Traducción del texto completo y texto original de "Chen She Family"
Chen Shengsheng, originaria de Yangcheng, se llamaba She. Wu Guangzhe, originario de Yangxia, es su tío. Cuando Chen She era joven, intentó arar los campos con los sirvientes del pueblo, pero dejó de cultivar en las colinas a mitad del camino y se sintió triste por ello durante mucho tiempo. Él dijo: "Si eres rico, nunca lo olvidarás". El sirviente sonrió y respondió: "Si fueras un sirviente, ¿cómo podrías ser rico?". Suspiró aliviada y dijo: "Bueno, el gorrión sabe que el cisne ¡Ambición!"?
En julio del primer año del segundo año, 900 personas se ubicaron en Yuyang, municipio de Daze. Chen Sheng y Guangwu se convirtieron en capitanes de carros. Lloverá mucho, las carreteras estarán cortadas y la temperatura ya ha bajado. Una vez que se pierda el tiempo, la ley se debilitará. Chen Sheng y Guangwu dijeron: "Si mueres hoy, estás muerto. Si esperas a morir, ¿cómo puedes morir?" Chen Sheng dijo: "Qin Jiu está sufriendo en todo el mundo. Escuché que la segunda generación tuvo un pequeño hijo, pero lo hizo No fue apropiado, fue su hijo Fu Su quien lo hizo, le dijo Fu Su al general extranjero con unas pocas palabras.
Si no eres culpable hoy, mucha gente lo ha escuchado. que te matarán. Sus sabios no conocieron su muerte. El general Chu, Xiang Yan, tuvo muchas hazañas meritorias y amaba a sus soldados. El pueblo Chu pensó en la muerte o pensó en la muerte. Hoy, sinceramente me llamo Príncipe Fu Su y. Xiang Yan. Cuando cantas para el mundo, deberías ser más receptivo. Naixingbu
El adivino sabía lo que significaba, así que dijo: "Todo tiene su primer paso y tú has hecho una contribución. ¿Pero el fantasma con un paso, Chen Sheng y Wu Guangxi pensaron en el?" fantasma y dijo: "Esto, enséñame a mostrar mis oídos primero". "El Libro de la Alquimia" escribe que el "Rey Chen Sheng" fue colocado en el vientre de un pez. Curiosamente, un peón compró un pescado para cocinar y le metió un libro en el vientre. En el templo al lado de Wu, había una hoguera por la noche y el zorro gritó: "¡Da Chuxing, Chen!" Todos los soldados tenían miedo por la noche. El día de su muerte, Stroke hablaba a menudo de Chen Sheng. ?
Traducción:?
Chen Sheng, originaria del condado de Yangcheng, es conocida como She. Guangwu es del condado de Yangxia y su nombre es tío. Cuando Chen Sheng era joven, lo contrataron para cultivar la tierra con otros. (Un día), dejó de cultivar y se fue a un terreno elevado cerca del campo (para descansar). Después de un largo suspiro, dijo a sus compañeros: "Quien un día se haga rico, no se olvide de nuestros hermanos pobres".
Sus compañeros sonrieron y le respondieron: "No puedes ser rico". si trabajas como ganado y caballos para otros, "¡Sí!", Suspiró Chen Sheng: "¿Cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne?"
En julio del primer año de Qin II, 900 civiles pobres fueron reclutados para defender Yuyang y estacionados temporalmente en el municipio de Daze. Chen Sheng y Guang Wu están en este equipo y sirven como líderes del equipo. Llovió mucho y las carreteras quedaron cortadas. Probablemente se haya incumplido el plazo. Si no se cumple el plazo, el jefe será decapitado de acuerdo con la ley militar de la dinastía Qin.
Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Ahora es muerte huir y muerte rebelarse. De todos modos, todos están muertos. Es mejor morir por el país. ¿Qué tal esto Chen Sheng?". dijo: "La gente de todo el país ha sido oprimida por la dinastía Qin durante mucho tiempo. , miserable. Escuché que el segundo hijo (Qin Shihuang) no debería nombrarlo rey, sino a su hijo mayor, Fusu. Fusu fue Persuadido por el primer emperador muchas veces, y el primer emperador lo envió a liderar tropas en las zonas fronterizas. Se rumorea que lo maté sin ningún motivo. La mayoría de la gente escuchó que era muy inteligente, pero no lo sabían. que estaba muerto. Cuando Xiang Yan era un general de Chu, logró muchos logros y se cuidó mucho. A la gente de Chu le agradaba mucho, y algunos pensaron que murió en la batalla. >
Ahora, si pretendemos ser el equipo del Príncipe Fu Su y Xiang Yan, si todo el país hace un llamado, mucha gente debería responder "Guang Wu piensa que (esta opinión) es correcta. (Dos personas) Luego fueron a hacer adivinación. El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Dentro de tu alcance, se puede hacer cualquier cosa y podemos lograr grandes logros.
¡Pero será mejor que le preguntes a los fantasmas y a los dioses! Chen Sheng y Guangwu estaban muy felices Intentaron descubrir el significado de "preguntar a fantasmas y dioses" y finalmente se dieron cuenta: "Esto es para enseñarnos a establecer prestigio entre las personas primero". "Así que escribió la palabra "Chen" en la tira de seda con cinabrio, y luego metió la tira de seda en el vientre de un pez atrapado en la red de otra persona. Los soldados compraron el pescado y lo cocinaron. Lo pusieron en el vientre de El pez Ya era muy extraño que el hilo se encontrara dentro.
