Hola, ¿puedes describir cómo funciona la traducción?

La traducción consiste en utilizar computadoras, OFFICE y otros formatos de documentos, o utilizar herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) para completar la traducción de un contenido de documento específico. La traducción comercial requiere completar entre 3.000 y 4.000 palabras/palabra de texto original cada día, y el contenido puede incluir derecho, medicina, maquinaria, industria química, política, publicidad, finanzas, introducción, deportes, informes de medios, localización/internacionalización de sitios web, ingeniería, informática, etc.

Requisitos laborales:

Maestría en Traducción/Inglés + certificado de traducción CATTI 2, o equivalente, los requisitos ligeramente más altos requieren de 5 a 8 años de experiencia laboral, o más de 5 millones de palabras. experiencia. Debe estar familiarizado con herramientas de traducción como Trados, así como con conocimientos previos y terminología específicos de la industria.

Remuneración del trabajo:

Depende principalmente de la calidad, nivel y velocidad de la traducción individual. Cuanto más trabajo hagas, más obtendrás el precio unitario de una mejor traducción; la empresa de traducción senior generalmente cuesta entre 150 y 200 yuanes. El texto original es más común con 1000 palabras, lo que significa que el ingreso mensual correspondiente es de aproximadamente 12 000 a 16 000 yuanes el precio unitario de las traducciones junior (acaba de pasar CATTI 3, o el nivel correspondiente; ) suele rondar los 50-70 yuanes/1000 palabras, normalmente entre 4000 y 6000 yuanes. Por supuesto, esto es sólo un rango de referencia y el precio unitario real aún depende del nivel de traducción. Al mismo nivel, diferentes empresas de traducción o empleadores ofrecen diferentes remuneraciones.