Análisis jurídico: Siempre que el recibo sea objetivo y veraz, debe tener efectos jurídicos. Sin embargo, en comparación con las pruebas documentales formales, como las facturas, su efecto de prueba es menor. Es decir, si hay documentos contradictorios en recibos notariados u otras formas legales, los recibos no se utilizarán como base para finalizar el caso. Los recibos son comprobantes originales utilizados por empresas e instituciones en actividades económicas. Se refieren principalmente a recibos y comprobantes de pago impresos por el departamento financiero y sellados con el sello de supervisión de facturas financieras. Se utilizan para ingresos administrativos, es decir, negocios no sujetos a impuestos. Los recibos internos son comprobantes hechos por uno mismo dentro de la empresa y se utilizan para negocios que ocurren dentro de la empresa, como la asignación interna de materiales, el cobro de depósitos de los empleados, el pago excesivo de préstamos comerciales, etc. En este momento, el recibo producido internamente es prueba legal y puede registrarse como un costo. Si hay transacciones comerciales entre unidades y el beneficiario no necesita pagar impuestos después de recibir el dinero, el beneficiario puede emitir un recibo supervisado por el departamento de impuestos. Los gastos administrativos incurridos por instituciones administrativas pueden utilizar recibos supervisados por el departamento financiero. Si las transacciones comerciales entre la unidad y el ejército no necesitan pagar impuestos según las regulaciones, se puede utilizar el recibo emitido por el ejército, que también es un comprobante legal y puede registrarse. Además de los recibos mencionados anteriormente, otros recibos elaborados por ellos mismos que utilizan las unidades o los individuos al realizar pagos se denominan en la vida diaria "recibos blancos" y no pueden ingresarse como vales.
Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”
Artículo 465 El contrato establecido conforme a la ley estará protegido por la ley.
Un contrato establecido conforme a la ley sólo obliga jurídicamente a las partes, salvo disposición legal en contrario.
Artículo 466 Si las partes discrepan sobre la interpretación de una cláusula del contrato, el significado de la cláusula controvertida se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 142, párrafo 1, de esta Ley.
Si el texto del contrato se celebra en dos o más idiomas y el acuerdo tiene el mismo efecto, las palabras utilizadas en cada texto tendrán el mismo significado. Si las palabras y expresiones utilizadas en cada texto fueran inconsistentes, se interpretarán de conformidad con los términos, naturaleza, objeto y buena fe del contrato.