¿Qué significa atrapar a un ladrón y llamarlo ladrón?
El origen del modismo "1" se remonta al antiguo sistema legal chino. En la antigüedad, si alguien era sorprendido robando, otros aldeanos o funcionarios podían perseguir al ladrón e intentar atraparlo. Si se atrapa a un ladrón, sus cómplices pueden ser sospechosos de ser delincuentes y castigados juntos.
2. Por lo tanto, para protegerse y evitar ser atrapado, un ladrón puede gritar el lema "Atrapa a un ladrón y llama a un ladrón" para desviar la atención, para que la gente deje de perseguirlo y encuentre un manera de escapar por sí mismo. Hoy en día, el modismo "Atrapa a un ladrón y grita para atrapar a un ladrón" ha traspasado el alcance del sistema legal y es ampliamente utilizado para describir diversas conductas que evaden la responsabilidad y desvían la atención.
El concepto de modismos es el siguiente:
1. Los modismos son expresiones especiales comunes en chino. Generalmente constan de varios caracteres chinos y tienen significados y usos específicos. Se utilizan comúnmente en el lenguaje escrito y se transmiten ampliamente en el lenguaje hablado. Los modismos no son sólo un fenómeno lingüístico, sino también un importante portador cultural que transmite la rica historia, cultura y costumbres sociales de la nación china.
2. Desde un punto de vista lingüístico, los modismos son una forma especial del sistema de vocabulario chino. Tienen combinaciones de palabras y estructuras gramaticales fijas. Tienen significados completos y fuertes generalizaciones. una historia Un principio o una idea. Suelen aparecer en formas vívidas, concisas y refinadas y, a veces, utilizan recursos retóricos como metáforas, exageraciones y paralelismos para hacer el lenguaje más animado e interesante.
3. Desde una perspectiva cultural, los modismos son una parte importante de la cultura tradicional china, reflejando la historia, la cultura, las costumbres y los valores sociales de la nación china. La mayoría de los modismos provienen de acontecimientos históricos antiguos, obras literarias, anécdotas de celebridades, etc. , son la cristalización de miles de años de cultura de la nación china.
4. Los modismos contienen ricas connotaciones culturales y espíritus nacionales, como el confucianismo "orientado a las personas" y "la armonía es preciosa", el taoísmo "el Tao sigue la naturaleza" y "gobernar sin hacer nada", así como cultura popular Mitos, leyendas y relatos históricos. Los modismos tienen un alto valor de investigación y valor cultural, y son materiales importantes para que los escritores estudien el idioma y la cultura tradicional.
5. A través del estudio de los modismos, podemos tener una comprensión profunda de la historia y el patrimonio cultural de la nación china, las costumbres y valores de la sociedad antigua, y también podemos comprender la Desarrollo y características de la lengua china. Al mismo tiempo, los modismos también son un importante portador de la herencia cultural china. Al aprender y utilizar modismos, más personas pueden comprender y heredar la cultura china.
6. Los modismos son una parte importante de la cultura y el idioma tradicionales chinos y tienen ricas connotaciones culturales y características lingüísticas. A través del aprendizaje y la herencia de modismos, podemos comprender mejor el desarrollo y la evolución de la cultura china y del chino, y dominar y utilizar mejor el chino.