Introducción a Han Yu

Han Yu, nombre de cortesía Hui, era de Changli. El padre Zhong Qing no es nadie. Nació solo a la edad de tres años y fue criado por su (1) padre y su hermano mayor. Cuanto más aprendes estando solo, más duro trabajas para aprender el confucianismo sin recompensa.

Encuentra un Jinshi. El Primer Ministro de la Dinastía Jin del Este salió de la ciudad para nombrar a ② gobernador. Cuanto más auténtico eres, más valiente eres, más recto eres, más incómodo eres en los asuntos del mundo. En los últimos años de Dezong, hubo muchos asuntos políticos, los primeros ministros no eran profesionales y los amonestadores ignoraron las deficiencias del palacio y la ciudad. Cuanto más leo el último capítulo, más lo disfruto. No escuché, así que me enojé y fui degradado a la orden de Yangshan, Lianzhou.

Hay una pagoda para proteger el país en el templo Fengxiang Famen. Hay un trozo de hueso del dedo de Buda en la pagoda. Cuando se inaugure dentro de 30 años, será rico y hermoso. Los príncipes y nobles son todos gente corriente que huyen por miedo a quedarse atrás. La gente estaba devastada, sus fortunas arruinadas, sus cabezas y brazos ardían y buscaban apoyo. Cuanto menos le gustaba el budismo, más lo amonestaba y jugaba con él. Xianzong estaba muy enojado y lo degradó a gobernador de Chaozhou.

Nota: ① De familiares en el pasillo. (2) Bi (b 1) gritó. (3) Miyagi, originalmente se refiere a las tiendas instaladas en el palacio. A finales de los años de Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang, el palacio enviaba eunucos al mercado privado para comprar cosas por la fuerza. Se llamaba "mercado de palacio", que en realidad era un robo.

10.Explica las palabras añadidas en las siguientes frases. (2 puntos)

(1) Encuentra el primer Jinshi ()

Cuanto menos te guste el Buda, más le aconsejarás ()

11 Traduce las siguientes oraciones al chino moderno. (2 puntos)

Cuanto más aprendes estando solo, más duro trabajas para aprender el confucianismo sin recompensa.

12. Leer el texto completo. ¿Qué rasgos de personalidad crees que tiene Han Yu? (3 puntos)

Respuestas de referencia

Biografía de Han Yu

10 ① muy rápido, luego ② todo el tiempo, todo el tiempo (***2. puntos, cada ítem l Si el efecto es correcto, se calificará. Si hay errores tipográficos, el ítem no se calificará).

11. Como huérfano, Han Yu trabajó duro para estudiar el confucianismo desde que era niño y no necesitaba esperar el estímulo de los demás. (***2 puntos, si el efecto es correcto, puedes puntuar. Si hay dos o más errores tipográficos, la frase no puntuará).

12. y sé humilde en el mundo (***3 puntos, puntúa si el efecto es correcto).

El texto completo de "La biografía de Han Yu"

Han Yu, nombre de cortesía Hui, nació en Changli. El padre Zhong Qing no es nadie. Nacido a la edad de tres años, estaba solo y fue criado por su padre y su hermano mayor. Cuanto más aprendes estando solo, más duro trabajas para aprender el confucianismo sin recompensa. Entre Dali y Zhenyuan, la mayoría de los personajes eran de la antigüedad, con Yang Xiong y Dong Zhongshu como los escritores principales, mientras que Dugu Ji y Liang Su fueron los más profundos, y los eruditos y la historia extranjera fueron los más importantes. Cuanto más viajaba entre sus discípulos, más decidido estaba a aprender y más quería sorprender a una generación. Elogió a Jinshi y escribió artículos entre funcionarios, por lo que Xiang Yuqing era bastante famoso, por lo que era muy famoso en ese momento. Encuentra un Jinshi.

Cuanto más auténtico eres, más valiente eres, más recto eres, más incómodo eres en los asuntos del mundo. Cuanto más autosuficiente seas, más cansado estarás y más rechazado. Puedes hacer una autoanalogía en "La interpretación del aprendizaje".

