¿Cómo entienden los tribunales chinos los casos civiles relacionados con el extranjero?

Análisis jurídico: Al conocer casos civiles relacionados con el extranjero, los tribunales populares deben utilizar el lenguaje común hablado y escrito de la República Popular China. Si las partes lo solicitan, se podrá proporcionar un intérprete y los costos correrán a cargo de las partes. Si el acusado no tiene residencia dentro del territorio de la República Popular China, el Tribunal Popular le entregará una copia de la acusación y le notificará que presente una defensa dentro de los treinta días siguientes a la recepción de la copia de la acusación. Si el acusado solicita una prórroga, el tribunal popular decidirá si se la concede.

Base legal: Artículo 33 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China", los siguientes casos estarán bajo la jurisdicción exclusiva de los tribunales populares estipulados en este artículo: (1) Litigios derivados de las disputas sobre bienes raíces serán presentadas por el tribunal popular del lugar donde se encuentran los bienes inmuebles. La jurisdicción del tribunal (2) los litigios que surjan de disputas sobre la operación portuaria estarán bajo la jurisdicción del tribunal popular donde esté ubicado el puerto; 3) los litigios derivados de disputas sucesorias serán competencia del Tribunal Popular del lugar de residencia del causante en el momento de su muerte o de la residencia del heredero principal.

Artículo 10 de la Ley de la República Popular China sobre la aplicación de las leyes en las relaciones civiles relacionadas con el extranjero. La ley extranjera aplicable a las relaciones civiles relacionadas con el extranjero será determinada por el tribunal popular, la institución de arbitraje o agencia administrativa. Si las partes optan por aplicar la ley extranjera, deberán proporcionar la ley de ese país. Si las leyes extranjeras no pueden determinarse o las leyes nacionales no lo prevén, se aplicarán las leyes de la República Popular China.