Disposiciones legales sobre importación de tecnología
Artículo 2: Las tecnologías de importación prohibidas incluidas en el "Catálogo de Tecnologías de Importación Prohibidas y Restringidas de China" (que se publicará por separado) no se importarán.
Artículo 3: El Estado implementa gestión de licencias para tecnologías cuya importación está restringida. Cualquier importación de tecnologías restringidas enumeradas en el "Catálogo de Tecnologías de Importación Prohibidas y Restringidas de China" debe someterse a los procedimientos para el trámite de licencias de importación de conformidad con estas Medidas.
Artículo 4 Las licencias de importación para las tecnologías importadas restringidas especificadas en el artículo 3 de estas Medidas serán administradas por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica (en adelante, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica) en en conjunto con la Comisión Estatal de Economía y Comercio (en adelante, SETC).
Artículo 5 Los importadores de tecnología que importen tecnologías restringidas en el artículo 3 de estas Medidas deberán completar el "Formulario de solicitud para la importación de tecnología restringida de China" (en adelante, el "Formulario de solicitud", ver anexo 1). y presentarlo al Departamento Económico de Comercio Exterior y Cooperación que se encarga de los trámites para el trámite de licencias de importación.
Artículo 6 El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica deberá, dentro de los 30 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de la solicitud, realizar una revisión comercial y una revisión técnica de los proyectos de importación de tecnología en conjunto con el Departamento Económico y Comercial del Estado. Comisión y decidirá si aprueba la importación.
Si los materiales de la solicitud están incompletos, el contenido de la solicitud no está claro u otras solicitudes no cumplen con las regulaciones, la fecha en que se reciba la solicitud será la fecha en que el solicitante vuelva a presentar la solicitud o complemente los materiales finales.
El examen comercial del artículo 7 de tecnologías importadas restringidas incluye el siguiente contenido:
(1) Si es coherente con la política de comercio exterior de mi país y si favorece el desarrollo de las economías extranjeras. cooperación económica y tecnológica;
(2) Si cumple con los compromisos externos de mi país.
Artículo 8 La revisión técnica de tecnologías importadas restringidas incluye el siguiente contenido:
(a) Si pone en peligro la seguridad nacional o los intereses sociales;
(2) Si pone en peligro la vida o la salud humana;
(3) si el medio ambiente ecológico está dañado;
(4) si está en consonancia con las políticas industriales nacionales y las estrategias de desarrollo económico y social, y si es propicio para promover el progreso tecnológico y la modernización industrial de mi país, si es propicio para salvaguardar los derechos e intereses económicos y tecnológicos de nuestro país.
Artículo 9: Una vez aprobada la solicitud de importación, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica emitirá una "Carta de intención para la licencia de importación de tecnología de la República Popular China" impresa y numerada uniformemente (en adelante denominada denominada "Carta de Intención para Licencia de Importación de Tecnología", ver Apéndice 2). Una vez que los operadores de importación de tecnología obtienen una carta de intención para una licencia de importación de tecnología, pueden firmar un contrato de importación de tecnología con otras partes.
Artículo 10 Después de firmar un contrato de importación de tecnología, un operador de importación de tecnología deberá solicitar una licencia de importación de tecnología al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica con una carta de intención para una licencia de importación de tecnología, una copia de el contrato y sus anexos, y los certificados de personería jurídica de ambas partes.
Artículo 11 El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica deberá, dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de los documentos especificados en el artículo 10 de estas Medidas, examinar la autenticidad del contrato de importación de tecnología y decidir si para otorgar una licencia.
Artículo 12 Cuando los importadores de tecnología soliciten la importación de tecnología y realicen trámites de licencia de importación ante el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de estas Medidas, podrán presentar copias de la tecnología firmada. contrato de importación y sus anexos.
El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica deberá, dentro de los 30 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de los documentos señalados en el párrafo anterior, realizar la revisión comercial y la revisión técnica de los proyectos de importación de tecnología en conjunto con el Estado. Comisión Económica y Comercial, y decidirá si aprueba la importación. Dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de aprobación de la importación, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica revisará la autenticidad del contrato de importación de tecnología y decidirá si otorga una licencia.
Si los materiales de la solicitud están incompletos, el contenido de la solicitud no está claro u otras solicitudes no cumplen con las regulaciones, la fecha en que se reciba la solicitud será la fecha en que el solicitante vuelva a presentar la solicitud o complemente los materiales finales.
Artículo 13 Para las licencias de importación de tecnología, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica emitirá una "Licencia de Importación de Tecnología de la República Popular China" impresa y numerada uniformemente (en adelante, "Licencia de Importación de Tecnología" ) al operador de importación, ver Anexo 3). Los contratos de importación de tecnología que restrinjan la importación de tecnología entrarán en vigor a partir de la fecha de emisión de la licencia de importación de tecnología.
Artículo 14 Después de recibir la licencia de importación de tecnología del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica, el importador de tecnología debe iniciar sesión en el Sistema de Gestión de Contratos de Importación y Exportación de Tecnología de la República Popular China en China International. Sitio web de comercio electrónico e ingresar el contenido del contrato según los procedimientos.
Artículo 15: Los proyectos de inversión que requieren la aprobación de los departamentos pertinentes están sujetos a restricciones a la importación de tecnología cuando el introductor de tecnología solicita al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica la introducción de tecnología de conformidad con el artículo 5 o el artículo. 12 de estas Medidas, se deben presentar los documentos de aprobación de los departamentos pertinentes.
Artículo 16. Después de que un importador de tecnología obtenga una licencia de importación de tecnología, si es necesario cambiar el contenido de la importación de tecnología, deberá volver a solicitar una licencia de importación de tecnología de acuerdo con los procedimientos estipulados en estas Medidas.
Artículo 17 Los importadores de tecnología deberán realizar trámites cambiarios, bancarios, tributarios, aduaneros y otros trámites pertinentes con una licencia de importación de tecnología.
Artículo 18 Cualquier persona que viole las disposiciones de estas Medidas será responsable de las responsabilidades relevantes de los operadores de importación de tecnología de acuerdo con el "Reglamento de la República Popular China sobre la Administración de la Importación y Exportación de Tecnología". .
Artículo 19 Estas Medidas no se aplican a la importación de tecnología militar y de defensa nacional.
Artículo 20 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de junio de 2002.