La agencia de noticias Xinhua informó cómo dirigirse a las personas discapacitadas y cómo expresarlas.

Han pasado casi 30 años desde la reforma y apertura. Con el rápido desarrollo de la economía de China, los derechos e intereses legítimos de las personas con discapacidad se han protegido de manera más efectiva. Cada vez más amigos discapacitados se han integrado a la sociedad en general gracias a sus propios esfuerzos. Las personas discapacitadas son cada vez más respetadas por la sociedad y su situación social y económica ha mejorado considerablemente. Pero desafortunadamente, algunas personas todavía usan términos como "sordomudo", "retardado mental" y "enfermo mental" para referirse a personas con discapacidad. Algunas obras de cine y televisión e incluso algunos informes de los medios también usan términos profundamente irrespetuosos. Lamentablemente, esto también es muy inconsistente con el ambiente cultural de nuestra metrópoli internacional y el concepto de "Olimpiada de las Humanidades".

Además, hemos notado que en algunas actividades de asuntos exteriores o materiales promocionales, la traducción de personas con discapacidad todavía utiliza palabras como persona discapacitada o persona discapacitada.

Encontramos información en Internet en China. En general, se cree que el uso de palabras inexactas, obsoletas y negativas para describir a las personas con discapacidad afectará de manera invisible la opinión de las personas sobre las personas con discapacidad y creará una "barrera de actitud" impredecible, que es el mayor obstáculo que enfrentan las personas con discapacidad en la actualidad. Por lo tanto, debemos utilizar un lenguaje apropiado para referirnos a las personas con discapacidad para eliminar esta barrera visual causada por nombres inexactos.

Hoy en día, el estatus social de las personas con discapacidad ha experimentado grandes cambios, y los cambios en los nombres de las personas con discapacidad también se reflejan en el proceso de desarrollo de la sociedad desde la exclusión hasta la aceptación y el respeto. Por tanto, ya no podemos utilizar términos obsoletos para referirnos a las personas con discapacidad. Por ejemplo, las palabras lisiado/lisiado/discapacitado, discapacitado, enfermo, lisiado y discapacitado tienen connotaciones despectivas. Ya no se puede utilizar para referirse a personas con discapacidad.

En primer lugar, para dirigirnos correctamente a las personas con discapacidad, debemos utilizar el lenguaje peoplefirst, es decir, un lenguaje "orientado a las personas" para dirigirnos a las personas con discapacidad. En inglés, have o with puede usarse como "tú". Primero debemos llamar a alguien o algunas personas y luego usar has o with para explicar la discapacidad de la persona. Por ejemplo, no podemos decir que alguien es una persona discapacitada, pero deberíamos decir que alguien es discapacitado. No podemos decir que es sacrificado, pero su discapacidad física no puede significar que sea autónomo. Debería decir que es sexy o algo así. Además, agregue el adjetivo antes de que se convierta en sustantivo. Para referirnos a un tipo de personas decimos que las personas discapacitadas no se pueden clasificar, por lo que no es apropiado utilizar los términos discapacitado, ciego, epiléptico y jubilado para referirse a un determinado tipo de persona discapacitada.

A partir de la información consultada, podemos ver que la discapacidad se originó en un artículo publicado en el Reino Unido.

Juego de intercambio. Durante el juego, si alguien cambia de un lado a otro y termina con solo "un sombrero en la mano", pierde. Discapacitado se usó originalmente para describir a las personas discapacitadas, lo que significa que estas personas a menudo mendigan con un sombrero en la mano. Handicap todavía se puede utilizar en señales de instalaciones accesibles, pero ahora el uso más correcto es accesible.

En segundo lugar, es mejor no utilizar palabras como normal (saludable) para describir a personas no discapacitadas. Si es necesario compararlos, se debe utilizar una persona sin discapacidad o una persona típica.

En tercer lugar, no utilice palabras demasiado heroicas, valientes, especiales o sobrehumanas para describir a las personas con discapacidad, porque esto implicará que todas las personas con discapacidad deberían tener un talento diferente al de la gente común, o que deberían tener Logros. Las personas con discapacidad son gente corriente y las personas con discapacidad son parte de la cultura dominante. La discriminación o el énfasis excesivo en la discapacidad representa un malentendido o prejuicio.

Respetarse unos a otros, situarse en la perspectiva de la otra persona y tratar a los demás con una actitud igualitaria es la base para comprender y respetar a los demás. La etiqueta más apropiada para tratar a las personas con discapacidad es el respeto, y los títulos correctos reflejan respeto.

La siguiente información está traducida de la Oficina de Política de Empleo para Discapacitados de EE. UU. Por favor consúltelo. Frases Afirmativas Frases Negativas

Personas con discapacidad cognitiva, discapacidad congénita y discapacidad del desarrollo

Idiotas, personas con retraso mental

Personas con discapacidad visual, personas ciegas, discapacitadas personas, personas con discapacidad

Personas con discapacidad auditiva

Personas sordas: personas sordas

No pueden oír con claridad

Pacientes de esclerosis múltiple Rigidez corporal.

Pacientes con parálisis cerebral

Pacientes con epilepsia

Personas que utilizan sillas de ruedas

Personas atrapadas en sillas de ruedas

Las personas con distrofia muscular tienen miastenia gravis.

Una persona discapacitada físicamente

Un lisiado, un lisiado, una persona deforme.

Una persona que ha perdido la capacidad de hablar es muda.

Las personas con trastornos mentales están locas.

Personas exitosas, personas realizadas

Personas que superan discapacidades, personas con coraje (esto quiere decir que la valentía de las personas discapacitadas es causada por sus propias discapacidades)