La diferencia entre inválido y revocable
Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”
Artículo 505 La validez de un contrato celebrado por las partes fuera del ámbito de los negocios se regirá por el Capítulo 3 , Capítulo 6, Parte 1 de esta Ley El artículo 1 y las disposiciones pertinentes de este capítulo determinan que el contrato no se considerará inválido por exceder el ámbito del negocio.
Artículo 497: Las cláusulas tipo serán nulas en cualquiera de las siguientes circunstancias: (1) Inválidas de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 6, Sección 3 y el artículo 506 de la Parte I de esta Ley; La parte que proporciona los términos estándar exime o reduce injustificadamente sus responsabilidades, aumenta las responsabilidades de la otra parte o restringe los derechos principales de la otra parte; (3) La parte que proporciona los términos estándar excluye los derechos principales de la otra parte;
Artículo 506: Son nulas las siguientes cláusulas de exención del contrato: (1) causar daño personal a la otra parte; (2) causar pérdidas patrimoniales a la otra parte por dolo o negligencia grave.
Artículo 476 Una oferta podrá ser revocada, salvo en una de las siguientes circunstancias: (1) El oferente indique claramente que la oferta es irrevocable mediante la determinación del plazo de compromiso u otro medio; (2) La oferta sea; aceptado La persona tiene motivos para creer que la oferta es irrevocable y que se han hecho preparativos razonables para la ejecución del contrato.