¿Cómo resolver disputas de transferencia de bienes raíces?

Análisis legal: Hay cuatro formas de manejar disputas de transferencia de bienes raíces: conciliación, mediación, arbitraje y litigio. Las partes pueden elegir el método que más les convenga en función de su situación real y de lo dispuesto en el contrato. En circunstancias normales, si ocurre una disputa por transferencia de bienes raíces, ambas partes deben negociar primero para resolverla. Si llegan a un acuerdo, pueden volver a firmarlo. Si no se puede llegar a un acuerdo, se puede presentar una demanda ante los tribunales.

Base jurídica: "Código Civil de la República Popular China"

Artículo 466 Si las partes tienen una disputa sobre su comprensión de los términos del contrato, las partes resolverán el litigio de conformidad con el artículo 140 de esta Ley. Lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, determinará el significado de la cláusula litigiosa. Si un texto de contrato celebrado en dos o más idiomas tiene el mismo efecto, las palabras utilizadas en cada texto tendrán el mismo significado. Si las palabras y expresiones utilizadas en cada texto fueran inconsistentes, se interpretarán de conformidad con los términos, naturaleza, objeto y buena fe del contrato.

Artículo 507 La nulidad, nulidad, revocación o terminación del contrato no afectará la validez de las cláusulas de solución de controversias contenidas en el contrato.