(Chen Sheng) envió en secreto a Guang Musashi al templo en la jungla cerca de la estación.
Al anochecer, encendió una linterna (instalada con fuegos fatuos), fingió ser un zorro y gritó a los soldados: "El gran Chu ha revivido y Chen Sheng es el rey. Los soldados estaban asustados". toda la noche. Al día siguiente, todos hablaban en todas partes, se señalaban con el dedo y criticaban a Chen Sheng. ?
Guangwu normalmente se preocupa por las personas que lo rodean y la mayoría de los soldados están dispuestos a ayudarlo. (Ese día) (Dos) oficiales estaban borrachos, y Guangwu deliberadamente propuso escapar repetidamente para hacerlos enojar y dejar que lo castigaran para enojar a los soldados. El oficial azotó a Guangwu. Los soldados estaban enojados. El oficial sacó su espada para amenazar (al soldado). Guangwu saltó y agarró su espada para matarlo. Chen Sheng ayudó a Guangwu y mató a dos oficiales juntos.
Chen Sheng reunió a todos los guardias y anunció la orden, diciendo: "Todos (aquí) encontraron fuertes lluvias y todos excedieron el límite de tiempo prescrito para llegar a Yuyang. Si expiran, serán Incluso si no tienes la suerte de que te maten, seis o siete de las diez personas que custodian la frontera morirán. Además, si un caballero no está muerto, sucederá algo grande. ?" Los guardias respondieron al unísono: "Obedeceré tu orden". p>
Así que se hicieron pasar por las tropas del Príncipe Fu Su y Xiang Yan para cumplir con los deseos del pueblo. Todos mostraron su brazo derecho (como símbolo del ejército rebelde) e izaron la bandera de Chu. También construyó una plataforma alta, celebró una ceremonia de juramento y sacrificó las cabezas de los dos oficiales al cielo y a la tierra. Chen Sheng fue nombrado general y Guangwu fue nombrado capitán.
El ejército rebelde (primero) atacó el municipio de Daze, lo ocupó y luego atacó el condado de Qi. Después de conquistar el condado de Qixian, el enviado Yingge dirigió tropas para capturar el este del condado de Qixian. (Chen Sheng dirigió la fuerza principal) para atacar los condados de Zhejiang, Zhejiang, Zhejiang y Qiao y capturarlos a todos. Cuando llegaron al condado de Chen, tenían entre seiscientos y setecientos carros, más de mil caballos y decenas de miles de soldados. Al atacar el condado de Chen, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad, y solo Shoucheng dirigió las tropas para luchar en la puerta del puente.
El ejército rebelde no pudo ser derrotado (por un tiempo) y fue asesinado en la defensa del condado de Chen (no mucho después) antes de que el ejército entrara en el condado de Chen. Unos días más tarde, Chen Sheng convocó a funcionarios del municipio local y a personas prominentes para discutir asuntos importantes.
Estas personas dijeron al unísono: "General, usted personalmente va a la batalla para derrotar al cruel y cruel estado de Qin, restaurar el estado de Chu y debería ser coronado rey por mérito". apoyado como rey y afirmó reconstruir el país de Chu. En ese momento, las personas que estaban oprimidas por los funcionarios de varios condados y condados de la dinastía Qin respondieron al llamado de Chen Sheng y se rebelaron uno tras otro, castigando a los funcionarios locales y matándolos.
Datos ampliados:
Antecedentes de la escritura
Durante el reinado de Qin Shihuang, la construcción a gran escala de palacios y mausoleos, la construcción de la Gran Muralla y el post Las carreteras y el uso de tropas para luchar contra los Xiongnu y Vietnam del Sur consumieron una gran cantidad de mano de obra y recursos financieros, lo que aumentó considerablemente la carga tributaria y el servicio militar obligatorio de la gente. Al mismo tiempo, los gobernantes de la dinastía Qin también promulgaron leyes crueles con castigos severos, lo que facilitó que la gente violara las leyes penales. Después de que Qin II ascendió al trono, recibió más beneficios, lo que provocó el agotamiento del mundo y el sufrimiento de la gente.
Bajo el brutal gobierno de la dinastía Qin, estalló el primer levantamiento campesino vigoroso en la historia de China: el levantamiento de Dazexiang liderado por Chen Sheng y Guangwu. El destino desesperado de 900 personas en Daze Township en julio del año siguiente es un microcosmos de la situación de los trabajadores en todo el país. También es la razón por la cual una chispa en Daze Township puede encender un levantamiento campesino a nivel nacional y comenzar una pradera. fuego.
Debido a que el poder de la dinastía Qin todavía era muy fuerte en ese momento, y el propio Chen Sheng no era bueno para unificar los asuntos internos, codiciar las órdenes de los príncipes y estar separado de las masas, el El ejército rebelde fracasó en solo seis meses, y el propio Chen Sheng también fue asesinado por traidores. Sin embargo, bajo la influencia y promoción de este levantamiento, varios ejércitos rebeldes se extendieron rápidamente por todo el país, desilusionando a China, donde los descendientes de Qin Shihuang gobernarían para siempre. La dinastía Qin fue derrocada después de 15 años de existencia.
Materiales de referencia:
¿Enciclopedia Baidu? Chen She·Shi Jia