Red de Respuestas Legales - Asesoría legal - "Miao" promovió la traducción y anotación de textos chinos clásicos

"Miao" promovió la traducción y anotación de textos chinos clásicos

El texto original y la traducción de "Encouraging Seedlings" son los siguientes:

Había un hombre en la dinastía Song que se inclinó antes de que sus plántulas hubieran crecido. Cuando regresó, dijo: "Hoy estoy enfermo. ¡Ayuda a las plántulas!" Su hijo corrió a verlo, Miao se estaba muriendo. El mundo no puede sustentar a los jóvenes y hay pocos ancianos. Aquellos que se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; ayudar a los mayores también apoya a los jóvenes. La inacción es inútil y perjudicial.

Había un hombre en la dinastía Song que pensaba que sus plántulas no estaban creciendo alto, así que fue al campo a cultivarlas una por una. Llegó a casa jadeando y le dijo a su familia: "Así es. "Estoy realmente agotado hoy". ¡Sin embargo, finalmente hice que las plántulas crecieran más! Su hijo corrió al campo y vio que todas las plántulas estaban muertas.

Hay muy pocas personas en el mundo que no cometan este tipo de errores. Las personas que piensan que mantener los cultivos es inútil y no se preocupan por ellos son personas vagas que solo plantan sin desmalezar, aquellos que están dispuestos a ayudar a que los cultivos crezcan son este tipo de personas; No sólo es inútil, sino que también matará las cosechas.

Haga comentarios de agradecimiento

La fábula de "Fomentar el crecimiento de las plántulas" le dice a la gente que el desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes de crecimiento, y que no basta con depender únicamente de buenos deseos y entusiasmo, de lo contrario el efecto puede ser contraproducente. Este modismo también dice a la gente una verdad específica: "La prisa genera desperdicio". Todo debe hacerse paso a paso y de acuerdo con leyes objetivas. No se puede ser subjetivo y precipitado, apuntar demasiado alto y vivir según la fantasía.

La historia ridiculiza a aquellos que no actúan según leyes objetivas, sino que sólo buscan rapidez y empeorar las cosas. La revelación que da a la gente es: todo tiene su propia ley de desarrollo. Para hacer algo bien, debes seguir sus leyes naturales y nadie puede violarlas. Las buenas intenciones de los padres son ciertamente valiosas, pero deben utilizar métodos y enseñar a sus alumnos de acuerdo con sus aptitudes.