Hay una pagoda para proteger el país en el templo Xiangfamen. Hay un trozo de hueso del dedo de Buda en la pagoda. Si su libro se difunde y se publica treinta años después, seguramente será rico y talentoso. En el primer mes del decimocuarto año, el enviado imperial Du llegó a Lingaoyi y sostuvo flores fragantes para dar la bienvenida a los huesos de Buda. Entró al palacio por la puerta Guangshun, permaneció en la prisión durante tres días y luego fue enviado a un convento de monjas. Los príncipes y nobles son todos gente corriente que huyen por miedo a quedarse atrás. La gente estaba devastada, sus fortunas arruinadas, sus cabezas y brazos ardían y buscaban apoyo. Cuanto menos te gusta el Buda, más buscas consejo. Shu Zuo, Xianzong estaba muy enojado. Un día saldré y mostraré mi lealtad y agregaré métodos extremos. Pei Du y Cui Qun dijeron: "Han Yu escuchó con respeto y debería sentirse ofendido. Sin embargo, a menos que sea leal y sincero y no eluda la responsabilidad, ¿cómo puede hacer esto? Le rogué un poco de tolerancia y seguí". protestando. Él dijo: “Cuanto más digo que adoro demasiado a Buda, más lo tolero. Se dice que después de adorar a Buda en la dinastía Han del Este, la sal del emperador provocó su muerte, entonces, ¿por qué se dice que es una buena espina? Cuanto más ministro soy, más arrogante me vuelvo, ¡lo cual es imperdonable! "El viejo amigo se sorprendió, e incluso el espíritu del país y los nobles eran importantes. Debido a sus palabras, fue degradado a gobernador de Chaozhou.

En el decimoquinto año, fue reclutado para Ofreció vino al príncipe del país y fue transferido al ministro del Ministerio de Guerra. En el duodécimo año del cuarto año de Changqing, Yue murió de una enfermedad a la edad de cincuenta y siete años y recibió el título de Ministro de. Regalos

Cuanto más rico eres, más fácil es hacer amistad con los demás y no es fácil estar orgulloso. Cuando era joven, estaba con Meng Jiao de Luoyang y Zhang Jishi de. Dong Jun. Buen amigo.

A menudo se cree que desde las dinastías Wei y Jin, los literatos han sido detenidos muchas veces, pero bajo la guía del edicto imperial, el espíritu conmovedor y heroico ya no resuena. Entonces, cuanto más haces, más escribes, más haces. Expresa tus pensamientos, exprésate en un nuevo idioma. Aquellos que aprenden tarde deberían aprender de los demás. Había muchos autores en esa época, por eso se les llamó "coreanos" internacionalmente.

Traducción del texto completo de "La biografía de Han Yu"

Han Yu, nombre de cortesía Bei, era de Changli (parece ser la provincia de Liaoning en el noreste). El nombre de su padre es Han Zhongqing, que no es oficial ni famoso. Han Yu quedó huérfano a la edad de tres años (¿no era su madre? Han Yu no dejó claro en el memorial sobre la muerte de su sobrino Han Laocheng, diciendo que solo podía ser criado por sus hermanos, hermanas y Primos. Debido a que Han Yu era huérfano, estudió muy bien los clásicos confucianos cuando era niño. El trabajo duro, a diferencia de otros niños, no requiere recompensas para inducir la atmósfera literaria en Zhenyuan (766 ~ 779 d. C.). 785 ~ 804 d.C. (porque otros años son más cortos) de la dinastía Tang se trataba más de defender la prosa antigua e imitar los ensayos argumentativos de Yang Xiong y Dong Zhongshu, mientras que Dugu y Liang Su eran conocidos como los mejores imitadores y se ganaron el respeto generalizado de los intelectuales Han. Yu interactuó con sus fanáticos, estudió mucho e imitó, y planeó convertirse en figuras influyentes en ese momento. Cuando aprobó el examen de Jinshi, entregó sus artículos a muchos funcionarios estatales importantes. El ex primer ministro Zheng Yuqing lo apreció y lo elogió activamente. , por lo que rápidamente se hizo famoso y se convirtió en un Jinshi.

