Alusiones al modismo "Xiao Cao Piusi"

En el segundo año del reinado del emperador Hui, Xiao He murió. Cuando se enteró, le dijo a Sheren: "Estoy interesado en gobernar, así que seré el primer ministro". No hay nada donde vivir, el mensajero llamará a participar. Al comienzo de Wei Shi, es lo mismo que Xiao

Xiao He (2)

Lo que es bueno y armonioso, pero hay algunos. Incluso si está muerto, sólo lo recomiendan los sabios.

¿Cuál fue el primer ministro de la dinastía Han? No hay ningún cambio en este asunto, depende de Xiao He contenerlo. Seleccionar la historia del condado y del país: Mu Xiu ① En Wenyu, los mayores son importantes, es decir, el primer ministro se llama historia, aquellos que son inolvidables y quieren ser famosos deben ser despedidos;

Beber todo el día. Señor, hay ② funcionarios e invitados que no han visto nada. Los que vienen dan su opinión. Lo mejor es participar en la bebida de vez en cuando, si quieres decir algo, volver a beber, emborracharte antes de irte y finalmente tener que hablar. El jardín trasero está cerca de la residencia oficial. El día del retiro oficial, beber, cantar y gritar no tienen nada que ver con el mal oficial. Invitó a los funcionarios a visitar el jardín, escuchó a los funcionarios cantando y gritando borrachos y convocó el caso desde la posición oficial. Tomó el vino y se sentó a beberlo, cantando y gritando en consecuencia. Al observar los detalles de las personas, son reservadas y no hay nada en la habitación.

Shenzi (3) es un médico chino. El emperador Hui acusó a Guo Xiang de no tratarlo. Sólo ofrezco servicios ocasionalmente después de ducharme, como recomiendo. Cuando estaba enojado, pesaba 320 y dijo: "Estoy interesado en servir y no me corresponde hablar de asuntos mundiales". Cuando llegó a Corea del Norte, el emperador Hui le pidió que visitara Japón: "¿Qué hay de Hu?". ¿Zhi?"? Yo te aconsejaré. Se quitó la corona, le dio las gracias y dijo: "Su Majestad verá personalmente quién es el guerrero santo y quién es el emperador supremo". El maestro dijo: "¡Me atrevo a esperar al primer emperador!" Su Majestad, ¿quién se puede comparar con Xiao He? "Comparado con". "Último día:" Parece tener baja autoestima. "Su Majestad tiene razón". Es más, el emperador Gao y Xiao He gobernaron el mundo con leyes y disciplinas claras. Su Majestad ahora se inclina y espera sus deberes. No debe perder esta oportunidad. ¿No está bien? El emperador Hui dijo: "¡Está bien, es hora de que pares!" "

Traducción moderna del texto original

En el segundo año del reinado del emperador Hui, Xiao He murió. Cuando Cao Shen escuchó la noticia, le dijo a Shiren: "Date prisa y Empaque su equipaje. Ingrese a Beijing con identidad. "Unos días más tarde, los enviados llamaron a Cao Shen. Cuando Cao Shen estaba en una posición humilde, era amigable con Xiao He, pero cuando se convirtió en general y primer ministro, había una brecha entre ellos. Cuando Xiao He era muriendo, recomendó El único santo es Cao Shen.

Cao Shen sucedió a Xiao He como primer ministro de la dinastía Han. Nada cambió y cumplió completamente con las leyes y regulaciones formuladas por Xiao He. El primer ministro, un funcionario mal hablado y de espíritu que quería buscar fama y riqueza, fue expulsado de esta manera. Los funcionarios e invitados debajo del Dr. Qing vigilaban el consumo de alcohol día y noche. Cao Shen no hizo nada, todos los que vinieron querían hablar. Cuando la gente vino, Cao Shen les dio vino rico para beber. Cuando estuvieron libres, Cao Shen quiso decir algo, se fueron después de emborracharse. Pensaron que era una rutina. Los funcionarios bebían, cantaban y gritaban todos los días, pero no podían hacerles nada. Entonces invitaron a Cao Shen a jugar en el jardín. Los asistentes esperaban que Guo Xiang les pidiera que se detuvieran. En cambio, Cao Shen tomó asiento y cantó y gritó. Cao Shen vio los pequeños defectos en los demás y quiso ocultarlos. Fue nombrado médico chino y el emperador Hui acusó a Guo Xiang de no gobernar los asuntos estatales. Después de bañarse (un feriado oficial en la antigüedad), regresó y aprovechó la oportunidad para persuadir a Cao Shen según las palabras del emperador Hui. Cao Shen estaba muy enojado y golpeó a Cao Cao 200 veces con una tabla de bambú y le dijo: "Ve y sirve al emperador". Esto no es algo de lo que se habla en el mundo. Cuando fue a adorar, el emperador Hui regañó a Cao Shen y le dijo: "¿Por qué castigas a Cao Cao?" Le pedí que te aconsejara antes. Cao Shen se quitó el sombrero y se disculpó: "Su Majestad, ¿verá quién es más sabio y valiente que el Emperador Gao?" El emperador dijo: "¡Cómo me atrevo a compararme con mi predecesor!" Cao Shen agregó: "Su Majestad, ¿cree que soy más fuerte que Xiao He?" El emperador dijo: "Parece que no puedes alcanzar a Xiao He". Cao Shen dijo: "Su Majestad tiene razón". Además, el emperador Gao y Xiao He ya han colonizado el mundo y el edicto imperial ha quedado claro. Ahora Su Majestad cuelga su ropa y pelea (refiriéndose a la inacción). ¿Está bien que personas como yo cumplan con sus deberes y sigan las leyes de la generación anterior? El emperador Hui dijo: "Está bien, ahora puedes descansar". "

