¿Se puede demandar la transferencia de registros durante una relación?
1. La transferencia de registros durante la relación no puede ser perseguida. Debido a que el dinero transferido durante la relación es un regalo voluntario de la otra parte, la otra parte tiene derecho a no devolverlo. El derecho del donante a revocar a voluntad se refiere al derecho del donante a revocar el obsequio según sus propios deseos antes de que se establezca el contrato de donación y se entregue el obsequio, pero no puede revocarse salvo en circunstancias especiales.
2. Base jurídica: Artículo 663 del Código Civil de la República Popular China
El donante podrá revocar la donación en cualquiera de las siguientes circunstancias:
( 1) Infringe gravemente los derechos e intereses legítimos del donante o de sus parientes cercanos;
(2) El donante tiene obligaciones de apoyo pero no las cumple;
(3) Incumplimiento de las obligaciones estipuladas en el contrato de donación.
El derecho de revocación del donante deberá ejercerse dentro del año siguiente a la fecha en que conozca o deba conocer el motivo de la revocación.
Artículo 664
Si el donante muere o pierde su capacidad de conducta civil por conducta ilícita del receptor, el heredero o representante legal del donante podrá revocar la donación.
El derecho de revocación por el heredero o representante legal del donante deberá ejercerse dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que conozca o deba conocer el motivo de la revocación.
2. ¿Cuáles son los procedimientos para pedir dinero prestado durante una relación y no devolverlo después de una ruptura?
1. Cuando se presenta y acepta un caso, el demandante deberá presentar una denuncia y los materiales de prueba pertinentes, y presentar copias de la denuncia y las pruebas de acuerdo con el número de demandados. Si se cumplen las condiciones para el procesamiento, la causa se archivará dentro de los siete días y se notificará a los interesados. Si el caso no reúne las condiciones para su procesamiento, se resolverá dentro de los siete días y no se admitirá el caso. Si el demandante no está satisfecho con la sentencia, podrá interponer recurso de apelación.