¿Golpear es un asunto penal o civil?
Base jurídica: "Ley Penal de la República Popular China"
Artículo 133 Violación de las normas de gestión de tráfico y transporte, ocurrencia de accidentes graves, que causen lesiones graves o la muerte, o que causen daños a la propiedad pública o privada Quienes sufran grandes pérdidas serán condenados a pena privativa de libertad no superior a tres años o prisión preventiva quienes se escapen tras un accidente de tráfico o tengan otras circunstancias especialmente graves serán condenados a pena privativa de libertad; de no menos de tres años pero no más de siete años, si su fuga causa la muerte, serán condenados a pena privativa de libertad no menor de siete años;
Artículo 234: El que intencionalmente dañe el cuerpo de otro, será sancionado con prisión determinada no mayor de tres años, prisión criminal o vigilancia pública.
Quien cometa el delito del párrafo anterior y cause lesiones graves, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, el que cause la muerte o una invalidez grave por medios especialmente crueles; Será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años o a cadena perpetua o pena de muerte. Si esta ley dispone lo contrario, prevalecerán tales disposiciones.
Artículo 235: El que por negligencia lesione a otros y cause lesiones graves, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión penal. Si esta ley dispone lo contrario, prevalecerán tales disposiciones.
Artículo 165 del "Código Civil de la República Popular China" * * * Si un actor causa daño debido a la infracción indebida de los derechos e intereses civiles de otros, asumirá la responsabilidad extracontractual.
Según las disposiciones legales, se presume que el autor tiene culpa y si no puede probar que no tiene culpa, incurrirá en responsabilidad extracontractual.