conocido como examen imperial y examen imperial. Emperador significa grande y hermoso.

【9】Dafu Taichang: Durante la dinastía Tang, había cuatro funcionarios en el templo de Taichang que se encargaban de ofrecer sacrificios y discutir títulos póstumos.

[10] dignatario: se refiere al Primer Ministro Dou Shen. Después de que Liu Zhen fue ascendido a Enviado Imperial en el palacio, se negó a trabajar con el Primer Ministro Dou Shen para incriminar al Enviado Imperial Muzan y reivindicó el injusto encarcelamiento de Muzan. Dou Shen usó esto como excusa para degradarlo a Kuizhou Sima.

[11] Obtención de Jinshi: En el noveno año de Zhenyuan (793 d.C.) del emperador Dezong de la dinastía Tang, Liu Zongyuan tenía 21 años y se convirtió en un Jinshi.

[12]Brillante: Sublime y sobresaliente. Ver (xiàn): Igual que "ahora". Vea el primer rincón: una metáfora de los jóvenes mostrando sus habilidades.

[13] Erudición y gran discurso: uno de los temas para seleccionar a los eruditos en la dinastía Tang. Los eruditos con amplios conocimientos y magníficos artículos fueron seleccionados y recibieron puestos oficiales después de ganar el premio. Liu Zongyuan era un Jinshi en el duodécimo año de Zhenyuan.

[14] El nombre oficial del Templo Jixian: Templo Jixian, la firma oficial, el nombre completo es Academia del Templo Jixian, que se encarga de publicar y compilar clásicos y buscar libros perdidos. Zhengzi, nombre oficial, responsable de la clásica revista escolar.

Han: Jiejun puede ser genial. Lien Chan y Zheng Fang fueron valientes.

[16] Zhuang (zhuó) Li: La postura de saltar. Fengmao: trabajo mental. Actuar con vigor y resolución significa expresar sus opiniones, ser informado y enérgico.

[17] Fuera de nuestro clan: En la antigüedad, para fortalecer su propio poder, los funcionarios de alto rango buscaban atraer talentos, y luego su propio clan los recomendaba como funcionarios. Las personas que recomienda se llaman a sí mismas protegidas y protegidos. Después de dejar mi puerta, me convertí en mi propio alumno.

[18] Usuario: Quienes están en el poder se refieren a Wang y Wei Zhiyi. , Wang fue nombrado Ministro de Asuntos Domésticos y gozaba de una profunda confianza. Al ver la oscuridad política en ese momento, quiso llevar a cabo reformas, por lo que ascendió a Wei Zhiyi a Zuocheng, Zizheng Pingzhang (equivalente a primer ministro), e incluso ascendió a recién llegados como Liu Zongyuan y Liu Yuxi. Después de que Xianzong (Chun Li) subiera al trono, el rey fue degradado y Liu Zongyuan también fue degradado.

[19] Ejemplo: Ejemplo, todos juntos. Sal y envía desde Beijing.

Secretaría Histórica En el primer año de Yongzhen (805 d.C.), Liu Zongyuan se unió al partido real y fue degradado a gobernador de Shaozhou (ahora ciudad de Shaoyang, Hunan).

【20】Recitación: La recitación y la lectura se refieren a estudiar mucho.

【21】Inundar y detener el almacenamiento: utilizar el agua como metáfora. Overflow, describe el estilo de escritura de Wang Yang; Stop Storage, describe un estilo poderoso y conciso.

【22】Ya Yun (Si): El significado original es orilla del agua. Se utiliza aquí como borde.

【23】Autocomplacencia: autocomplacencia.

[24] Enseñanza y prohibición: ilustración y prohibición.

【25】Shunlai: obediencia, confianza.

[26] Prenda de oro: prenda, hipoteca. Prenda: Hipotecar objetos físicos (niños en el artículo) a otros para pedir dinero prestado.

[27] Zi Shu: Interés y Capital. Xiang Yu (móu): igualdad.

[28] Embajador de Observación: Nombre oficial, también conocido como Embajador de Observación. Durante la dinastía Tang, el país estaba dividido en quince distritos penitenciarios, llamados Dao. Cada camino tiene un observador, un funcionario enviado por la corte imperial para inspeccionar el desempeño de los funcionarios estatales y del condado. Siguiente: el superior emite oficialmente un documento, que significa ejecución.

[29] Bozhou: al oeste del actual condado de Zunyi, provincia de Guizhou.

[30] Beso: Se refiere a la madre.

[31]Pobre: ​​Vergonzoso. Lo opuesto a "alcanzar" significa ser reprimido políticamente y no tener salida.

[32] Chongshu: informa de Shu al emperador.

[33] Los que sueñan en vano: se refiere a Pei Du y Cheng en “Censor”. Escribió una carta a Xianzong, diciendo: "Yu Xicheng es culpable, pero su madre es mayor y su hijo está muerto. Es bueno para lastimar a los demás, por lo que nombró a Liu Yuxi gobernador de Lianzhou".

[34] Requisición: requisición, invitación. Sigue, sigue. El reclutamiento es cuando los amigos se invitan entre sí a jugar.

[35]xǔ):·Xu Xu (parece que se llevan bien. Despegue: adopte una actitud humilde y demuestre que está dispuesto a vivir bajo las órdenes de la otra persona.

[36] Yi Di: Generalmente se refiere a minorías étnicas. La mención de animales y bestias aquí muestra el prejuicio de los antiguos contra los extranjeros.

[37]: Gu

[38]. ] ] Sentarse: Sentarse está castigado.

[39] Empujar y tirar: Promocionar

[40] Lugar pobre, pobre, remoto: Se refiere a zonas fronterizas pobres y remotas.

[41] Marca: Suponga conjunción, si. Provincia de Taiwán: Taiwán, Provincia de Yushitai, Provincia de Zhongshu) Fundador y productor (perteneciente a Yushitai)

[42] Auto-. control: autocontrol

[43] Wannian: En el actual territorio del condado de Chang'an, provincia de Shaanxi

[44] Pei Jun, nativo de Jishan, Jiangzhou. (ahora condado de Jishan, provincia de Shaanxi), sirvió como observador de Guiguan en el año 12 de Yuanhe (817 d.C.). Jishan estaba originalmente bajo la jurisdicción del condado de Hedong, que era la capital de Hezhong en la dinastía Tang. En este artículo, el nombre "Hedong Peijun" se utiliza como el nombre del antiguo condado. [45] Ran Nuo: Todas son respuestas. Li Rannuo dijo que si promete a otros, lo hará. >

[46] Condado de Zhuo, provincia de Hebei

[47] Corredor: Gestión de la cocina

[48] Sala: Tumba, lugar donde está enterrado el difunto.

[49] Heredero: Descendientes.