¿Puedo ser como las estrellas y la luna, de quién es el poema cada noche?
El carro pedía pastillas
Fan Chengda de la dinastía Song
El carro estaba lejos y el caballo se cayó.
Viajas hacia el este, hacia el este, y puedes volar hacia el viento del oeste.
Que yo sea como las estrellas y la luna, brillando intensamente cada noche.
La luna está oscura, pero las estrellas siempre brillan.
Guárdalo hasta que haya luna llena, y estará lleno de dinero.
Traducción
El caballo de posta galopa miles de kilómetros, sus cascos saltan y su sombra se balancea.
Solo necesitas balancearte con el viento otoñal para nadar hacia el este del monte Tai.
Cómo desearía ser estrella y tú ser luna. Todas las noches tú y yo brillamos de un blanco brillante.
¡Noche de otoño! Al anochecer, la luna suele ocultarse entre las nubes, pero las estrellas brillan intensamente. ¡Cómo espero con ansias la aparición de la luna!
Esperando la luna llena de mayo, tú y yo seremos una pareja brillante durante todo el día.