El primer ministro fue a trabajar a Daliang en la dinastía Jin del Este y le pidió a Han Yu que fuera su gobernador. Después de que el personal de Dong Jin fuera despedido, Zhang Jianfeng de. Xuzhou lo admiraba y le pidió que fuera su subordinado. Han Yu sintió que lo reconocían y hablaba cada vez con más franqueza, sin evitar ni evitar nada deliberadamente. Era decidido y recto, y no participaba en relaciones humanas seculares. Más tarde fue transferido al puesto de médico del cuarto departamento y luego ascendido a censor. "El vendedor de carbón" de Bai Juyi refleja este incidente, que resultó en que un eunuco fuera asesinado a golpes por granjeros enojados porque el eunuco no solo robó. cosas, pero también robó los burros de otras personas). Las desventajas son obvias, pero los funcionarios de amonestación lo han hecho repetidamente. El emperador no aceptó las sugerencias (porque las cosas que arrebató eran para su propio uso, y Dezong era tan miope. Persona sumisa y que se respeta a sí misma). Han Yu una vez escribió miles de palabras criticando este asunto, pero el emperador no lo aceptó. Estaba muy enojado. Fue degradado de la capital a Lianzhou (más tarde Liu Yuxi pareció ser degradado a esto. lugar, que parecía estar en la provincia de Guangdong, era un área subdesarrollada en ese momento y era muy remota. Más tarde fue transferido al condado de Shanyang como magistrado del condado.

En los primeros años de Yuanhe (). (año del emperador Xianzong de la dinastía Tang, después de 805), durante su reinado, el nieto de Dezong de la dinastía Tang tuvo una actitud dura hacia las ciudades feudales desobedientes y logró muchos logros, restaurando gradualmente el prestigio de la autoridad de la corte imperial. como Yuan y Zhongxing en la historia), llamó a Han Yu como médico, y luego fue nombrado funcionario extranjero (aproximadamente equivalente a algunos miembros suplentes del comité, etc.). Durante la dinastía Song, los funcionarios extranjeros se habían convertido en sinónimo de terratenientes). . Yan Jimei, gobernador de Huazhou, detuvo el trabajo del magistrado del condado de Huayin y del magistrado del condado de Liu Jian debido a deberes oficiales, pero también se le pidió que actuara como secretario temporalmente. Después de unos meses, Yan Jimei dejó de trabajar y se fue a vivir a un apartamento. El año pasado, Liu Jian provocó que los trabajadores inmigrantes pidieran su salario como soldado. Más tarde, el gobernador pensó que Liu Jian había hecho algo mal y denunció el caso ante el tribunal. La corte imperial degradó a Liu Jian a Zhou Fang Sima. Han Yu estaba de paso por Iowa. Después de escuchar esto, creyó que los dos socios gobernadores estaban intimidando a otros, por lo que escribió al tribunal para disculpar a Liu Jian, y el monumento a Han Yu quedó en el palacio sin procesar. El emperador ordenó al censor Li Moumou que investigara el asunto y encontró culpable a Liu Jian, por lo que aumentó el castigo y degradó a Liu Jian a oficial de bajo nivel en algún lugar. La corte imperial creyó que Han Yu estaba diciendo tonterías sin saber la verdad y restauró su puesto original: el Dr. Guo Zi. Han Yu sintió que tenía mucho talento, pero la corte a menudo lo ignoraba. Escribió un artículo "Una solución para el aprendizaje" para consolarse: el Dr. Guo Zi vino a la escuela por la mañana, reunió a los estudiantes y les enseñó que las buenas obras se hacen con diligencia y pereza, y que el éxito se destruye con el pensamiento. Todos se encontraron con el buen emperador y estudiaron bien los clásicos confucianos. No te preocupes, no tienen un futuro brillante. Antes de que terminara, algunos estudiantes se rieron. Eres muy devoto del estudio de las seis artes, rechazas los viejos conceptos budistas que no están en consonancia con el espíritu confuciano y resumes minuciosamente todos los clásicos desde la antigüedad hasta el presente. Y no tienes prestigio en público ni buenos amigos personales. Puedes fácilmente ser degradado, vivir una vida difícil, perder el cabello y tener dientes flojos. ¿No pensar en esto y enseñar a otros a ser como tú? El Sr. Wang dijo, ven aquí. Sólo digo que tienes que trabajar en ti mismo. Si importa o no es una cuestión de los primeros ministros. Mencius y Xunzi son excelentes, pero ¿no carecen de oportunidades? Aunque mis artículos y comentarios actuales no son muy apropiados, los ministros del emperador no me han castigado y ya están muy apegados a mí.