Historias alusivas

La dinastía Han que acababa de ascender al trono vio al primer ministro Cao invitando a la gente a beber y charlar durante todo el día, como si no tuviera intención de gobernar el país. Para él, el Emperador Hui estaba muy confundido y no sabía por qué. Simplemente pensó que Cao era demasiado joven y lo menospreciaba, por lo que no estaba dispuesto a hacer todo lo posible para ayudarlo. El Emperador Hui miró a su alrededor, siempre sintiéndose nervioso y un poco preocupado.

Un día, el emperador Hui le preguntó al médico de la corte, Cao Yao (hijo de Cao Shen), y le dijo: "Cuando regreses de vacaciones, tendrás la oportunidad de preguntarle a tu padre. Dirías: "El gran antepasado acaba de morir y ahora el emperador es joven y no tiene experiencia en gobernar el país". Está a punto de ayudar al primer ministro y trabajar con *** para manejar los asuntos nacionales. Pero ahora, como primer ministro, bebes y charlas con la gente todo el día, y no le pides instrucciones al emperador ni te informa sobre los asuntos gubernamentales, y en segundo lugar, no interfieres con los asuntos importantes de la corte; Si esto continúa, ¿cómo gobernarán el país y apaciguarán al pueblo? "Después de que preguntes, mira cómo responde tu padre y avísame cuando regreses. Pero no me digas que te pedí que le preguntaras.

"Cao Yao aceptó la orden del emperador y se fue a casa de vacaciones. Encontró la oportunidad de servir a su padre. Según la orden del emperador Hui, conversó con su padre unas palabras y persuadió a Cao Shen. Después de escuchar las palabras de su hijo, Cao Shen Perdió los estribos y maldijo a Cao Yao: "¿Sabes qué son los eventos nacionales? ¿Es tu turno de decir esto? ¿O tienes la última palabra? ¿Por qué no regresas al palacio para servir al emperador? " Mientras maldecía, tomó una tabla y golpeó severamente a su hijo.

Cao Yao fue golpeado y regañado por su padre. Regresó al palacio frustrado y se quejó con el emperador Hui de la dinastía Han. Después Al escuchar esto, el emperador Hui se sintió aún más confundido.

Cuando fue a la corte al día siguiente, el emperador Hui de la dinastía Han dejó atrás a Cao Shen y lo culpó. Lo que dijo es lo que quise decir y le pedí que lo persuadiera. "Después de escuchar las palabras del emperador Hui, Cao Shen inmediatamente se quitó el sombrero, se arrodilló en el suelo y siguió haciendo reverencias para disculparse. Después de que el emperador Hui de la dinastía Han le pidió que se levantara, dijo: "¿Qué piensas? ¡Por favor dímelo directamente! Cao Shen pensó por un momento y respondió con valentía al emperador Hui: "Por favor, piénselo detenidamente". ¿Quién es más sabio y poderoso que el Primer Emperador? El emperador Hui dijo inmediatamente: "¿Cómo me atrevo a compararme con el difunto emperador?" Cao Shen volvió a preguntar: "Su Majestad, en términos de mi virtud y talento, ¿quién es mejor que Xiao He y Guo Xiang?" Han se rió y dijo: "Creo que bien podrías ser joven". "

Después de escuchar lo que dijo el emperador Hui, Cao Shen dijo: "Lo que dijo Su Majestad es absolutamente correcto. Dado que su talento no es tan bueno como el del difunto Emperador, y mi capacidad e integridad no son tan buenas como las de Xiao, luego de unificar el mundo, el difunto Emperador y Xiao formularon sucesivamente muchas leyes y regulaciones claras y completas, y todos fueron implementados efectivamente. ¿Podemos todavía establecer regulaciones que superen las de ellos? Luego le dijo sinceramente al emperador Hui: "Su Majestad está haciendo negocios ahora, no iniciando un negocio". Por lo tanto, nosotros, los ministros, debemos acatar los últimos deseos del difunto emperador, actuar con precaución y cumplir con nuestros deberes. No cambie las leyes y regulaciones que han sido formuladas e implementadas a voluntad, solo impleméntelas. ¿No es bueno para mí seguir las reglas ahora? Después de escuchar la explicación de Cao Shen, el emperador Hui dijo: "¡Entiendo, no necesitas decir nada más!" "

Cao Shen sirvió como primer ministro en la corte imperial durante tres años. Abogó firmemente por la tranquilidad y no molestar a la gente, y gobernó el país de acuerdo con las leyes y regulaciones formuladas por Xiao He, que dirigió a la estabilidad política, el desarrollo económico y la vida de las personas en la dinastía Han Occidental, la gente compiló una canción para elogiarlo, que decía: Xiao He hizo leyes, que fueron claras y ordenadas después de que Cao Shen asumió el poder; Insistió en no desviarse de los principios de integridad política y de la voluntad del pueblo.