Cuando los responsables del gobierno leyeron este artículo, se solidarizaron con él. Considerando que Han Yu tenía mucho talento en historia, fue designado doctor del Museo de Historia de Bibihe para compilar (escribir libros de historia). Después de un año, fue ascendido a Ph.D (probablemente el funcionario a cargo de la evaluación del desempeño en el Departamento de Recursos Humanos) y luego nombrado Secretario del Comité Central (más o menos, el que redactaba los documentos oficiales). /p>

Pronto, a alguien a Han Yu no le gustó y sacó a relucir su antigua historia. Dijo que cuando Han Yu fue degradado a la prefectura de Jiangling, Pei Jun, el jefe militar y político provincial, fue muy amable con él, pero que el hijo de Pei Jun, Pei E, era muy mediocre y de mal gusto. Recientemente, Pei'e fue a casa para visitar a su padre. Han Yu hizo un prefacio para despedirla, diciendo que llamó a Pei Jun (parece que en la antigüedad no era popular que los hijos llamaran a su padre así). Los comentarios se difundieron en la corte, porque este Han Yu fue degradado al bastardo correcto del príncipe.

En agosto del duodécimo año de Yuanhe (817), el primer ministro Pei Du fue nombrado enviado de Huaixi Xuanwei y del ejército de Zhangyi (el ejército es una unidad administrativa a nivel estatal. Huang Wenbing, quien mató a Songjiang en Liangshanbo, vivía en el ejército de Wuwei). Le pidió a Han Yu que fuera su comandante en marcha y le dio ropa a Han Yu. Después de pacificar a Huaixi y Cai, Han Yu regresó a la capital Chang'an con Pei Du en junio + febrero de 5438. Debido a su meritorio servicio, se le otorgó el título de Viceministro del Ministerio de Castigo (Viceministro del Ministerio de Castigo). Castigo, la cuota parece ser dos). A Han Yu se le ordenó construir el monumento para la inscripción de pacificación de Huaixi. En este artículo, Han Yu destacó principalmente los hechos de Pei Du, pero en ese momento, el mayor crédito debería dársele a Su Li, y Su Li no estaba muy convencido de esto. La esposa de Su Li corrió al palacio e informó que la inscripción no reflejaba la verdadera situación. (El padre de Su Li era Li Sheng, quien hizo grandes contribuciones, y su esposa parece haber sido una princesa). El emperador ordenó que se cancelara la inscripción escrita por Han Yu y que Duan Wenchang, un erudito de Hanlin, la reescribiera y la tallara. en piedra.

En Fengxiang, cerca de Chang'an, se encuentra el Templo de la Fama. En el Templo de la Fama hay una Torre de Protección Nacional. Hay un hueso del dedo de Sakyamuni en la torre. Se dice que este tesoro se abre cada 30 años, y cada vez que se abra bendecirá la cosecha y la felicidad y armonía del pueblo. En el primer mes del año 14 de Yuanhe (819), el emperador pidió al eunuco XXX que ordenara a treinta personas que recibieran los huesos de Buda. Los mantuvieron en el palacio durante tres días antes de enviarlos a varios templos. Tanto los ministros como la gente común hacen caridad (después de todo, solo sucede una vez cada 30 años. ¿Cuántos 30 años hay en la vida? Paz en tiempos difíciles), por temor a quedarse atrás y hacer que la gente se arruine. su cabello y brazos solo para seguir esta tendencia. A Han Yu siempre le disgustó el budismo, por lo que escribió un artículo "Fomento de los huesos de Buda" (consulte mi otro artículo).

Xianzong estaba muy enojado después de leer este artículo. Un día después, se lo mostró a los ministros y ordenó que trataran severamente a Han Yu. Pei Du y Cui Qun dijeron: Aunque Han Yu te hizo enojar y debería ser condenado, también fue porque era sincero y no tenía miedo de que tú lo trataras. De lo contrario, ¿por qué sería tan ingrato? Perdónelo por mostrar su generosidad, animará a otros que escriben. El emperador dijo: Han Yu dijo que podía tolerar mi creencia excesiva en el budismo. ¿Por qué dijo que después de la dinastía Han del Este, todos los emperadores que creían en el budismo duraron poco? ¿No es esto ridículo? ¡Es imperdonable que un ministro sea tan arrogante! Entonces todos estaban demasiado asustados para hablar, por lo que otros funcionarios pensaron que Han Yu merecía su castigo y encontraron cualquier excusa para degradar a Han Yu a Chaozhou (¿el actual Chaozhou, Guangdong? Debe haber sido un lugar bárbaro cuando los cocodrilos abundaban). p>

Han Yu fue a Chaoyang y le dijo al emperador de arriba:...

Xianzong dijo a los ministros: Ayer vi la insignia de Han Yu y recordé que me aconsejó no recoger la insignia de Buda. Huesos. Descubrí que todavía estaba muy enojado. Ámame, ¿cómo podría no saberlo? (Xianzong es una persona que se sorprende a primera vista), pero como cortesano, Han Yu no debería decir que mi vida es corta. Creo en el budismo, porque odio su descuido). Han Yu se activó, por lo que se vacunó con los ministros primero para ver sus reacciones. El primer ministro Huang Fu odiaba la rectitud de Han Yu. Me temo que lo reutilizarán. Fue el primero en saltar y responder que Han Yu era arrogante y descuidado después de todo, por lo que fue transferido a una mejor prefectura y condado, por lo que fue nombrado gobernador de la prefectura de Yuan.

Al principio, Han Yu tomó a Chaoyang y comenzó a trabajar. Cuando se les preguntó qué les preocupaba a la gente, todos dijeron que había muchos cocodrilos en el agua en el oeste del área. Eran enormes y se habían comido todo el ganado criado por la gente, por lo que la gente era muy pobre. Unos días más tarde, Han Yu observó personalmente la situación y ordenó al juez que arrojara un cerdo y una oveja al agua que se estaba ahogando, e hizo un sacrificio a los cocodrilos, diciéndoles que salieran. Si no escuchan, los envían a encargarse de ellos. No te arrepientas. La noche en que pedí mi deseo, de repente sopló un fuerte viento en el agua donde me estaba ahogando, acompañado de truenos. Después de unos días, el agua que cayó al agua se secó y la gente de Chaozhou ya no tuvo que preocuparse por los cocodrilos. Según la costumbre en Yuanzhou, si un hombre o una mujer va a trabajar como sirviente en la casa de otra persona (probablemente sea porque los padres del niño o la niña pidieron dinero prestado a la familia rica y utilizaron a los niños como garantía), y si el dinero no se devuelve después del plazo, el trabajador siempre será el sirviente de la familia rica.

Después de que Han Yu llegó a Yuanzhou, añadió leyes pertinentes, redimió a esos menores y los devolvió a sus padres, cambió el acuerdo anterior y prohibió a las familias ricas robar a los hombres y dominar a las mujeres.

En 15 años, Yuanhe ascendió a Han Yu al puesto de Guozi (presidente de una universidad nacional) y lo transfirió a Ministro de Guerra (Viceministro de Defensa). Por casualidad, el motín de Zhenzhou mató al gobernador Tian y eligió a Wang Ting como jefe político y militar interino. La corte imperial le pidió a Han Yu que apaciguara al pueblo. Cuando llegó Han Yu, convocó a los soldados y civiles y les dijo lo que estaba bien y lo que estaba mal. Después de escuchar el apasionado discurso, Wang Ting quedó asombrado por Han Yu. Posteriormente, Han Yu fue nombrado Ministro de Asuntos Civiles (Subdirector de la Oficina de Personal del Ministerio de Trabajo). Posteriormente se cambió a Jing (alcalde de la capital Chang'an) y antiguo consejero (funcionario encargado de asesorar al emperador sobre lo que se debe hacer y lo que no se debe hacer). Debido a que Han Yu no fue al lugar designado para hacer cosas, Shen Li (quien conoce al autor de "Cocina china") lo acusó (de acuerdo con las ganancias y pérdidas del sistema político Qian Mu en las dinastías pasadas de China, esto El antiguo censor envió al funcionario al palacio para comunicarse con el emperador). Han Yu no estaba convencido de que no estuviera bajo investigación y aun así no fue a trabajar. Shen Li y Han Yu eran personas impacientes y extremas, por lo que se peleaban entre sí y los demás no escuchaban sus consejos. Entonces el emperador hizo cincuenta tableros cada uno y envió a Shen Li como observador al oeste de Zhejiang y a Han Yu como Ministro de Guerra (Viceministro de Defensa). Antes de que Shen Li fuera a Zhejiang, corrió hacia el emperador y lloró. Tang Muzong (un emperador travieso) simpatizaba con él, por lo que nombró a Shen Li Ministro de Guerra y a Han Yu Ministro de Estado Mayor. Changqing (reinado de Mu Zong, Bai Juyi tiene la "Colección Bai Changqing") murió en febrero del cuarto año de 65438+, a la edad de 57 años. Reconoció póstumamente a Han Yu como Ministro de Ritos (Ministro de Educación), y su título póstumo era "Wen", por lo que las generaciones posteriores a menudo lo llamaban Han Wengong.

-

Espero que te ayude~